1.白话文翻译成文言文

白：我的爱并不持久 它也不够丰盈 时间越久越稀薄

文：吾心似昙，情如过望，日日近朔

（望，满月，过望，月开始亏，朔，新月，一天一天过去，离朔月越来越近，月也越来越小，〔但朔月之后不是又向着满月走吗？〕）

白：我为这样的消失殆尽感到惭愧

文：至无情而吾心羞惭

白：我终究是感谢你的

文：时念汝，每欲谢

白：我总记得你的好 于是便常常想回报于你

文：寤寐思汝，窈窕娉婷，望汝无灾，吾日祷之

白：只是这殷情实在难拿捏

文：情淡非吾意，情浓恐不及

白：多一分便显得是纠缠不休 少一分又是薄情寡义

文：多一分，汝烦则吾殆；少一分，待汝不厚吾宁死

（殆，古同怠，用殆不用怠，因两字之意同要）

白：我是重情之人 夜深人静之时 此事常常困扰于心头

文：吾情重之人，每月朗星稀，灯火阑珊时，吾辗转反侧，忧思而不寐

白：你可否前来解我疑惑呢

文：日思汝，晓入梦，梦中仙，似汝不是？梦醒境还在？

（对你日思夜想，天要亮了才睡着，睡着了又在梦里见到仙女一般的你，梦醒了你还在吗？〔多希望美梦成真啊〕）

另：其实《诗经》是本好书啊，LZ可以看看，绝对有现成的经典等你摘。

2.能把白话文翻译成文言文的翻译器是什么

一、能把白话文翻译成文言文的翻译器是百度翻译。

二、2011年7月，百度机器翻译团队打造的百度翻译正式上线。是一项免费的在线翻译服务，提供高质量中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、粤语、文言文等语种翻译服务，致力于帮助广大用户跨越语言障碍，提供简单可依赖的服务。 2013年2月，正式推出百度翻译手机客户端。百度翻译APP是一款集翻译、词典、海量例句于一身的移动应用，独创实物翻译、涂抹翻译、语音翻译、文言文翻译等功能，引领翻译界潮流，能够随时随地、便捷的满足用户的翻译需求，是您生活、旅游、学习不可或缺的最佳帮手。

3.白话文翻译成文言文,急

至晴日，春和景明，父率妻子同游于五台山.五台山者，属恒山余脉，为河北群山之冠，矗然凌于张家口南部，凛然而生威.沿溪行百余步，望一奇景，名曰“一线天”.殊而奇之，略而望之，见两巨石巍巍而相依，仅余狭长一线，以直出奇，故呼之“一线天”.复前行，忽逢石洞，有清流潺潺泻出于其间者，曰“圣水”.相传此水可利百病，长人寿，故游客争相品尝.吾试之，入口甘冽，清新凉爽，不负其名.上者，有奇石突兀而起，争形斗俏，不可枚数.又前行，河水湍急，“油瓮”是也.漩涡庞然坐于河上，以“鬼见愁”行世，吞往来不慎之人.吾罕之漩涡之威矣.既名五台山，寺庙必存焉.具传祈愿于此庙者，皆可欣然而见愿成，故善男信女熙熙而来，络绎不绝，香火鼎盛.占山顶之势凌然下望，及遐烟云缭绕，迩处绿树成荫，美不胜收.顿时博然之气油然而生，内无杂念，只余天地.盖此之谓人生之真谛也.。