1.宋讷传的原文及翻译

没见过那篇文言文的内容，只好把宋讷的那些都写上，你自己对着选相关的内容吧。

原文： 宋讷，字仲敏，滑人。父寿卿，元侍御史。

讷性持重，学问该博。至正中，举进士，任盐山尹，弃官归。

洪武二年，徵儒士十八人编《礼》、《乐》诸书，讷与焉。 事竣，不仕归。

久之，用四辅官杜斅荐，授国子助教。以说经为学者所宗。

十五年超迁翰林学士，命撰《宣圣庙碑》，称旨，赏赉甚厚。改文渊阁大学士。

尝寒附火，燎胁下衣，至肤始觉。帝制文警之。

未几，迁祭酒。时功臣子弟皆就学，及岁贡士尝数千人。

讷为严立学规，终日端坐讲解无虚晷，夜恒止学舍。 十八年复开进士科，取士四百七十有奇，由太学者三之二。

再策士，亦如之。帝大悦。

制词褒美。助教金文徵等疾讷，构之吏部尚书余熂，牒令致仕。

讷陛辞，帝惊问，大怒，诛熂、文徵等，留讷如故。讷尝病，帝曰：“讷有寿骨，无忧也。”

寻愈。帝使画工瞷讷，图其像，危坐，有怒色。

明日入对，帝问：“昨何怒？”讷惊对曰：“诸生有趋踣者，碎茶器。臣愧失教，故自讼耳。

且陛下何自知之？”帝出图。讷顿首谢。

长子麟，举进士，擢御史，出为望江主簿。帝念讷老，召还侍。

二十三年春，讷病甚，乃止学舍。麟请归私第，叱曰：“时当丁祭，敢不敬耶！”祭毕，舁归舍而卒，年八十。

帝悼惜，自为文祭之。又遣官祭于家，为治葬地。

文臣四品给祭葬者，自讷始。正德中。

谥文恪。 讷尝应诏陈边事，言：“海内乂安，惟沙漠尚烦圣虑。

若穷追远击，未免劳费。陛下为圣子神孙计，不过谨边备而已。

备边在乎实兵，实兵在乎屯田。 汉赵充国将四万骑，分屯缘边九郡，而单于引却。

陛下宜于诸将中选谋勇数人，以东西五百里为制，立法分屯，布列要害，远近相应。遇敌则战，寇去则耕。

此长策也。”帝颇采用其言。

讷既卒，帝思之。官其次子复祖为司业，诫诸生守讷学规，违者罪至死。

明开国时即重师儒官。 许存仁、魏观为祭酒，老成端谨；讷稍晚进，最蒙遇。

与讷定学规者，司业王嘉会、龚斅。三人年俱高，须发皓白，终日危坐，堂上肃然。

而张美和、聂铉、贝琼等皆名儒，当洪武时，先后为博士、助教、学录，以故诸生多所成就。魏观事别载。

嘉会，字原礼，嘉兴人。 以荐征，累官国子监司业。

十六年，亦以老请归，优诏留之。年八十卒，赙恤甚厚。

译文： 宋讷，字仲敏，滑人。父亲宋寿卿，元时任侍御史。

宋讷性格持重，学问渊博。至正年间，考中进士，任盐山尹，弃官归家。

洪武二年，征儒士十八人编写《礼》、《乐》等书，宋讷参与其事。事情完成后，不任官而归。

很久以后，由于四辅官杜斅的推荐，授任国子助教，以讲经被学者推崇。十五年，破格提拔为翰林学士，命令撰写《宣圣庙碑》，称合旨意，赏赐丰厚。

改任文渊阁大学士。曾因寒冷靠近火，烧到胁下衣服，烧到皮肤才发觉。

皇帝作文章警示他。不久，升任祭酒，当时功臣子弟都去学习，以及岁贡士曾有数千人。

宋讷为他们严格制定学规，终日端坐讲解不虚度光阴，夜里常常住宿在学舍。 洪武十八年，又开进士科，取士四百七十多人，由太学出来的占了三分之二。

再次策试士人，也如此。 皇帝大焉喜悦，作文词褒扬。

助教金文征等人恨宋讷，向吏部尚书余忾诬陷他，下文书命令他退休。宋讷面见皇帝辞官。

皇帝惊讶地问了情况，大怒，诛杀余忾、金文征等人，留任宋讷原职。宋讷曾有病，皇帝说：“宋讷有长寿骨，不要担忧。”

不久病愈。皇帝让画工窥视宋讷并画他的像，正身而坐面有怒色。

第二天入朝奏对，皇帝问他昨天为何发怒。宋讷惊恐地对答：“诸生有人走路仆倒，打碎了茶器。

臣惭愧有失教导，所以自我责备。而且陛下从何处得知的呢？”皇帝拿出图像。

宋讷叩头谢恩。 长子宋麟，考中进士，提拔焉御史，出京外任望江主簿。

皇帝顾念宋讷年老，召回侍奉。洪武二十三年春，宋讷病重，于是住在学舍。

宋麟请求回归私宅，宋讷叱责他说：“现在正当丁日祭祀孔子，能不敬重吗？”祭祀完毕，抬回家而去世，享年八十岁。皇帝悼念痛惜，自撰祭文祭奠。

又派遣官员到家祭奠，并为他修治葬地。文臣四品给予祭奠安葬的，从宋讷开始。

正德年间，谧号文恪。 宋讷曾经应诏陈说边防事务，说：“海内太平，只有沙漠尚要麻烦圣上思虑。

如果穷追远击，未免劳累糜费。陛下为圣子神孙考虑，不过谨慎边防兵备罢了。

防备边塞在于充实兵力，充实兵力在于屯田。 汉趟充国率四万骑兵，分别屯兵于沿边九郡，而单于退兵。

陛下应在诸将中挑选有勇有谋的数人，以东西五百里为制，立法分别屯田，布置在要害处，远近相呼应，遇到敌人就作战，贼寇离去就耕田，这是长久之策。”皇帝多采用他的言论。

宋讷去世后，皇帝思念他，任他的次子宋复祖为司业，告诚诸生遵守宋讷的学规，违犯的人罪重至处死。 明开国时就重视教官，以儒生任教职，许存仁、魏观任祭酒，老成庄重谨慎。

宋讷稍晚进用，最蒙受恩遇。与宋讷制定学规的人，有司业王嘉会、龚斅。

三个人年纪都老了，须发皓白，终日正身而坐，堂上肃静。而张美和、聂铉、贝琼等人都是有名的儒士，在洪武时，先后任博士、助教、学录，所以诸生多有成就。

2.李公蔚市贡马翻译

原文：

沈宣词尝为丽水令.自言家大梁时，厩常列骏马数十，而意常不足.咸通六年，客有马求售，洁白而毛鬣类朱，甚异之，酬以五十万，客许而直未及给，遽为将校王公遂所买.他日，谒公遂，问向时马，公遂曰：“竟未尝乘.”因引出，至则奋眄，殆不可跨，公遂怒捶之，又仆，度终不可禁.翌日，令诸子乘之，亦如是；诸仆乘，亦如是.因求前所直售宣词.宣词得之，复如是.会魏帅李公蔚市贡马，前后至者皆不可.公阅马，一阅遂售之.后入飞龙，上最爱宠，为当时名马.

译文：

沈宣词曾经是丽水县令，他常说家在大梁的时候，家中马厩里曾经有骏马几十匹，然而中意的却很少.咸通六年，门客有马要出售，此马通体雪白，但是颈上的鬣鬃却有点近似红色，十分奇异.于是沈宣词答应给门客五十万钱做酬劳，门客答应卖给他，但是还没来得及将马给他，马就被将校王公遂买走了.过了几天，沈宣词去拜见公遂，问起当时那匹马，公遂说：“我竟然还没有骑过呢.”于是将马牵出，马懒懒的站在原地，不肯移动，公遂生气的去捶马，又让马去驾车，公遂觉得这样也不行，于是就将马关了起来.第二天，叫几个孩子去骑这匹马，还是想昨天一样，让家仆去骑，也是一样.于是将马卖给了之前打算买的沈宣词，宣词的到吗以后，情况也和公遂一样.恰好魏帅李公蔚在街市买贡马，前后来的马都不合心意.李公蔚看马，第一眼看见就把它买了下来，后来这匹马进了飞龙厩，是皇上最喜爱的马，成了当时的名马.

3.苏州知府姚公善全文翻译

苏州知府姚善，才华出众并能礼贤下士，在郡里听说有才能的人，一定亲自去拜访他们。

有一个人叫王宾，字仲光，学识广博善于写作，隐居行医。姚善拜访他，王宾不以礼相待（不见他），姚善笑着回去了。

第二天，又去拜访，王宾穿着他母亲的布袄，拿着扇子装疯蹲坐着，姚善停下，和他说话，（他）就吐着唾沫跌倒在地上，姚善又笑着回去。到第三次去拜访他时，他才像平时一样和姚善诚恳交流。

又有一个叫俞贞木的人，姚善拿米赏赐给他，却误送到钱继忠的住所。因为是太守赏赐的，钱继忠勉强地接受了。

过了几天，俞贞木拜见姚善，姚善说到赠送米的事情，俞贞木说：“我不知道这件事，难道送到我的邻居朋友钱继忠的住所了吗？”姚善说：“钱继忠怎么样？可以见一面吗？”俞贞木说：“可以。”姚善就派人去接他。

钱继忠（对来人）说：“我是一个平民，姚公是太守，太守和平民区别很大，我不能到府上去拜见。然而太守是主人，我是儒生，是客，按照主客相见的礼仪，一定要在郡学才可以。”

那人把（他的话）回复给了姚善，姚善笑着答应了。第二天到郡学去，钱继忠已经先到了，（见到姚善）就高声说道：“太守您用对待平民的方式接见我，我就没有位置坐了，如果用对待儒生的方式接见我，请让我坐在客人的位置上。”

姚公同意了，（两人）就在堂前第二次相互拜见。钱继忠把袖藏的书册交给姚公就离开了，姚公非常器重他。

4.求一篇古文翻译,温仲舒

温仲舒，字秉阳，河南人。

《宋史》有传。 太平兴国二年，温仲舒举进士，为大理评事，通判吉州。

再迁秘书丞、知汾州，坐事除名。未几，复起为右赞善大夫，通判睦州。

端拱初，拜右正言、直史馆、判户部凭由司。三年，拜工部郎中、枢密直学士，知三班院。

秋，彗星见，召对别殿，仲舒以为“国家平太原以来，燕、代之交，城守年深，杀伤剽掠，彼此迭见。大河以北，农桑废业，户口减耗。

凋弊之余，极力奉边。丁壮备徭，老弱供赋。

遗庐坏堵，不亡即死。邪人媚上，犹云乐输。

加以兵卒践更，行者辛苦，居者怨旷。愿推恩宥，以绥民庶。”

太宗嘉纳之，遂赦河北。淳化二年，拜右谏议大夫、枢密副使，改同知枢密院事。

四年，罢知秦州。先是，俗杂羌、戎，有两马家、朵藏、枭波等部，唐末以来，居于渭河之南，大洛、小洛门砦，多产良木，为其所据。

岁调卒采伐给京师，必以赀假道于羌户。然不免攘夺，甚至杀掠，为平民患。

仲舒至，部兵历按诸砦，谕其酋以威信，诸部献地内属。既而悉徙其部落于渭北，立堡砦以限之。

民感其惠，为画像祠之。会有言仲舒生事者，上谓近臣曰：“仲舒尝总机密之职，在吾左右，当以绥怀为务。

古伊、洛之间，尚有羌、浑杂居，况此羌部内属，素居渭南，土著已久，一旦擅意斥逐，或至骚动，又烦吾关右之民。”乃命知凤翔薛惟吉与仲舒对易其任。

连知兴元、江陵二府，加给事中。会内侍蓝继宗使秦州还，言得地甚利。

乃召仲舒，拜户部侍郎，寻参知政事。二砦后为内地，岁获巨木之利。

咸平初，拜礼部尚书，罢政，出知河阳。逾年，知开封府。

五年，以京府务剧求罢，遂以本官兼御史中丞，寻迁刑部尚书、知天雄军，徙河南。景德中，并州缺守，上以北门重镇须大臣镇抚，非张齐贤、温仲舒不可，令宰相谕旨，皆不愿往。

未几，复知审官院。大中祥符中，进秩户部尚书。

三年，判昭文馆大学士，命下，卒，年六十七。赠左仆射，谥恭肃。

仲舒敏于应务。少与吕蒙正契厚，又同登第。

仲舒黜废累年，蒙正居中书，极力援引，及被任用，反攻蒙正，士论薄之。自为正言至贰枢密，皆与寇准同进，时人谓之“温寇”。

5.张平山文言文翻译

张平山文言文翻译：

白话译文

张平山先生已经归隐山林，豹子隐居在树林湖泊之中。穿布做的衣裳，芒草做的鞋子。不受外面的拘束，不曾用世俗的事情缠绕心怀。平常不以到邀请地方为乐，也不会到衙门去。掌权的人想要得到他的画，必须先拜访先生的草庐。先生也不致以谢意。曾经有位监司地位施加于先生想要得到他的画，先生躲避远离他。监司很生气，想要用危害法律来中伤他。先生很自得地在那里等着。监司也不知道该怎么办了。他路过亲朋好友的家时，人们都提前摆好纸和墨，先生（与他们）长谈多唱，举杯饮酒。兴致到了就作画一副。凡是从各地来求画的人，如果是志趣高雅的志士，没有不答应的。有用货物钱财来买的人，必会拒绝。曾说道：画是志士君子用笔墨交际嬉戏的，怎么能用钱财来换取呢！”

6.晏子之御的全文翻译

晏子做齐国的国相，出门（的时候）， 他车夫的妻子从门缝偷偷地看。

（看到）他 的丈夫为晏子驾御车马，抱持着大圆车盖 ，驾着四匹大马，意气风发，十分得意。 过了一阵子，（车夫）回来了，他的妻子请 求离去。

丈夫问什么原因，妻子说：“晏 子身高不到六尺，在齐国做国相，在诸侯 之中很有名。刚才我看到他出门，志向和 考虑都很深远，常常以为自己不如别人。

眼下你身高八尺，才是人家的车夫，然而 你的表现，（已经）自认为很满足了。我就 因为这个才要求离开的。”

这以后，车夫 就谦虚退让了。晏子觉得奇怪，问他原因 ，车夫把实情告诉他，晏子推荐他当了大 夫。

7.王凝之妻谢氏传翻译

王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西大将军谢奕的女儿。

聪明，有见识有才华，能言善辩。一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起，忽然间，雪下得紧了，谢安问：“这大雪像什么呢？”谢安哥哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”

谢道韫说：“不如比作柳絮乘风而飞舞。”谢安非常高兴。

王凝之弟弟王献之曾经与客人谈论诗文，将要理屈词穷了，谢道温叫婢女告诉王献之说：“想替小弟弟解围。”于是放置青绫屏障把自己遮挡起来，申述王献之前面的议论，客人不能使她理屈。

等到后来遭受孙恩作乱，她举动自如，听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害，就命令婢女抬着轿子拿着刀出门突围。乱兵一会儿就追上来，谢道韫亲手杀了几个乱兵，才被俘虏。

她的外孙刘涛当时才几岁，孙恩又想杀害他，谢道韫说：“这事出在王家，与其他家族的人有什么关系？一定要这么做的话，宁可先杀了我。”孙恩虽然歹毒残暴，也因谢道韫的大义凛然而折服，改容相待，竟不杀刘涛。