1.高中的古文翻译

1。时南郑尚拒守，达奚武请屠之，周文将许焉，唯令全璠一家而已。

译文：当时南郑尚且还拒守未下，达奚武请求屠城，周太祖宇文泰即将答应，唯独命令保全刘璠一家而已。

2。及迁镇陕州，欲启璠自随，羌人乐从者七百人，闻者莫不叹异。

译文：等到（蔡公广）降职镇守陕州，（蔡公广）想要启奏让刘璠跟随自己，羌族人（同时）愿意跟随的有七百人，听说此事的的人无不惊叹。

3.戎异之，他日问籍曰：“彼何如人也？”

王戎对此感到很奇怪，有一天（他）问阮籍道：“刘昶他是什么样的人啊？”

4.钟会伐蜀，过与戎别，问计将安出。

钟会讨伐蜀国，出征路过时与王戎道别，问（他）能提出哪些计策。

5。帝虽以是言释之，然为清慎者所鄙，由是损名。

晋武帝虽然以此言为王戎开脱，但是（王戎）还是被清廉谨慎的士人所鄙薄，因此（王戎）的名声有所损伤。

6.夫陛下以一人之力而召臣，一人之毁而去臣，臣恐天下有识闻之有以窥陛下也。

陛下因为一个人的力量而宣召臣，一个人的毁谤而打发臣，臣恐怕天下的有识之士听说此事后可以以此来判断陛下了。

7.季布名所以益闻者，曹丘扬之也。

季布的名声之所以更加闻名，是曹丘宣扬的。

8.深沉有度量，人有忤己，辄逊以自免，不见容色。

（娄师德）深沉有度量，有人冒犯他，（他）总是逊让以求避灾免患，神色间看不出异常。

9.师德曰：“未也。洁之，是违其怒，正使自干耳。”

娄师德说：“不可以。（别人唾吐你，是对你感到愤怒），你擦拭它，却违背了他的意愿，（反而会让他更愤怒），唾液不擦自然会干的。”

10.狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。

狄仁杰尚未辅佐治理政事时，娄师德举荐了他，（狄仁杰对此事却一无所知，）等到他们同朝时，（狄仁杰认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，）一再排挤他到外地。

2.高中文言文翻译

1.众人皆 醉，何不哺其糟而歠其酉离？何故深思高举，自令放为？” 大家都醉了，（你）为何不跟着他们喝一些剩酒残羹呢？为什么要（如此）深刻地思虑，高高标举自己高尚的人格，而让自己被流放呢？ 2.吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。

安能以身之察察，受物之汶汶者乎！ 我听说，刚洗完头的人一定要弹弹自己帽子上的灰尘，刚洗完澡的人一定要抖动一下自己的衣服。怎能让我高洁的身体，沾染世俗的尘垢呢？ 3.故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

所以，鹏高飞九万里，那风就在它的下面，然后才乘着风力，背负青天而无阻碍地飞往南海。 4.我决起而飞，抢榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？ 我们一下子飞起来，不过碰到榆树、枋树就停落在上边；有时力气不够、飞不到，落到地上就是了。

何必要高飞九万里而到那遥远的南海呢？ 5.故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。 那些才智可以胜任一官之职，行为可以联合一乡群众，德行合于一君的要求而能取得一国信任的人，他们看待自己，也和蝉、斑鸠、鴳雀一个样。

6.若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉 若能顺着自然的规律，而把握六气的变化，以遨游于无穷的宇宙，他还有什么依持的呢！ 7.仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 抬头仰望宇宙空间之广大，低首俯察万物种类之繁多，因而放眼纵览，舒展胸怀，也足以尽情享受所见所闻的乐趣，确实是很快活的啊。

8.余稍为修葺，使不上漏；前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。 我稍微给它加以修补，使上面不再漏雨、落灰。

室前新开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反照，屋子里才明亮起来。 9.一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？” 一天，祖母来看我，她说：“我的孩子，好长时间没看到你的影子。

为什么整天默默地在这里，真像个女孩子了？” 10.既无叔伯， 终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。 既没有叔叔伯伯，又很少兄弟，门庭衰微福气少，直到很晚才有了儿子。

11.且臣少仕伪朝，历职郎署；本图宦达，不矜名节。 而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，不顾惜名声贞操。

12.今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！ 现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，被过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？ 13.臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。 我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。

14.意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。 情意、态度十分恳切诚挚，但抱怨我没有遵从您的意见去推荐贤才，而去附和俗人的见解。

15.故士有画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。 所以，士子看见画地为牢而决不进入，面对削木而成的假狱吏也决不同他对答，这是由于早有主意，事先就态度鲜明。

16.且人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟，至于鞭棰之间，乃欲引节，斯不亦远乎！古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。 况且人不能早早地自杀以逃脱于法网之外，而到了被摧残和被杖打受刑的时候，才想到保全节操，这种愿望和现实不是相距太远了吗？古人之所以慎重地对大夫用刑，就是因为这个缘故。

17.所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。 我之所以忍受着屈辱苟且活下来，陷于粪土般的污浊环境中而不肯死的原因，是自恨我内心的志愿有所未尽，如果在屈辱中离开人世，那我的文章就不能公诸于后世罢了。

18.古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。 古时候身虽富贵而名字磨灭不传的人，多得数不清，只有那些卓异而不平常的人才著称于世。

19.仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，考之行事，稽其成败兴坏之理。 我私下里也自不量力，近来用我那不高明的文辞，收集天下散失的历史传闻，粗略地考订其事实，综述其事实的本末，推究其成败盛衰的道理。

20.今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。 如今少卿竟教导我要推贤进士，这不是与我个人的旨趣相违背吗？现在我虽然想自我雕饰一番，用美好的言辞来为自己开脱，这也没有好处，因为世俗之人是不会相信的，只会使我自讨侮辱啊。

3.高中文言文翻译

【得复见将军于此】

能够在这里再次见到将军

【别国有余于地而不足于民】

其他的国家土地资源很充裕，百姓却不多

【苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯】

只求在乱世中苟全性命，不想在诸侯中显身扬名

【请奉命求救于孙将军】

请（让我）奉（您的）命令去向孙将军求救

【权起更衣，肃追于宇下】

孙权起身去接手（就是上厕所啦），鲁肃在屋檐下追上了他

【谓狱中语乃亲得之于史公云】

（左公）说在监狱里史可法讲的话，是（他）亲耳从史可法那里听到的

【故燕王欲结于君】

所以燕王想和您结盟

【于其身也，则耻师焉……】

（而）自己呢，却以向求学老师为耻

【昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣……】

以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣

可以了吗？

4.高一文言文的原文翻译和注释

烛之武退秦师 《左传》 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

晋军函陵，秦军泛南。 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”

公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”

公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”

许之。 夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。

若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”

秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。

因人之力而敝之， 烛之武退秦师 （一）词类活用 ①军：晋军函陵。军，意为驻军，名词活用为动词。

②远：越国以鄙远。远，意为远地、远方，形容词活用作名词。

③贰：且贰于楚也。贰，意为从属二主，数词活用为动词。

④阙：若不阙秦。阙，动词的使动用法，意为使……削减。

（二）文言虚词 ①而：今急而求子。而，根据具体语境应译为“才”。

②是：是寡人之过也。是，指示代词，当作“这”讲；因为本句是个判断句，所以译 为“这是我的过错”。

③于：以其无礼于晋，且贰于楚也”。于，介词，对于。

（三）一词多义 1.若曾不若孀妻弱子——《愚公移山》如，比得上。 若宗师之文，则惩时人之失又失之者也——顾炎武：《文章繁简》，表转折，“至于”。

求剑若此，不亦惑乎——《吕氏·刻舟求剑》，像。 若潜师而来，国可得也——《左传·肴之战》，表假设，如果。

2.说是说也，人常疑之——苏轼：《石钟山记》，说法。 说备使抚表众——《资治通鉴·赤壁之战》，劝说。

请说之——《墨子·公输》，陈述。 公输盘不说——《墨子·公输》，（同“悦”）高兴。

3.辞秦王恐其破璧，乃辞谢，固请——《史记·廉颇蔺相如传》，婉言。 近者奉辞伐罪——《资治通鉴·赤壁之战》，命令。

皆好辞而以赋见称——《史记·屈原列传》，文学（词、赋）。 动以朝廷为辞——《资治通鉴·赤壁之战》，借口（由“言词”引申为“托词”）。

今者出，未辞也——《史记·鸿门宴》，告别。 如姬之欲为公子死，无所辞——《史记·信陵君窃符救赵》，推辞。

4.鄙蜀之鄙有二僧——彭端淑《为学》，边远的地方。 越国以鄙远，君知其难也——《左传·烛之武退秦师》，边境。

在外监使牧守亦皆贪鄙成风——洪迈：《方腊起义》，昏庸。 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中——诸葛亮：《出师表》，浅薄。

5.微其文约，其辞微，其志洁，其行廉——《史记·屈原列传》，含蓄不露，微妙。 岭峤微草，凌冬不雕——《梦溪笔谈》，微小。

见其发矢十中八九，微颔之——《卖油翁》，稍微。 微独赵，诸侯有在者乎？——《战国策·触龙说赵太后》，不。

微斯人，吾谁与归——范仲淹·《岳阳楼记》，如果不是。 微太子言，臣愿得谒之——《史记·荆轲刺秦王》，即使不是。

6.之项王曰：“壮士！赐之卮酒”——《史记·项羽本记》，他。 执策而临之，曰：“天下无马！”——韩愈：《马说》，它。

蒋氏大戚，汪然出涕曰；“君将哀而生之乎？”——柳宗元：《捕蛇者说》，自己。 荆之地，方五千里——《墨子·公输》，的。

桓侯曰：“医之好治不病以为功！”——《韩非子·扁鹊见蔡桓公》，用在主谓结构 中取消句子的独立性。 慎之！——徐珂：《冯婉贞》，仅补充音节。

宋何罪之有——《墨子·公输》，助词，宾语前置的标志。 顷之，烟炎张天——《资治通鉴·赤壁之战》，助词，用在时间副词之后。

诸将请所之——《资治通鉴·李愬雪夜入蔡州》，到、去。 （四）文言句式 1.然郑亡被动句 2.夫晋，何厌之有”宾语前置句，即“有何厌”。

晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国（曾）对晋文公无礼，并且在与晋 国结盟的情况下又与楚国结盟。晋国驻扎在函陵，秦军驻扎在泛水南面。

佚之狐对郑文公说：“国家很危险了，假如派遣烛之武去见秦君，秦军必定 会撤走。”郑文公听从了他的建议。

（烛之武）推辞说：“我年富力强时，尚且 不如别人；现在老了，没有能力办事了。”郑文公说：“我没有及时重用您，现 在危急了才来求您，这是我的过错。

然而（如果）叛国灭亡了，对您也有不利啊 ！”（烛之武）这才答应了郑文公。 当晚，（烛之武）用绳子缚住身体从城头而下出了国都，去拜见秦穆公， （烛之武）说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道自己要灭亡了。

如果灭掉 郑国对您有好处，那我就冒昧地拿亡郑这件事来麻烦您。（可是）越过晋国而把 远方的郑国作为秦国的边界，您知道这是很困难的。

您为何要灭掉郑来扩大邻邦 晋国的土地呢？邻国的实力雄厚了，您秦国的实力就相对削弱了。如果（您）放 弃围攻郑国而把（它）作为东方道路上（招待客人）的主人，（秦）使者往来经 过，（郑。

5.高中文言文翻译

也：1.死生是昼夜之间的事，就是说，随时都可以死。

我老师的意志，如铁石铸造似的坚强啊。

2.古人说：“（忍辱不死）是准备凭借这个有所作为啊！”

我对上怕辜负朝廷，对下怕愧对我的老师啊。

3.我们君王大概没什么病吧，不然怎么能奏乐呢

难道公子怕死？为什么哭？

4.我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢？

您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢？

5.在我向老师求学时，背着书箱，穿着破旧的鞋，行走在大山深谷之中。

古代从师学习的风尚不流传已经很久了。

以：1.用旧的法令制度治理他的国家，正和这个（故事）相同.

愿意用十五座城给赵国，请求换取和氏璧。

于是入朝拜见庄公，问：“依靠什么去打仗？”

其余船只都依次前进。

当时以大中丞身份作苏州巡抚的是魏中贤的私党毛一鹭。

希望你满意。

6.翻译高中文言文

荆轲刺秦王 《战国策》 秦国的将领王翦攻下赵国，俘虏了赵王，全部占领了赵国的土地，又挥师向北掠夺土地，一直到达燕国南部边界。

太子丹非常害怕，于是拜见荆轲说：“秦军很快就要渡过易水了，那么，即使我想要长久服侍您，难道能做到吗？”荆轲说：“即使没有太子说的这番话，我也希望向您请求赴秦了。（不过）现在前往秦国没有信物，那么我就没有办法接近秦王。

如今樊将军这个人，秦王正用一千斤金和一万户的封地悬赏征求他的首级。如果真能得到樊将军的首级和燕国督亢的地图献给秦王，秦王一定高兴见我，我就有机会报答太子了。”

太子说：“樊将军由于处境艰难（才）前来投靠我，我不忍心为了自己的私事辜负了樊将军的一片诚心，希望你另外考虑别的办法吧。” 荆轲知道太子丹不忍心，便私自去见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说太残忍了。

将军的父母以及同族的人，都被杀死了。如今又听说秦王用一千斤金和一万户人家的封地，悬赏征求您的首级，您打算怎么办呢？”樊将军仰面朝天长声叹息，流着眼泪说：“我每当想起这些，常常恨之入骨，只是想不出什么办法罢了！”荆轲说：“现在（我）有一个建议，可以用（它）解除燕国的灾难，并且能报将军的仇，您看怎么样？”樊於期便上前说：“您有何高见？”荆轲说：“我想得到将军的头，用来献给秦王，秦王一定会高兴并且好好接见我。

那时，我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺进他的胸膛，这样一来，那么将军的仇就报了，而且燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这种想法呢？”樊於期听了，便裸露出一条臂膀，紧握住手腕走上前说：“这正是我日夜咬牙切齿捶胸顿足的事啊，今天才听到（您的）指教！”（说完）就自杀了。

太子听到这个消息，急忙驾车前往，伏在（樊将军的）尸体上痛哭，悲痛万分。事情已经如此，（太子）也没有办法挽回，于是收敛了樊於期的头，用匣子装上封好。

从这时起，太子便预先访求世上最锋利的匕首，访得赵国徐夫人的匕首，（用）一百斤金买到它，让工匠用毒药水浸焠过。用人做试验，（只要）刺破一点点，人没有不立刻死掉的。

于是打点行装派荆轲赴秦。 燕国有个勇士叫秦武阳，他在十二岁时就杀过人，人们不敢迎着目光看他。

（太子）于是让秦武阳作（荆轲）的助手。 荆轲等待着一个朋友，想要同（他）一起去，那个人住在很远的地方（一时）没来（荆轲）为此留下来等（他）。

过了些时候（荆轲）还没有出发，太子嫌（他）动身晚了，怀疑他有了改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“日子已经不多了，荆卿难道不打算启程吗？请让我先打发秦武阳上路。”荆轲生气了，呵叱太子说：“现在去了而不能回来复命的，那是没出息的人！今天拿着一把匕首进人不可意料的强暴的秦国，我未走的原因，是等待我的朋友，打算一起去。

现在太子嫌我走得晚了，那我就辞别了！”（荆轲）于是出发了。 太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。

（他们）到了易水河岸，祭祀了路神，（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。

荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。

到了秦国以后，（荆轲）拿着价值千金的礼物，重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。 蒙嘉替他先在秦王面前说好话道：“燕王实在害怕大王的威势，不敢发动军队来抵抗大王，愿意让全国上下做秦国的臣民，和其他诸侯并列，像秦国的郡县一样交纳贡品和赋税，守住祖先留下的国士。

燕王惶恐畏惧，不敢亲自前来陈说，谨斩下樊於期的头，并献出燕国督亢的地图，装在匣子里封好，燕王在朝廷上举行过大礼，派使臣前来向大王禀告。一切听从大王的吩咐。”

秦王听了（蒙嘉）这番话，非常高兴，便穿上上朝的礼服，设置九宾大礼，在咸阳宫接见燕国的使者。 荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着装地图的匣子，两个人按次序进人。

走到台阶前，秦武阳脸色突然变了，害怕起来，秦国的大臣们都感到奇怪，荆轲回头冲武阳笑，上前替（他）谢罪说：“北方边远地区的粗俗人，不曾见过天子，所以害怕，望大王宽恕，让他在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来，把秦武阳拿的地图送上来。”

荆轲把地图取来献给秦王，打开地图，地图展到尽头，匕首露出来了。（荆轲）乘势用左手抓住秦王的衣袖，用右手拿起匕首向秦王刺去。

还没刺到秦王的身上，秦王大惊，自己挣着站起来，袖子断了。秦王拔剑，剑太长，只抓住剑鞘。

一时惊慌得厉害，剑又插得紧，因此未能马上拔出来。 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。

大臣们惊慌发呆，事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态。按照秦国的法律制度，陪侍在大殿上的臣子，不能携带任何武器；许多侍卫虽然手持兵器，但都守候在大殿之下，没有大王的命令他们是不能上殿的。

秦王正在危急之中，来不及召唤殿下的侍卫，因此荆轲能追逐秦王，大臣。