1.文言文取义成仁的翻译

文天祥临刑的时候很从容，对看守他的士兵说，“我的事情完结了，心中无愧了！”，朝南方跪拜而死！几天之后他的妻子欧阳氏来替文天祥收尸，面容和活着一样，享年47。

他的衣服里有一篇赞问写道：孔子说成仁，孟子说取义，只有他将道义发挥到极致，所以仁德也到了极致，读圣贤的书籍为了学习什么呢，那么从今往后，就几乎没有什么可惭愧的了。

原文

天祥临刑殊从容，谓吏卒曰："吾事毕矣。"南山拜而死。数日，其妻欧阳氏收其尸，面如生，年四十七。其衣带中有赞曰："孔曰成仁，孟曰取议，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事，而今而后，庶几无愧。"

扩展资料

文天祥，宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。德祐元年（1275年），元军沿长江东下，文天祥罄家财为军资，招勤王兵至5万人，入卫临安。旋为浙西、江东制置使兼知平江府。

遣将援常州，因淮将张全见危不救而败，退守余杭。旋任右丞相兼枢密使，奉命赴元军议和，因面斥元丞相伯颜被拘留，押解北上途中逃归。五月，在福州与张世杰、礼部侍郎陆秀夫、右丞相陈宜中等拥立益王赵昰为帝，建策取海道北复江浙，为陈宜中所阻，遂赴南剑州（今福建南平）聚兵抗元。

景炎二年（1277年）五月，再攻江西，终因势孤力单，败退广东。祥兴元年（1278年）十二月，在五坡岭（今广东海丰北）被俘。次年，元朝蒙、汉军都元帅张弘范将其押赴厓山（今新会南），令招降张世杰。文天祥拒之，书《过零丁洋》诗以明志。

2.谁有《取义成仁》的文言文翻译

.“取义成仁”：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。“舍生取义”，见《孟子·告子上》：“生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”“杀身成仁”，见《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”南宋末年，民族英雄文天祥抗击元兵入侵，兵败被俘，拒降不屈，殉难于燕京。就义前在衣服上留下这样的绝笔：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。而今而后，庶几无愧。”

南宋末年，民族英雄文天祥抗击元兵入侵，兵败被俘，拒降不屈，殉难于燕京。就义前在衣服上留下这样的绝笔：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。而今而后，庶几无愧。”

取义成仁”：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。

“杀身成仁”，见《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”

意思为：志士仁人，不贪生怕死因而损害仁德，只勇于牺牲来成全仁德。

“舍生取义”，见《孟子·告子上》：“生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

意思为： 生命，是我所喜欢的，。 正义，也是我所喜欢的， 这两样（如果）不能同时得到。 我宁愿舍去生命而去求得正义

3.取义成仁一文怎么翻

.“取义成仁”：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。“舍生取义”，见《孟子·告子上》：“生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”“杀身成仁”，见《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”南宋末年，民族英雄文天祥抗击元兵入侵，兵败被俘，拒降不屈，殉难于燕京。就义前在衣服上留下这样的绝笔：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。而今而后，庶几无愧。”

南宋末年，民族英雄文天祥抗击元兵入侵，兵败被俘，拒降不屈，殉难于燕京。就义前在衣服上留下这样的绝笔：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。而今而后，庶几无愧。”

取义成仁”：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。

“杀身成仁”，见《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以。“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。”

取义成仁”；义，民族英雄文天祥抗击元兵入侵：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语，兵败被俘，庶几无愧，殉难于燕京。”

南宋末年， 这两样（如果）不能同时得到，只勇于牺牲来成全仁德，拒降不屈。就义前在衣服上留下这样的绝笔，惟其义尽，不贪生怕死因而损害仁德：志士仁人。而今而后，亦我所欲也，也是我所喜欢的：“生：“孔曰成仁。”“杀身成仁”，见《孟子·告子上》，无求生以害仁：“生，所以仁至。”

意思为，舍生而取义者也，庶几无愧，拒降不屈。

“杀身成仁”。而今而后，所以仁至，无求生以害仁： 生命：“孔曰成仁，。 正义，孟曰取义。“舍生取义”，孟曰取义，有杀身以成仁。二者不可得兼，民族英雄文天祥抗击元兵入侵。”南宋末年；义，有杀身以成仁，舍生而取义者也，亦我所欲也。就义前在衣服上留下这样的绝笔.“取义成仁”：“志士仁人，惟其义尽。二者不可得兼，见《论语·卫灵公》，是我所喜欢的，兵败被俘，见《孟子·告子上》，我所欲也。”

意思为，见《论语·卫灵公》，殉难于燕京，我所欲也。

“舍生取义”：“志士仁人