1.子非鱼 焉知鱼之乐的古文翻译

庄子与惠子游于濠梁（译文） 【原文】

庄子与惠子游于濠梁之上（1）。庄子曰：“儵鱼出游从容（2），是鱼之乐也？”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本（3）。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

【译文】

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在，这就是鱼儿的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，也是完全可以肯定的。”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话，就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我，而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”

2.子非鱼原文注释.

原文

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰："鯈鱼出游从容，是鱼之乐也？"惠子曰："子非鱼，安（焉）知鱼之乐？"庄子曰："子非我，安（焉）知我不知鱼之乐？"惠子曰："我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。"庄子曰："请循其本。子曰'汝安（焉）知鱼乐'云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。"

译文

庄周和惠施在濠水桥上散步。庄子随口说道："河里那些鱼儿游动得从容自在，它们真是快乐啊！"一旁惠施问道："你不是鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？"庄子回答说："你不是我，怎么知道我不了解鱼的快乐？"惠施又问道："我不是你，自然不了解你；但你也不是鱼，一定也是不能了解鱼的快乐的！"庄子安闲的回答道："我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：'你是在哪里知道鱼是快乐的？'，这说明你是在已经知道我了解鱼的快乐的情况下才问我的。那么我来告诉你，我是在濠水的岸边知道鱼是快乐的。"

寓意

"子非鱼，焉知鱼之乐"这句话有三重的意思。

第一、喻示异类之间无法相通，彼此之间并没有办法交流感情，只因为青菜萝卜各有所好，很难强求，当然就是说，鱼有鱼的欢乐，你有你的悲伤。

第二、切莫人与人之间的境遇和经验不同，切莫“以己观人”。观看鱼儿的快乐自由是这样，鉴察人物时也是这样。这个错误往往是最普遍的识人错误，可惜并不为多数人所察觉。

以己观人，就是以己心度他心，以个人的经历、学识、观点、想法为标准，用来判断他人的观人之法。兴趣、嗜好、经历、学识相仿的人往往比较容易谈得来（也有例外），容易看到对方的优点，甚至可能扩大对方的优点。而不同类型的人亲近程度有限，还可能产生排斥心理，无意间贬低对方的优点，夸大对方的缺点。以己观人的例子在中国历史上很多，三国时，诸葛孔明就犯过这样的错误。他觉得自己与马稷性情相投，兴味相合而夸大了马稷的优点，忽略了他的缺点，以致痛失街亭，北伐无功。

以个人的好恶作为判断标准，往往造成重大损失；以个人的好恶为标准，容易扩大所喜欢人的优点，夸张所厌恶人的缺点，比如：当在喜欢一个人时，就将对方的缺点当成优点，一旦生厌，就将对方贬得一无是处这样的识人法自然容易亲小人，远贤臣，使得家不安、国不国，公司的大好形势就在一念之间断送了。

第三、古人在说这句话的时候用的是谐音字，所以就变成了"子非余，焉知余之乐"，意思很平实，人心隔肚皮，一个人有一个人的心愿，你不可能完全理解，所以，你的悲伤，你的欢乐都属于你自己，是别人夺不走要不去的。

例句：我自己的意思和古人不大一样，我有时觉得自己如果不是头脑不正常一定就是愚不可及，因为在平常人看来舒适美满的生活方式对我来说就如同毒药一般的难以忍受，而唯一能够让我尽情享受的除了娱乐就是工作，因为只有这两样东西可以完全地占据我的心灵，让我达到物我两忘的境地，而这在我看来都是愚不可及的，而我却乐在其中实在是不为常人所能接受，因此，"子非愚，焉知愚之乐"。

3.古文子非渔什么意思

应该是“子非鱼”。

子：你；非：不是。子非鱼：你不是鱼。

出自庄子《庄子·秋水》篇，原文：

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也？”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

释义：

庄周和惠施在濠水桥上散步。庄子说：“河里那些鱼儿游动得从容自在，它们真是快乐啊！”（一旁的）惠施问道：“你不是鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？”庄子回答说：“你不是我，怎么知道我不了解鱼的快乐？”惠施又问道：“我不是你，自然不了解你；但你也不是鱼，一定也是不能了解鱼的快乐的！”庄子安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：‘你是在哪里知道鱼是快乐的？’，这说明你是在已经知道我了解鱼的快乐的情况下才问我的。（那么我来告诉你，）我是在濠水的岸边知道鱼是快乐的。”

4.类似于子非鱼,焉知鱼之乐这样的唯美伤感古文

1、我自倾杯，君且随意。

2、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

3、寄君一曲，不问曲终人聚散。

4、请君试问东流水，别意与之谁短长？

5、正是江南好风景，落花时节又逢君。

6、去年花里逢君别，今日花开又一年。

7、君说即我知，君言即我信。

8、若非青春苦短，何必来日方长。

9、绿水本无忧，因风皱面；青山原不老，为雪白头。

10、几时归去做个闲人，对一张琴、一壶酒、一溪云。

11、我自是年少，韶华倾负。

12、回望灯如旧，浅握双手。

13、夜微凉，灯微暗，暧昧散尽，笙歌婉转。

14、日影偏移，物影渐淡。不过如此。

15、一生一梦里，一琴一手曲，一日换一季，一世等一聚。