1.一篇童年趣事的文言文

童趣

余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院

2.《童年趣事》文言文翻译

原文 编入人教版七年级上册语文教材，第5课，为精读课文。

原文如下： 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。

一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。

神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。 译文 我回忆自己年幼的时候，能够张大眼睛直视太阳，也能注意到最细微的事物。

（当我）见到微小的事物，必定会仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子的嗡嗡声如雷，我暗暗把它们比作成群的白鹤在空中飞舞。

我心里这样想，成千上百的蚊子果真变成白鹤了；我抬着头看它们，脖子也因此僵硬了。（我）又留几只蚊子在未染色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，让它们冲着烟雾边飞边鸣叫，形成“青云白鹤”的景观，果然就像白鹤在云端飞鸣，因此我高兴得拍手叫好。

我常在土墙凹凸不平的地方，花台旁小草丛生的地方，蹲下身来，让身子和花台一样高；聚精会神仔细观察，把丛草比作树林，把虫蚁比作为野兽，把土块凸起的地方比作山丘，把低洼的地方比作山沟，凭着想像在其中游玩，（感到）安适愉快十分满足。 有一天，（我）看见两个小虫在草间争斗，便蹲下来观察。

兴趣正浓厚（的时候），突然有一个庞然大物，推倒山压倒树地走来，原来是一只癞蛤蟆，（它）舌头一吐两只小虫就全被它吞掉了。我那时年纪小，正看得出神，不禁大吃一惊。

我定了定神，捉住了这只蛤蟆，鞭打蛤蟆，（把它）驱赶别的院子去了。 1.节选自《浮生六记·闲情记趣》（自传体散文）。

题目是编者加的。沈复（1763-？）字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。

2.余：人称代词，我。 3.忆：回忆。

4.稚：幼小。 5.张目：张大眼睛。

6.明察秋毫： 形容视力好。 秋毫，鸟类到了秋天，重新生出来的非常纤细的羽毛。

后用来比喻最细微的事物。 7.藐：小。

8.细：仔细。 9.故：所以 10.物外：这里指超出事物本身以外。

11.私：私下里，暗暗地。 12.于：在。

13.则：那么，就。 14.或：有时。

15.项为之强（jiāng）：脖子因此变僵了。项：颈，脖颈。

强，通“僵”，僵硬的意思。 16.素：未染色的。

素帐：未染色的帐子。（或白色的帐子） 17.徐：慢慢地。

18.以：用。 19.使：让。

20.而：并且。 21.作：当做。

22.观：景观。 23.唳 （lì ）鸟鸣。

24.为之：因此。 25.怡然：安适、愉快的样子。

然，……的样子。 26.以……为……：把……比作……。

27.怡然：安适、愉快的样子。怡然自得：形容安适愉快而满足的样子。

28.兴：兴致。 29..盖：原来 30.虾（há）蟆：癞蛤蟆。

在古文中，“虾”相当于“蛤”（但在考试中一般不会出现） 31.方：正。 32.鞭：名词动用，用鞭子抽打 33.之：代词，它指虾蟆。

34.驱：驱赶。 35.庞然大物：体积庞大的东西（后来引申为外表上强大而实际很虚弱的东西） 36.果：果真 37.林：森林 38.怡然自得：安适愉快而满足的样子。

39.私拟作：（我）暗暗把他们比作。 物外之趣的三件事： 1.观蚊如鹤：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。 [观蚊成鹤] 2.神游“山林”：于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视。

以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得 。 3.驱赶蛤蟆：一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆。

舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊；神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。

出自本文的成语： 明察秋毫 （形容目光敏锐，连最细微的东西都能看清楚。也形容人很精明，能洞察事理。）

怡然自得 （ 形容安适愉快而满足的样子） 庞然大物 （又高又大的东西。比喻貌似强大而实际虚弱的东西。）

夏蚊成雷 （形容蚊子很多。这是夸张的表现方式） 怡然称快 （高兴得连声叫好）通假字 1. 项为之强： 强通"僵"，僵硬的意思 2. 虾蟆 ：蛤蟆词类活用 名词用作动词： 鞭数十（“鞭”，鞭子，这里活用作动词，“用鞭子打”的意思。）

果然鹤也（“鹤”，白鹤，这里活用作动词，“变成白鹤”的意思。）一词多义 ⑴观： ①昂首观之〔看〕 ②作青云白鹤观〔。

的景象〕 ⑵察： ①明察秋毫〔看〕 ②必细察其文理〔观察〕 ⑶神： ①定神细视〔精神〕 ②神游其中〔思想〕 ⑷时： ①余忆童稚时〔时候〕 ②故时有物外之趣〔时常〕 ⑸以： ①徐喷以烟〔用〕 ②以丛草为林〔把〕 ⑹为： ①项为之强〔因为。而。

〕 ②以丛草为林〔当作〕 ③舌一吐而二虫尽为所吞〔被〕 ⑺之： ①昂首观之〔。

3.原创童年趣事的文言文

“犟”妈妈

常人都说温柔是漂亮女人的标记，可我的老妈却恰恰相反，她的那个“犟”脾气谁也不敢恭维，并始终遵守一个原则“今日事，今日毕”。就因这一句话，我和老爸吃尽了苦头。

自从家里买了电脑，妈妈的“犟”脾气就更明显了。一天放学回家，我推开家门，可并没闻到饭香，楼下也没人。我急了，连忙喊：“妈——妈！”，“我在楼上。”妈妈的声音从二楼传出来，我赶快奔上楼，一看，妈妈正在电脑上安装“金山杀毒”软件，她头也不抬地说：“爸爸开会去了，等会做饭。”我撅着嘴下了楼，还不忘说一声：“早点下来哦。”便写作业了，等啊等啊，已经六点半钟了，我的肚子也饿得咕咕叫了，老妈还没下来，我只好吃了些饼干。已经七点多钟了，爸爸也回来了， 妈妈依旧在电脑前忙忙碌碌，无奈，只好继续等吧。我和爸爸等了又等，老妈终于在7点半下来烧饭了，怠础糙飞孬读茬嫂长讥她边烧饭边兴奋地说：“哎呀，不花钱也可以把旧版本升级了，呵呵！！”洋洋自得的样子让我和爸爸又好气又好笑，爸爸打趣道：“恭喜！恭喜呀！不过我们的肚子快要饿扁了。”妈妈翻翻白眼：“今日事，今日毕，你们也要忍耐一下嘛。”我和爸爸相互望一眼，无可奈何地笑了。

老妈不仅在电脑上犯“犟”脾气，家庭中各个角落都有她倔强的痕迹。如果想搞卫生，一定立马大张旗鼓地干起来；一大堆衣服非得马上洗完，别的事情全丢在一边；英语单词记不住，怎么也不肯休息……唉！我的犟妈妈呀！

记得那一次，我们见二楼的地板被椅子磨得掉了色，很心疼，一起想办法。突然，妈妈眼睛一亮，说：“这样吧，我们去买一些地板革铺在地上，不就OK了吗？”我一听，连连摇头：“老妈，这多麻烦呀！首先，我们去买地板革，那东西又大又重，怎么弄回来？就算坐达雅机，也要费一番工夫呀！其次，就算运回来了，如果要铺，还要把书柜、沙发移走，爸爸又不在家，我们两个‘弱女子’怎么抬得动呢？”“得了，我已经打定主意，谁也不能阻止我，开始行动！”老妈一派英雄豪杰的模样。没办法，我只好陪妈妈买地板革，选好后，老妈硬是扛了回来。而那书柜、沙发，我们使出全身力气移了过来。好辛苦的劳动呀！铺好后，我们已经大汗淋漓，整个人都软了。不过，以后的地板再也不会被磨损了，也雅观多了。

老妈的“犟”脾气，有时大有用处，有时白费功夫，真叫我感叹不已。不过，有这样一个老妈，我感觉还真满幸福的呢！！

4.童年趣事 翻译成文言文

童年趣事

那充满稚趣和欢乐的童年，是多么美好，多么令人怀念啊！那一个个精彩的故事，就像夜空中的星星，总是闪烁在我的心底。

记得那是我刚上幼儿园的时候，那年的夏天，温度可高了，有时高达40cC以上，连柏油马路上都可以煎鸡蛋了，真好似“火炉””啊！

那天，妈妈把我送到外婆家，就去上班了。外婆要做家务事，不能陪我玩，我就一个人自由活动：摆一会儿积木，感觉到热；画一会儿画，也热；看一会儿小人书，还是热，连电风扇吹出来的风也是热的。热得我像猴子一样心神不定，坐立不安，在屋里团团转。突然，我看见了冰箱，就连忙拉开门，哇！一股冷气扑面而来，好爽啊！我刚要坐下，不好，灯泡亮着，有电！我赶紧出来关上门，围着冰箱转悠。看见了，我不管三七二十一，扯掉了电源插头，再拉开门一看，哈哈，灯灭了，我可以大胆地进去了。我坐在冰箱里面，架起二郎腿，一手拿着小茶杯，一手拿着可乐瓶，自斟自饮，门半开着，一只脚还轻轻地打着拍子，得意极了。

外婆做完家务事，没有看见我的人影，以为我在和她捉迷藏，就满屋子找。床下、沙发后面、门后，都没有我的影子，外婆急得血压都升高了，她没有力气找了，就喊： “郝郝，你快出来吧……”我听见外婆的呼唤，可我舍不得出去，继续呆在冰箱里。突然，外婆眼前一亮，咦，冰箱门怎么开着？连忙跑过来一看，乖乖，原来是我坐在冰箱里乘凉，还冲着她快活地笑呢！

妈妈下班来接我，外婆把此事说了一遍。妈妈问我：“为什么要坐在冰箱里呢？”我连忙回答，像是为自己辩护一样：“冰箱里凉快，屋里好热。” 一句话，惹得大家哄堂大笑。

啊！童年，你给了我多少有趣、快乐的经历，我真想再有一个这样快乐

5.还有什么关于童年趣事地文言文

童年，是金色而无杂质的，童年的桩桩趣事就是最有力的见证。

我小时候最害怕的莫过于蛇了，而乡下比我大两岁的表姐最爱玩蛇。一年夏季，我回老家看望爷爷、奶奶。

一天，表姐带我来到了一个小池塘玩。突然，我看到了一条小蛇，正用恶毒的眼光看着我，火红的舌头一吐一吐的， 吓的我腿都发抖了。

这时，我突然想起奶奶曾经告诉过我，遇见蛇不能怕，也不能跑。第一，把头发弄乱，万不可让她数清；第二，用舌头吓唬她，让她感到不安全而逃走。

我想到这些，立马取下头花，把原本好好扎着的头发搞得一团糟，又乱吐舌头。蛇的确感到不安了，掉头就跑。

这时我才感喊：蛇！表姐赶紧跑过来，可是蛇一眨眼就不见了，这时我的心才逐渐安静下来。回到家里一照镜子，妈呀，我的头发乱蓬蓬的，就像草垛。

奶奶一本正经的扒扒我的头发说：“小祖宗，鸡蛋让你弄哪去了？”哎，奶奶把我的头发当鸡窝了！ 还有一次，我学奶奶赶猪。脏乎乎的老母猪正在“哼哧哼哧”的吃着食，我神气十足的举着鞭子。

心想，猪如果想跑，本小姐的鞭子可饶不了你！不料，这一次猪乖极了，吃完食立即就回猪圈，我的计划落空了，手又痒痒的很，我无事生非的朝猪抽过去。老母猪没抽着，却抽到小猪仔身上，小猪仔“吱”的一声。

这时老母猪调转头朝我冲来，吓的我丢下鞭子，撒腿向屋里跑，边跑边拼命地喊：“奶奶！”奶奶急忙从屋里跑出来，看到我那狼狈样，笑着说：“我的乖乖，是你赶猪还是猪赶你啊？”我感到又怕又羞，一头扎进奶奶的怀抱。 童年，宛若星空，又蓝又美；童趣，宛若星辰，照亮了星空，使原本漆黑的星空透出点点亮光。

2.摸丝螺-----童年趣事 从来没有想过自己对螺丝那样的喜欢。 记得小时候，生活在遍地是池塘的村庄里。

清风送爽的日子，总会挽着裤腿与一群小伙旁去小池塘边摸螺丝。一大帮人又闹又玩的，现在想来总让我开怀大笑。

那个时候，每个人都会带上一个盛螺丝的小蓝子，竹子编的为主，轻轻巧巧的模样。摸到一个螺丝就会告诉同伴，好像找到了宝贝一般呵。

有时候，旁边的伙伴还会搞怪，趁你在认真的摸螺丝的时候，把那双手儿往你蓝里捞，眼睛是贼溜溜的转，满脸捉弄的表情。捞到几个还会向身后或是旁边的伙伴挥挥手中的螺丝以示得逞。

但过不了一会就会被发现了，因为我们的螺丝摸到一个就会数上一个，自己有几个差不多都可以数得到。当然后面又是一段吵吵闹闹的场面，螺丝还是会物归原主的。

因为池塘很多，我们也不会总在一个池塘里摸，有时候会一连走过五六个池塘，再由大一点的，有经验的伙伴指点哪个池塘的螺丝大与多。我们如果一遇到哪个池塘抽完水准备捕鱼，我们就会结伴而行的去那个池塘捡螺丝。

那时候如果遇到有大的池塘我们经常会分区，分块的进行。最后还会比谁捡的多。

有时候，快要回家了，发现有的伙伴篮子里的货不多，那多的那位就会毫不犹豫的给少的那位。 其实我们摸螺丝并不意味着我们真的很爱吃，只是一大帮伙伴在一起，大家一起干活，一起分享成果，那过程是很开心的。

我们只要每天往家里带一碗螺丝就够了，有时甚至摸到了也全把它分给那家真的爱吃的。 现在细想起来，我的螺丝情节就是那个时候养成的吧。

现在每每吃着螺丝，我就会吃的精精有味，并且总要把炒了的螺丝吃得一个不剩。 呵。

螺丝，梦回那无数次摸螺丝的场面。 风吹过。

轻轻的，还带着一缕深思的忧郁。