1.文言文所染的原文同译文

原文：子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。

所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也！非独染丝然也，国亦有染。

舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者，所染当，故王天下，立为天子，功名蔽天地。

举天下之仁义显人，必称此四王者。夏桀染于干辛、推哆，殷纣染于崇侯、恶来，厉王染于厉公长父、荣夷终，幽王染于傅公夷、蔡公谷。

此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。举天下不义辱人，必称此四王者。

齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，楚庄染于孙叔、沈尹，吴阖闾染于伍员、文义，越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。

范吉射染于长柳朔、王胜，中行寅染于藉秦、高强，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，智伯摇染于智国、张武，中山尚染于魏义、偃长，宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。

举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。凡君之所以安者何也？以其行理也。

行理性于染当。故善为君者，劳于论人而佚于治官。

不能为君者，伤形费神，愁心劳意；然国逾危，身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。

不知要者，所染不当也。非独国有染也，士亦有染。

其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜奋，创作比周，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣，则子西、易牙、竖刀之徒是也。

曰：“必择所堪”。必谨所堪者，此之谓也。

白话释义：墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，丝的颜色也跟着变化。

经过五次之后，就变为五种颜色了。所以染这件事是不可不谨慎的。”

不仅染丝如此，国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。

这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。夏桀被干辛、推哆所染，殷纣被崇侯、恶来所染，周厉王被厉公长父、荣夷终所染，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。

这四位君王因为所染不当，结果身死国亡，遗羞于天下。凡是提起天下不义可耻之人，必定要称这四王。

齐桓公被管仲、鲍叔牙所染，晋文公被舅犯、高偃所染，楚庄王被孙叔敖、沈尹茎所染，吴王阖闾被伍员、文义所染，越王句践被范蠡、文种所染。这五位君主因为所染得当，所以能称霸诸侯，功名传于后世。

范吉射被长柳朔、王胜所染，中行寅被籍秦、高强所染，吴王夫差被王 孙雒、太宰嚭所染，知伯摇被知国、张武所染，中山尚被魏义、偃长所染，宋康王被唐鞅、佃不礼所染。这六位君主因为所染不当，所以国破家亡，身受刑戮，宗庙毁灭，子孙灭绝，君臣离散，百姓逃亡。

凡是提起天下贪暴苛刻的人，必定称这六君。大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？是因为他们行事合理。

而行事合理源于所染得当。所以善于做国君的，用心致力于选拔人才。

不善于做国君的，劳神伤身，用尽心思，然而国家更危险，自己更受屈辱。上述这六位国君，并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体，而是因为他们不知道治国要领的缘故。

所谓不知道治国要领，即是所染不得当。不仅国家有染，士也有“染”。

一个人所交的朋友都爱好仁义，都淳朴谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀，居官治政也合于正道了，如段干木、禽子、傅说等人即属此类（朋友）。一个人所交的朋友若都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身体日益危险，名声日益降低，居官治政也不得其道，如子西、易牙、竖刀等人即属此类（朋友）。

《诗》上说：“选好染料。”所谓选好染料，正是这个意思。

此文出自战国墨子所著的《墨子》。扩展资料 文章赏析：墨家主张任人唯贤的用人原则，反对任人唯亲，它说，做官的不能永远都是高贵的，老百姓也不能永远都是下贱的。

它主张从天子到下面的各级官吏，都要选择天下的贤人来充当。墨子反对统治者发动的侵略战争，声援被侵略的国家，并为此而奔走呼嚎，勇敢地主持正义。

墨子对统治者过的骄奢淫逸的糜烂生活极为反感，主张对统治者要进行限制。对死人的葬礼，墨子主张节俭，反对铺张浪费。

这些客观上反映了广大劳动人民的愿望和要求。《墨子》的伦理思想，主要反映在《兼爱》、《亲士》、《修身》等篇中。

墨子主张"兼相爱，交相利"，人们不分贵贱，都要互爱互利，这样社会上就不会出现以强凌弱、以贵欺贱、以智诈愚的现象。国君要爱护有功的贤臣，慈父要爱护孝顺的儿子。

人们处在贫困的时候不要怨恨，处在富有的时候要讲究仁义。对活着的人要仁爱，对死去的人要哀痛，这样社会就会走向大同。

墨子的伦理思想虽然抹杀了阶级性，带有空想的色彩，但它却是广大劳动人民要求平等、反抗压迫、呼唤自由的心声。《墨子》的哲学思想，主要反映在《非命。

2.染字在文言文中所有的意思

◎ 〈动〉（1） （形声。

从水，杂声。一说从木、从水、从九。

会意。古染料多来源于植物，故从木；染料须加工成液体，故从水；染须反复进行，故从九。

本义：使布帛等物着色）（2） 同本义 [dye]染，以缯为色也。——《说文》掌染草。

——《周礼·序官》。注：“兰ň象斗之属，掌染草，掌以春秋敛染草之物。”

（3） 又如：染博士（染色的工匠）；染服（僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成，故称）；染户（操染色业的人家）；染茜（染成大红色）；染采（将织物染成彩色）；染事（染色的事务）；染网（用牲畜血等染网）；一股暖流染红了她的两颊；染指甲；染头发（4） 传染，感染 [catch]此所以染者众也。

——清·方苞《狱中杂记》（5） 又如：染疾（患病）；染渍（感染，传染）；染惹（感染，沾上）；染恙（染病，传染）；染薰（沾染香气）；染上了流感（6） 渲染 [apply colors to a drawing]。如：染写（渲染描绘）；染渲（用水墨或淡彩烘染画面）；染画（绘画）；染削（润色削减）；染翰（以笔蘸墨）；染毫（濡墨挥笔）（袁可立子袁枢）乃犹勤向鄙蒙索其点染。

——明王时敏《烟客题跋·题自画关使君袁环中》（7） 熏染；影响 [influence]舜染于许由、伯阳。——《吕氏春秋·当染》渐染砥砺，几乎道真。

——柳宗元《与吕道州温论非国语书》（8） 又如：染尚（濡染崇尚）；染化（薰陶教化）；染神乱志（思想受到迷惑扰乱）；染风习俗（受风俗影响而有所习染）；染丝之变（比喻受环境影响而变得不同）；染惑（外物的影响和迷惑）；染上不良习惯；染习（习染）（9） 污染，沾染 [be contaminated by]予独爱莲之出淤泥而不染。——宋·周敦颐《爱莲说》[1](10) 又如：染染手儿（沾点光）；染戕（血染戈矛）；染洁（操行受到污染）；染痘（11） [在书法时] 落笔 [make strokes]。

如：染毫（染翰。沾笔书写）（12） 连累；牵连 [implicate]。

如：染逮（沾污连累）；染涉（参与，涉足）；染累（染逮。牵连，连累）；染惹（沾染；牵扯） 没有。

3.文言文“然”解释

然

rán

<；连>

但是，然而

[虎]甚恐，然往来视之，觉无异能者。——唐·柳宗元《三戒》

然不自意能先入关破秦。——《史记·项羽本纪》

又如：然且（然而；尚且）；然如（然而）

虽然。表示让步关。如：然是（虽然）；然虽（虽然）

于是

孔子曰：“其男子有死之志，妇人有保西河之志。吾所伐者不过四五人。”灵公曰：“善。”然不伐蒲。——《史记》

然后；才。如：然乃（然后）；然始（犹然后）

然

rán

<；形>

是，对 假借为嘫。

然，应也。——《广雅》

子曰：然。——《论语·阳货》

不侵为然诺者也。——《史记·张耳陈馀传》

公见其妻曰：“此子之内子邪？”晏子对曰：“然，是也。”——《晏子春秋》

然

rán

<；代>

如此，这样，那样

虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。——《荀子·劝学》

河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。——《孟子》

又如：理所当然；其实不然

然

ran

<；助>

用作形容词或副词的词尾，表示状态，有“如”的意义

庞然大物也。——唐·柳宗元《三戒》

康肃忿然曰。——宋·欧阳修《卖油翁》

又如：突然；斐然；欣然；惠然；贸然；蔚然

用作句末语气词，表示比拟，有“…的样子”之意。常与“如”、“若”连用，有“如…一般”、“像…一样”之意

人之视己，如见其肺肝然，则何益矣？——《礼记》

用作句末语气词，表示断定或决定，相当于古汉语的“焉”、“也”

穆公召县子而问然。——《礼记》

4.文言文然是什么意思

然，本意是样子，也，语气词，然也然也两个重叠意思是就是这样的啊，的确是这样的啊。

有赞同的韵味。焉的意思（1）兼词，相当于“于之”、“于此”、“于彼”.例： ①三人行，必有我师焉.（焉：在其中） ②不复出焉.（焉：从这里） （2）疑问代词，哪里，怎么.例： ①且焉置土石？ ②非再至，焉知其若此？ ③焉有仁人在位，罔民而可为也？ （3）作语气助词，用于句末.例： ①寒暑易节，始一反焉。

②今其室十无一焉。 （4）作词尾，相当于“然”、“.的样子”.例： ①而惴惴焉摩玩之不已。

②而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间。 （5）相当于“之”.例： ①谨食之，时而献焉.（焉：它，指蛇） ②俟夫观人风者得焉.（焉：它，指作者自己所写的这篇文章）。

5.文言文所染的原文同译文

《所染》 ——《墨子·卷一·第三》 子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。

所入者变，其色 亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也！ 非独染丝然也，国亦有染。

舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤 染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者所染当，故王天下，立为 天下，功名蔽天地。

举天下之仁义显人，必称此四王者。 夏桀染于干辛、推哆（2），殷纣染于崇侯、恶来，厉王染于厉公长父、荣 夷终，幽王染于傅公夷、蔡公谷。

此四王者所染不当，故国残身死，为天下 僇。举天下不义辱人，必称此四王者。

齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，楚庄染于孙叔、沈尹，吴 阖闾染于伍员、文义，越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当，故霸诸 侯，功名传于后世。

范吉射染于长柳朔、王胜，中行寅染于藉秦、高强，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，智伯摇染于智国、张武，中山尚染于魏义、偃长，宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类， 君臣离散，民人流亡。

举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。 凡君之所以安者何也？以其行理也。

行理性于染当。故善为君者，劳于 论人而佚于治官（3）。

不能为君者，伤形费神，愁心劳意；然国逾危，身逾辱。 此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。

不知要者，所染不当也。 非独国有染也，士亦有染。

其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日 安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜 奋，创作比周，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣，则子西、易牙、竖刀之徒是也。

诗曰：“必择所堪（4）”。必谨所堪者，此之谓也。

[注释] （1）本篇以染丝为喻，说明天子、诸侯、大夫、士必须正确选择自己的亲信和朋友，以取得良好 的熏陶和积极的影响。影响的好坏不同关系着事业的成败、国家的兴亡，国君对此必须谨慎。

（2）推哆 （chǐ）：桀臣。（3）佚：同“逸”。

（4）堪：当读为“湛”，浸染之意。 翻译： 墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染 了黄颜料就变成黄色。

染料不同，丝的颜色也跟着变化。经过五次之后，就 变为五种颜色了。

所以染这件事是不可不谨慎的。” 不仅染丝如此，国家也有“染”。

舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯 益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所 染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天 下著名的仁义之人，必定要称这四王。

夏桀被干辛、推哆所染，殷纣被崇侯、恶来所染，周厉王被厉公长父、荣夷终所染，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。这四位君王因为所染不当，结 果身死国亡，遗羞于天下。

凡是提起天下不义可耻之人，必定要称这四王。 齐桓公被管仲、鲍叔牙所染，晋文公被舅犯、高偃所染，楚庄王被孙叔 敖、沈尹茎所染，吴王阖闾被伍员、文义所染，越王句践被范蠡、文种所染。

这五位君主因为所染得当，所以能称霸诸侯，功名传于后世。 范吉射被长柳朔、王胜所染，中行寅被籍秦、高强所染，吴王夫差被王 孙雒、太宰嚭所染，知伯摇被知国、张武所染，中山尚被魏义、偃长所染， 宋康王被唐鞅、佃不礼所染。

这六位君主因为所染不当，所以国破家亡，身 受刑戮，宗庙毁灭，子孙灭绝，君臣离散，百姓逃亡。凡是提起天下贪暴苛 刻的人，必定称这六君。

大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？是因为他们行事合理。而行 事合理源于所染得当。

所以善于做国君的，用心致力于选拔人才。不善于做 国君的，劳神伤身，用尽心思，然而国家更危险，自己更受屈辱。

上述这六 位国君，并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体，而是因为他们不知道治 国要领的缘故。所谓不知道治国要领，即是所染不得当。

不仅国家有染，士也有“染”。一个人所交的朋友都爱好仁义，都淳朴 谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀， 居官治政也合于正道了，如段干木、禽子、傅说等人即属此类（朋友）。

一 个人所交的朋友若都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身 体日益危险，名声日益降低，居官治政也不得其道，如子西、易牙、竖刀等 人即属此类（朋友）。《诗》上说：“选好染料。”

所谓选好染料，正是这 个意思。

6.文言文所染的原文同译文

原文：子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。

所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也！非独染丝然也，国亦有染。

舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者，所染当，故王天下，立为天子，功名蔽天地。

举天下之仁义显人，必称此四王者。夏桀染于干辛、推哆，殷纣染于崇侯、恶来，厉王染于厉公长父、荣夷终，幽王染于傅公夷、蔡公谷。

此四王者所染不当，故国残身死，为天下僇。举天下不义辱人，必称此四王者。

齐桓染于管仲、鲍叔，晋文染于舅犯、高偃，楚庄染于孙叔、沈尹，吴阖闾染于伍员、文义，越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。

范吉射染于长柳朔、王胜，中行寅染于藉秦、高强，吴夫差染于王孙雒、太宰嚭，智伯摇染于智国、张武，中山尚染于魏义、偃长，宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当，故国家残亡，身为刑戮，宗庙破灭，绝无后类，君臣离散，民人流亡。

举天下之贪暴苛扰者，必称此六君也。凡君之所以安者何也？以其行理也。

行理性于染当。故善为君者，劳于论人而佚于治官。

不能为君者，伤形费神，愁心劳意；然国逾危，身逾辱。此六君者，非不重其国、爱其身也，以不知要故也。

不知要者，所染不当也。非独国有染也，士亦有染。

其友皆好仁义，淳谨畏令，则家日益，身日安，名日荣，处官得其理矣，则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜奋，创作比周，则家日损，身日危，名日辱，处官失其理矣，则子西、易牙、竖刀之徒是也。

曰：“必择所堪”。必谨所堪者，此之谓也。

白话释义：墨子说，他曾见人染丝而感叹说：“（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，丝的颜色也跟着变化。

经过五次之后，就变为五种颜色了。所以染这件事是不可不谨慎的。”

不仅染丝如此，国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。

这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。夏桀被干辛、推哆所染，殷纣被崇侯、恶来所染，周厉王被厉公长父、荣夷终所染，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。

这四位君王因为所染不当，结果身死国亡，遗羞于天下。凡是提起天下不义可耻之人，必定要称这四王。

齐桓公被管仲、鲍叔牙所染，晋文公被舅犯、高偃所染，楚庄王被孙叔敖、沈尹茎所染，吴王阖闾被伍员、文义所染，越王句践被范蠡、文种所染。这五位君主因为所染得当，所以能称霸诸侯，功名传于后世。

范吉射被长柳朔、王胜所染，中行寅被籍秦、高强所染，吴王夫差被王孙雒、太宰嚭所染，知伯摇被知国、张武所染，中山尚被魏义、偃长所染，宋康王被唐鞅、佃不礼所染。这六位君主因为所染不当，所以国破家亡，身受刑戮，宗庙毁灭，子孙灭绝，君臣离散，百姓逃亡。

凡是提起天下贪暴苛刻的人，必定称这六君。大凡人君之所以能够安定，是什么原因呢？是因为他们行事合理。

而行事合理源于所染得当。所以善于做国君的，用心致力于选拔人才。

不善于做国君的，劳神伤身，用尽心思，然而国家更危险，自己更受屈辱。上述这六位国君，并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体，而是因为他们不知道治国要领的缘故。

所谓不知道治国要领，即是所染不得当。不仅国家有染，士也有“染”。

一个人所交的朋友都爱好仁义，都淳朴谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀，居官治政也合于正道了，如段干木、禽子、傅说等人即属此类（朋友）。一个人所交的朋友若都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身体日益危险，名声日益降低，居官治政也不得其道，如子西、易牙、竖刀等人即属此类（朋友）。

《诗》上说：“选好染料。”所谓选好染料，正是这个意思。

此文出自战国墨子所著的《墨子》。扩展资料文章赏析：墨家主张任人唯贤的用人原则，反对任人唯亲，它说，做官的不能永远都是高贵的，老百姓也不能永远都是下贱的。

它主张从天子到下面的各级官吏，都要选择天下的贤人来充当。墨子反对统治者发动的侵略战争，声援被侵略的国家，并为此而奔走呼嚎，勇敢地主持正义。

墨子对统治者过的骄奢淫逸的糜烂生活极为反感，主张对统治者要进行限制。对死人的葬礼，墨子主张节俭，反对铺张浪费。

这些客观上反映了广大劳动人民的愿望和要求。《墨子》的伦理思想，主要反映在《兼爱》、《亲士》、《修身》等篇中。

墨子主张"兼相爱，交相利"，人们不分贵贱，都要互爱互利，这样社会上就不会出现以强凌弱、以贵欺贱、以智诈愚的现象。国君要爱护有功的贤臣，慈父要爱护孝顺的儿子。

人们处在贫困的时候不要怨恨，处在富有的时候要讲究仁义。对活着的人要仁爱，对死去的人要哀痛，这样社会就会走向大同。

墨子的伦理思想虽然抹杀了阶级性，带有空想的色彩，但它却是广大劳动人民要求平等、反抗压迫、呼唤自由的心声。《墨子》的哲学思想，主要反映在《非命》。

7.具染而已文言文翻译

害群之马 黄帝将见①大（taì）隗（wěi）②乎具茨③之山，适遇牧马童子，问涂④焉，曰：“若⑤知具茨之山乎”曰：“然⑥。”

“若知大隗之所存⑦乎”曰：“然。”黄帝曰：“异哉⑧小童！非徒⑨知具茨之山，又知大隗之所存。

请问为天下⑩。”小童辞⑾。

黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉⑿亦去其害马者而已矣。”

黄帝再拜稽（qǐ）首⒀，称天师而退。 （选自《庄子·徐无鬼》） 【注释】 ①见：拜访。

②大隗：传说中的神名。③具茨：山名，在荥阳密县（今河南省密县）。

④涂：同 “途”。即路。

⑤若：你。⑥然：是的。

表应答。⑦所存：所在的地方。

⑧异哉：了不起啊。异：不寻常。

⑨非徒：不但，不只。⑩为天下：治理天下。

⑾辞：谢绝。⑿亦奚以异乎牧马者哉：这与牧马还有什么两样吗奚，何。

以，因。异，不同。

乎，于，相当于“与”、“跟”。 ⒀稽首：叩头。