1.曾巩文言文翻译及注释

注释：（1）至：周到、周全；（2）一：全、都；（3）鲜：少；（4）之：代词，代指王安石译文：曾巩，字子固，建昌南丰人。

曾巩品性孝顺父母，与兄弟友爱，父亲去世后，他侍奉继母更加无微不至，在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹，他们的读书、出仕和婚嫁，全都由他出力操办。曾巩写文章，涉猎广泛，气势很盛，当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。

年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大，曾巩将他引荐给欧阳修。王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。

神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人？”曾巩回答说：“王安石的文章学问和行为道义，不在扬雄之下，但因为他吝啬的缘故所以比不上扬雄。”皇上说：“王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢？”曾巩说：“我所说他吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错啊。”

神宗赞同他的这个看法。

2.《曾巩》文言文翻译

曾巩，字子固，建昌南丰人。

曾巩品性孝顺父母，与兄弟友爱，父去世后，他侍奉继母更加无微不至，在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹，他们的读书、出仕和婚嫁，全都由他出力操办。曾巩写文章，涉猎广泛，气势很盛，当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。

年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大，曾巩将他引荐给欧阳修。王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。

神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人。”曾巩回答说：“王安石的文章学问和行为道义，不在扬雄之下，但因为他吝啬的缘故所以比不上扬雄。”

皇上说：“王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢。”曾巩说：“我所说他吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错。”

神宗赞同他的这个看法。

3.曾巩绝弊文言文答案

福多佛寺，僧利其富饶，争欲为主守，赇请公行。巩俾其徒相推择，识诸籍，以次补之。授帖于府庭，却其私谢，以绝左右徼求之弊。福州无职田，岁鬻园蔬收其直，自入常三四十万。巩曰：“太守与民争利，可乎？”罢之。后至者亦不复取也。

福州寺庙众多，有的和尚们趁着寺庙有钱（香火多），都争着想做主管寺庙的人，于是贿赂曾巩。曾巩让和尚们自己推选，然后把结果登记了，让他们依次替补担任。他还在府院帖公告，一律严禁私相贿赂，从而断绝众人贿赂的想法。

福州没有官地，每年卖果蔬得利，收入常达三四十万两.曾巩道："太守和老百姓争利，可以吗？"于是废除了这一举措。以后到福州当官的人也再没有敛取这项收入。

4.宋史 曾巩传阅读答案

参考答案：

4、D（轻：以……为轻，轻视。） 5、C（①③是仁政带来的结果）

6、D（应是曾巩和王安石疏远。）

7、（1）曾巩则事先分别处理好了大军突然集结时的吃住问题，因此，军队离开后，城乡的百姓都不知道。

(2)当时擅长写文章的人，很少能有超过他的。

附参考译文：

曾巩，字子固，建昌南丰人。他从小就机智敏锐，十二岁时，曾尝试写作《六论》，提笔立成，文辞很有气魄。到了二十岁，名声已传播到四方。欧阳修看到他的文章，十分惊异。

嘉祐二年考中进士，出任越州通判。这一年发生了饥荒，他估计常平仓储存的粮食不足以用来救济，而乡间的百姓，又不能都到城里来购粮。曾巩就张贴告示晓谕所属的各县，劝说富人如实申报自己储存的粮食，共有十五万石，让他们将这些粮食比照常平仓的价格稍稍提高一点后卖给百姓。百姓得以就近方便地买到粮食，又不出家乡，而且粮食有余。曾巩又让官府借给农民种子，让他们随秋季的赋税一起偿还，使得农事没有耽误。

任齐州知州，他的管理以根治邪恶、迅速严厉地打击盗贼作为根本。曲堤有个姓周的人家的儿子周高横行骄纵，残害良民，他的能力能够影响当地的权贵和豪绅，州县的官吏都没有人敢去追究。曾巩逮捕了他，处以刑罚。章邱有百姓在乡村里聚众结伙，号称“霸王社”，杀人劫财，劫夺囚徒，没有一件不能如愿的。曾巩让百姓组成保伍，让他们侦察盗贼的行踪，有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次都能将盗贼擒获。有一个名叫葛友的人，名列被追捕者之中，有一天，他到官府自首。曾巩就招待他吃喝，送给他衣帽，给他配备了车马和随从，让他四处夸耀。盗贼听说了这件事，大多出来自首。曾巩表面上看来是将此事到处张扬，实际上是想要离间分化那些盗贼，让他们不能再纠合在一起。从此，齐州的人们连院门都不用关闭就可以安睡了。

调任洪州。适逢江西当年瘟疫大流行，曾巩命令各县镇都储存药物以备需求。士兵和百姓生活困难不能养活自己的，就招来住在官舍，供应给他们饮食衣被等用品，分派医生给他们治病。朝廷的军队征讨安南，所经过的州要准备上万人所需的物资，其他地方的官吏借此机会横征暴敛，百姓难以忍受。曾巩则事先分别处理好了大军突然集结时的吃住问题，因此，军队离开后，城乡的百姓都不知道。

调任明州、亳州、沧州知州。曾巩负有才名，长期在各地任地方官，世上不少人认为他命运不济，时运不佳。这一时期，朝廷的一批晚生后辈出人头地，曾巩对此看得很淡泊。一次经过朝廷时，神宗召见他，对他慰劳问候，十分宠信，任命他为中书舍人。

曾巩品性孝顺父母，与兄弟友爱，父亲去世后，他侍奉继母更加无微不至，在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹，他们的读书、出仕和婚嫁，全都由他出力操办。曾巩写文章，涉猎广泛，气势很盛，当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大，曾巩将他引荐给欧阳修。王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人？”曾巩回答说：“王安石的文章学问和行为道义，不在扬雄之下，但因为他吝啬的缘故所以比不上扬雄。”皇上说：“王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢？”曾巩说：“我所说他吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错啊。”神宗赞同他的这个看法。

5.节选自曾巩《徐复传》的文言文的答案

5.B（咨询、征求意见）

6.B（②言其平易近人。③言其有才。⑤言其料事如神。

7.C与文中“其终事皆预自处”不符。）

8. ⑴故穷乡漏屋，敝衣粝食，或至于不能自给，未尝动其意也。

译：所以（他）住在偏僻的巷子中，漏水的房屋里，穿着破烂的衣服，吃着糙米饭，有时竟到了不能自给的地步，但（这）并没有改变他的志向。（敝、或、动各 1 分）

⑵仁宗高其行，礼以束帛，赐号“冲晦处士”。 （3分）

译：宋仁宗认为他品德高尚，用帛作礼品赠给他，并赐给他“冲晦处士”的称号。 （高、礼、状语后置各 1 分）

⑶古圣贤书已具，顾学者不能求，吾复何为，以邀名后世哉？（4 分）

译：古代圣贤写的书籍已经齐备了，只是求学之人不能探求到，我又何必再写什么，以 在后世求取声名呢？（具、顾、何为、邀各 1 分）（大意与原意不符，酌情扣分）

6.文言文阅读曾巩,字子固,建昌南丰人

(1)C “余众”为名词，作主语，其前断句，排除B、D；“居人”为“当地百姓”的意思，作主语，其前断句，排除A.句子翻译为：南剑州将乐地方的盗匪廖恩被赦免向官府投降，余下的部属溃散以后又纠合在一起，暗地里结成团伙，遍及各个州，一个尤其凶残暴虐的盗匪根本不听招降，当地百姓非常恐惧.（2）D 《论语》不是“六经”.六经：《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称.这六部经典著作的全名依次为《诗经》《书经（即《尚书》）》《礼经》《易经（即《周易》）》《乐经》《春秋》.（3）A “由此声名闻于四方”错，根据原文“甫冠，名闻四方”，名闻四方是弱冠之时，强加因果.（4）①饮食冠裳之：招待他吃喝；假：借；辇：用车载；夸徇：夸耀.句子翻译为：曾巩就招待他吃喝，送给他衣帽，借给他车马和随从，用车载着悬赏所给的金帛跟着他，让他四处夸耀.②俾：让；推择：选择、推荐；识：记录；以次：按照次序.句子翻译为：曾巩让僧徒们互相选择、推荐担任主持的人，将推选的人记录在册，按照次序补缺.答案：（1）C(2)D(3)A(4)①曾巩就招待他吃喝，送给他衣帽，借给他车马和随从，用车载着悬赏所给的金帛跟着他，让他四处夸耀.②曾巩让僧徒们互相选择、推荐担任主持的人，将推选的人记录在册，按照次序补缺.参考译文： 曾巩，字子固，建昌郡南丰县人.他从小就机智敏锐，数百字文章他能脱口成诵.十二岁时，尝试写《六论》，提笔立成，文辞很有气魄.刚到二十岁，名声已传播到四方.欧阳修看到他的文章，认为很是奇异.考中嘉祐二年进士.出京担任越州通判，当年收成不好，曾巩估计常平仓的粮食不够来救济百姓，而分处四方的百姓，又不能都到城邑求得救济.于是他告诉下属各县，劝说富人自行按实情报告粮食数目，共有十五万石，让他们按着比常平仓稍高一些的粮价卖给贫民.百姓得以方便地买到粮食，又不出家乡，而且粮食有余.曾巩又让官府借给农民种子，让他们随秋季的赋税一起偿还，使得农事没有耽误. 任齐州知州，他的管理以根治邪恶、迅速严厉地打击盗贼作为根本.章邱有百姓在乡村里聚众结伙，号称“霸王社”，杀人劫财，劫夺囚徒，没有一件不能如愿的.曾巩调配了31个人，让百姓组成保伍，让他们查看、侦察盗贼的行踪，有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次出动都能将盗贼擒获.有一个名叫葛友的人，他到官府自首.曾巩就招待他吃喝，送给他衣帽，给他配备了车马和随从，载着赏给他的钱财，让他四处夸耀.盗贼听说了这件事，大多出来自首.从此，齐州的人们连院门都不用关闭就可以安睡了. 河北发派百姓疏通黄河，从其他各路征调民力，齐州应当出民夫两万人.各县起初按照户籍，让三个男丁出一个夫役，曾巩搜括了隐瞒和遗漏的户口，使之达到了九人派出一个，从而节省了好几倍的费用.调到洪州.适逢江西当年瘟疫大流行，曾巩命令各县镇、驿站，都储存药物以备需求，士兵和百姓生活困难不能养活自己的，就招来住在官舍，供应给他们饮食衣被等用品，分派医生给他们治病，把他们医治的效果记载下来，以多寡分出成绩的优劣.朝廷的军队征讨安南，所经过的州要准备上万人所需的物资.其他地方的官吏借此机会横征暴敛，百姓难以忍受.曾巩则事先（提前）分别处理（筹划安排）部队突然聚集时的吃住问题，军队离开，城乡的百姓都不知道.加直龙图阁、任福州知州.南剑州将乐地方的盗匪廖恩被赦免向官府投降，余下的部属溃散以后又纠合在一起，暗地里结成团伙，遍及各个州，一个尤其凶残暴虐的盗匪根本不听招降，当地百姓非常恐惧.曾巩设计谋抓住了他，接着相继出来自首的有二百多人.福州佛寺很多，僧侣认为佛寺的富饶有利可图，争着想做寺院主持，行贿之事公然进行.曾 巩让僧徒们共同推选主持，将推选的人记录在册，按次序补缺.在官府公开张贴文告，拒绝私下赠谢，来杜绝身边人窃取贿赂的弊端.福州没有职田，官府每年用卖园圃蔬菜来增加薪俸，太守自己收入常常三四十万.曾巩说：“太守与民争利，怎么可以？”就停止了这种做法，后来的官员也不再这样获取收入了. 调任明州、亳州、沧州知州.曾巩负有才名，长期任地方官，社会上不少人认为他命运不济，时运不佳.这一时期，朝廷的一批后辈晚生出人头地，曾巩对此看得很淡泊.他被任命为中书舍人.几个月以后，因母丧离职.又过了几个月，曾巩也去世了，终年六十五岁.曾巩写文章，引古论今，纵横捭阖，而且越写越好.他的写作以“六经”为本，借鉴司马迁、韩愈，当时善于写文章的人，很少能超过他的.。

7.【（三）阅读下面文言文,完成后面的习题

14. (1) .周到、周全（2） 全、都（3） 代词，代指王安石（4） 认为…对 15. (1) 当时擅长写文章的人 很少有能超过他的。

（2） 王安石把富贵看得很轻 吝啬什么呢？ 16. 因为曾巩觉得王安石往往不能知错就改。关键词“孝顺、有担当、公正、待人真诚”（结合关键词联系文章作答） [译文]曾巩，字子固，建昌南丰人。

曾巩品性孝顺父母， 与兄弟友爱，父亲去世后，他侍奉继母更加无微不至，在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹， 他们的读书、出仕和婚嫁，全都十他出力操办。曾巩写文章，涉猎广泛，气势很盛，当时长写文章的人，很少有能超过他的。

年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大， 曾巩将他引荐给欧阳修。王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。

神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人？” 曾巩回答说：“王安石的文章学问和行为道义，不在杨雄 之下，但因为他吝啬的缘故所以比不上扬雄。”皇上说： “王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢？ ”曾巩说：“我所说他吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错啊。”

神宗赞同他的这个看法。