1.文言文中表的意思是什么

- 根据百度词典提供信息，更多请看/s?wd=%B1%ED。

- 如有帮助，谢谢采纳。这个比较全面、详细。

1. （会意。从毛，从衣，“毛”又兼作声符。小篆字形，衣字中间加个毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”从“毛”。本义：外衣）

2. 同本义 [coat]

表，上衣也。——《说文》。朱骏声曰：“古者衣裘，以毛为里。按，古衣裘皆外毛，礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也，故曰以毛为田，言有表，则毛在里也。”

表裘不入公门。——《礼记·玉藻》

必表而出之。——《论语》。皇疏：“谓加上衣也。”

中绀而表素。——《庄子·让王》

3. 又如：表裘（外衣）；表礼（作为礼物的衣料）；表里（衣服的面子与里子；里外；也指作为礼物的衣料）

4. 外面（与“里”相对） [outside;surface]

表里山河。——《左传·僖公二十八年》

5. 又如：表海（临海，滨海）；表薄（泛指出身贫贱。表：野外；薄：山林）；表里相应（指内外互相应和）；表壮不如里壮（丈夫有才能，还不如妻子善能持家，可为内助。表指丈夫，里指妻子）

6. 外表，外貌 [appearance]

虚有其表耳。——《明皇实录》

7. 又如：表相（外貌）；表征

8. 通“标”。表率，榜样 [example]

仁者，天下之表也。——《礼记·表记》

廉者，民之表也。——包拯《乞不用赃吏》

9. 又如：表正（证据；表率；榜样）；表俗（作为世人的表率）

10. 通“幖”。表帜，标志 [mark]

祭之日表。——《周礼·肆师》

君法明，论有常，表仪既设民知方。——《荀子·成相》

11. 又如：表旗（边境上的标帜）；表识（标记，标帜）

12. 给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今当远离，临表涕零，不知所言。——诸葛亮《出师表》

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——陆游《书愤》

13. 又如：表函（上呈天子的函件）；表奏（表文奏章）；表草（表文的草稿）

14. 表格 [list;form;table]

为十表。——司马迁《报任安书》

15. 又如：度量衡表；对数表；乘法表；编制表；一览表；价目表

16. 作标记的木柱 [marking pillar]

吴起治 西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外。——《吕氏春秋·慎小》

城上千步一表。——《墨子·备城门》

17. 表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一种亲戚关系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互为姑表，姨母的子女互为姨表。如：表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹（姑母、舅父、姨母的子女）；表叔，表伯，表舅（父母的表兄妹）；表侄，表甥（表兄弟姐妹的孩子）；表婶（表叔之妻）

18. 边界线 [boundary]。如：表旗（边界线上的旗帜）

19. 直立于地面，用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，谓之地中。（景：影。）——阮元《畴人传》

20. 石碑 [stele;stone tablet]

千里立表，万里连纪。——《汉书》

21. 测量仪器 [gage;meter]。如：温度表；水表；电表；表座（日影表的底座）

22. 树梢 [tip of a tree]。如：林表

2.文言文翻译中表修饰的词是什么意思,怎么翻译

我想你所谓的文言文翻译中表修饰的词应该指的是文言句中的定语、状语等等句子成分吧，这些修饰成分对于正确理解文言文很重要。

例如“夫人将启之。（左传*隐公元年）”，此句中的“将”即是用来修饰动词“启”的状语成分。

“将”这个副词表明“启（打开城门）”是个还未发生的行为，所以翻译时候必须翻译出来，否则理解上的偏差就大了，正所谓“失之毫厘谬以千里”。再举一例，如“吾欲之南海，何如？（清*彭端淑《为学》）”句中的“欲”也是修饰成分，在句中做动词“之”的状语，全局翻译为“我打算去南海，（你看）怎么样？”。

若翻译时丢掉了这个修饰词，则整句的翻译就错了。 上面只谈了正常状语的翻译。

文言文中还会常见到的一种情况就是状语后置，即状语被放到了被修饰词的后面。这种状语多为表地点的，比如“初，郑武公娶于申，曰武姜。

（左传*隐公元年）”翻译时要把修饰成分，即表地点的介宾短语“于申”放到”谓语动词“娶”之前，翻译为“当初，郑武公从申国娶了一个女子，（后来被）称作武姜。” 还有一种比较特殊的情况就是名词做状语，如果你发现一个句子中主语后谓语动词前还有一个名词，那么这个名词通常活用做状语，用来修饰后面的动词。

例如：一狼犬坐于前。（蒲松龄《狼》）句中的“犬”即是名词做了状语，翻译时一定要译为“像狗一样的”才准确。

类似的例子还有很多，如“豕人立而啼。”“相如廷斥之。”

（《完璧归赵》）“潭西南而望，斗折蛇行”。（《小石潭记 》） “蚕食鲸吞”、“狼吞虎咽”等等。

3.文言文《表微》翻译

沈忠伯住在上津桥程氏的馆中，管理支出收入一点也不马虎，和别人交往，说话必以诚信，行为总是不超出礼节的范围。我的朋友汪大绅，也在程氏那里教学生，见到沈忠伯这样很惊异，说：“这是你的本性吗？还是习惯了才这样安然？”

沈忠伯说：“我曾听过黄先生若木的教诲。当初我贫穷困苦。惶惶然好像丢了什么；然经常想得到什么。唉，完了。黄先生接近我然后教诲道：‘你别这样，听我给你说。我以前经常贫困潦倒，一天吃不上饭，就想出门求别人。走到院子，刚好中午，看着自己的影子忽然自叹道：“嗨！七尺男子，背天履地，不自重，难道要向别人乞讨吗？如果我命中注定要死，出门能有什么办法？”于是闭门端坐三天。病体僵直，忽然听到敲门声，勉强起来，慢慢走过去开门，原来是朋友带着一个劳力，担着二十斗谷子，两千文钱，进门叫道：“我的错啊！我的错啊！我本来就担心你有困难不告诉我，我没想到你窘困到这种地步了！”扶我坐下，叫劳力买柴煮汤与粥，洗过手然后吃完饭才离开。于是我常常闭门不出，然而粮食又快没了，也不知道怎么去得到。你好好努力吧！’我听了先生的话，知道命运是不可改变的，强求的人白白受苦，于是我的意志就坚定了，至今还守着。”

又说，先生为人坦坦荡荡，善于诱导人。修习青乌家言，走到哪里他的为人都会被认可，想让自己死去的儿子速葬，审查正反面，谨慎利害而已，别人的送钱，不启封，扔进瓮里。儿子瞑目后，才与人下棋，门外没人来道贺，忠伯整肃衣冠，上堂想要致礼，先生不看他。过了一会儿对他说：“忠伯，你怎么也这样庸俗？”忠伯道歉不敢这样了。

又有人说，先生住在木渎的时候，冒雨进城，只穿着木屐，去来六十里。有人说：“路上泥滑容易跌跤。”先生说：“我脚趾头有眼睛。”先生很喜欢喝茶，贮藏雨水数十瓮，客人来了，捡几个松子煮进去饮用。早晨起来东向坐，吸收太阳的精华每天都是，老了以后，精神强健不衰。死的时候八十多岁。

4.文言文中表的意思是什么

- 根据百度词典提供信息，更多请看/s?wd=%B1%ED。

- 如有帮助，谢谢采纳。这个比较全面、详细。

1. （会意。从毛，从衣，“毛”又兼作声符。

小篆字形，衣字中间加个毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”从“毛”。

本义：外衣）2. 同本义 [coat]表，上衣也。——《说文》。

朱骏声曰：“古者衣裘，以毛为里。按，古衣裘皆外毛，礼服必加裼衣其上。

许所谓上衣也，故曰以毛为田，言有表，则毛在里也。”表裘不入公门。

——《礼记·玉藻》必表而出之。——《论语》。

皇疏：“谓加上衣也。”中绀而表素。

——《庄子·让王》3. 又如：表裘（外衣）；表礼（作为礼物的衣料）；表里（衣服的面子与里子；里外；也指作为礼物的衣料）4. 外面（与“里”相对） [outside;surface]表里山河。——《左传·僖公二十八年》5. 又如：表海（临海，滨海）；表薄（泛指出身贫贱。

表：野外；薄：山林）；表里相应（指内外互相应和）；表壮不如里壮（丈夫有才能，还不如妻子善能持家，可为内助。表指丈夫，里指妻子）6. 外表，外貌 [appearance]虚有其表耳。

——《明皇实录》7. 又如：表相（外貌）；表征8. 通“标”。表率，榜样 [example]仁者，天下之表也。

——《礼记·表记》廉者，民之表也。——包拯《乞不用赃吏》9. 又如：表正（证据；表率；榜样）；表俗（作为世人的表率）10. 通“幖”。

表帜，标志 [mark]祭之日表。——《周礼·肆师》君法明，论有常，表仪既设民知方。

——《荀子·成相》11. 又如：表旗（边境上的标帜）；表识（标记，标帜）12. 给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]今当远离，临表涕零，不知所言。——诸葛亮《出师表》出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

——陆游《书愤》13. 又如：表函（上呈天子的函件）；表奏（表文奏章）；表草（表文的草稿）14. 表格 [list;form;table]为十表。——司马迁《报任安书》15. 又如：度量衡表；对数表；乘法表；编制表；一览表；价目表16. 作标记的木柱 [marking pillar]吴起治 西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外。

——《吕氏春秋·慎小》城上千步一表。——《墨子·备城门》17. 表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。

一种亲戚关系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互为姑表，姨母的子女互为姨表。如：表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹（姑母、舅父、姨母的子女）；表叔，表伯，表舅（父母的表兄妹）；表侄，表甥（表兄弟姐妹的孩子）；表婶（表叔之妻） 18. 边界线 [boundary]。

如：表旗（边界线上的旗帜）19. 直立于地面，用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，谓之地中。（景：影。）

——阮元《畴人传》20. 石碑 [stele;stone tablet]千里立表，万里连纪。——《汉书》21. 测量仪器 [gage;meter]。

如：温度表；水表；电表；表座（日影表的底座）22. 树梢 [tip of a tree]。如：林表。

5."表"这种文言文文体的简介

表，古代向帝王上书言事的一种文体.我国古代臣子写给君主的呈文有各种不同的名称.战国时期统称为“书”，如李斯《谏逐客书》.到了汉代，这类文字分成章、奏、表、议四小类.“章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异.”（《文心雕龙》）此外，还有一种专议朝政的文章，又统称“表”.“表”的基本特征是“动之以情”. 我国古代臣民给君主的呈文有各种不同的名称：战国时期统称为“书”；汉代则分成“章”“奏”“表”“议”四类，主要是内容上的分工不同，即刘勰说的“章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异”，此外还有一种专门议论朝政的文章叫做“疏”；到魏晋南北朝时期，这类文章又统称为“表”.。