1.文言文《狨》的翻译

原文：狨者，猿猱之属，其雄毫长一尺、尺五者，常自爱护之，如人披锦绣之服也。极嘉者毛如金色，今之大官为暖座者是也。生于深山中，群队动成千万。雄而小者，谓之狨奴。猎师采取者，多以桑弧檑矢射之。其雄而有毫者，闻人犬之声，则舍群而窜。抛一树枝，接一树枝，去之如飞。或于繁柯秾叶之内藏隐之。身自知茸好，猎者必取之。其雌与奴，则缓缓旋食而传其树，殊不挥霍。知人不取之，则有携一子至一子者甚多。其雄有中箭者，则拔其矢嗅之，觉有药气，则折而掷之。颦眉愁沮，攀枝蹲于树巅。于时药作抽掣，手足俱散。临堕而却揽其枝，揽是者数十度。前后呕哕，呻吟之声，与人无别。每口中涎出，则闷绝手散。堕在半树，接得一细枝稍，悬身移时，力所不济，乃堕于地。则人犬齐到，断其命焉。猎人求嘉者不获，则便射其雌，雌若中箭，则解摘其子，掷去复来，抱其母身，去离不获，乃母子俱毙。 若使仁人观之，则不忍寝其皮，食其肉。若无悯恻之心者，其肝是铁石，其人为禽兽。昔邓芝射猿，其子拔其矢，以木叶塞疮。芝曰：“吾违物性，必将死焉。”于是掷弓矢于水中。山民无识，安知邓芝之为心乎？

译文：狨是猿猴的一种，那些雄性的，毛长一尺到一尺半，经常自己爱护它的毛，就像人穿了一套很漂亮很值钱的衣服。极好的狨毛颜色像金子，如今大官们做暖座用的就是这种毛皮。

狨生活在深山之中，一群狨动不动就成千上万。雄性且还没长大的，叫“狨奴”。猎人捕狨，大多用桑木条做成的弓和用檑树条做成的箭射它。那些雄性而且长毛的，听到人和狗的声音，就离开群体而逃窜，抛开这个树枝，又抓到另一个树枝，行动如飞。或者在茂密的枝叶间隐藏着。它自己知道自己的毛好，猎人一定会捉它。那些雌性的狨和狨奴，则是慢慢地一边吃着东西一边从这树到那树，不着急因为它知道人不捉它。有许多怀里抱着一两个小崽。

那些雄性的，如果有中箭的，就把那箭拔出来闻一闻，觉出有药味，就把箭折断扔掉，皱着眉头，沮丧忧愁，攀着树枝蹲到树的最顶端。在药物发作的时候，它就开始抽搐，手脚全都抓不紧。要掉下来的时候，却死死地抓着树枝不放，抓这个枝抓不住，又抓另一个，一直抓几十次。前前后后的全都呕吐，呻吟的声音和人一样。每一次有涎水从口中流出来，就愁闷得松开手。掉到半树上，抓到一根细枝就不放，在半空里悬挂半天，实在支持不住了，便掉到地上来。人和狗就同时上去，结束它的性命。猎人捉好的捉不到，就射那些雌性的。雌性的如果中了箭，就把怀里抱的小崽扔出去。小崽扔出去又跑回来，抱着它母亲的身体。即使跑开了，不被猎人捉获，仍会母子一块死。

如果让仁慈的人看了这场面，就会不忍心睡在它的皮上，不忍心吃它的肉。如果没有怜悯之心，他就是铁石心肠，他这人就是禽兽。以前邓芝射母猿，猿的儿子为它把箭拔出来，用树叶把伤口塞上，邓芝说：“我违背了生物的本性，一定要死了。”于是他把弓和箭扔到河里去。山里的老百姓没有知识，哪知道邓芝的用心呢？

2.《狨》文言的翻译和解析

【原文】狨者，猿猱之属，其雄毫长一尺，尺五者，常自爱护之，如人披锦绣之服也。

极嘉者毛如金色，今之大官为暖座者是也。生 于深山中，群队动成千万。

雄而小者，谓之狨奴。猎师采取者，多以桑弧檑矢射之。

其雄而有毫者，闻人犬之声，则舍群而窜。抛一树技，接一树枝，去之如飞。

或 于繁何秾叶之内藏隐之。身自知茸好，猪者必取之。

其雌与奴，则缓缓旋食而传其树，殊不挥霍。知人不取之，则有携一子至一子者甚多。

其 雄有中箭者，则拔其矢嗅之，觉有药气，则折而掷之。颦眉愁沮，攀枝蹲于树巅，于时药作抽掣，手足俱散。

临堕而却揽其枝，揽是者数十度。前后哎哕，呻吟之 声，与人无别。

每口中涎出，则闷色手散，堕于半树，接得一细枝稍，悬身移时，力所不济乃堕于地，则人犬齐到，断其命焉。猎人求嘉者不获，则便射其雌，雌若 中箭，则解摘其子，掷去复来，抱其母身，去离不获，乃母子俱毙。

若使仁人观之，则不忍寝其皮，食其肉。若无悯恻之心者，其肝是铁石，其为为禽兽。

昔邓芝射猿，其子拔其矢，以木叶塞疮。芝曰：“吾违物性，必将死焉。”

于是掷弓矢于水中。山民无识，安知邓芝之为心乎？【参考译文】狨是猿猴的一种，那些雄性的，毛长一尺到一尺半，经常自己爱护它的毛，就像人穿了一套很漂亮很值钱的衣服。

极好的狨毛颜色像金子，如今大官们做暖座用的就是这种毛皮。狨 生在深山之中，一群狨动不动就成千上万。

雄性而且还没长大的，叫“狨奴”。猎人捕狨，大多用桑木条做成的弓和用檑树和做和箭射它。

那些雄性而且有长毛的， 听到人和狗的声音，就离开群体而逃窜，抛开这个树枝，又抓到另一个树枝，行动如飞。或者在茂密的枝叶间隐藏着。

它自己知道自己的毛好，猎人一定会捉它，那 些雌性的和狨奴，则是慢慢地一边吃着东西一边从这树到那树，不着急因为它知道人不捉它，有许多怀里抱着一两个小崽。那 些雄性的，如果有中箭的，就把那箭拔出来闻一闻，觉得有药味，就把箭扔掉，皱着眉头，沮丧忧愁，攀着树枝蹿到树的最顶端。

在药物发作的时候，它就开始抽 搐，手脚全都抓不紧，要掉下来了，却死死地抓着树枝不放，抓这个枝抓不住，又抓另一个，一直抓几十次，前前后后的全者呕吐，呻吟的声音和人一样。每一次有 涎水从口中流出来，就憋闷得松开手了。

掉在半树上，抓到一根细枝就不放，在半空置悬挂半天，实在支持不住了，便掉到地上来。人和狗就同时上去，结果它的性 命猎人捉好的捉不到，就射那些雌性的。

雌性的如果中了箭，就把怀里的小崽子扔出去，小崽被扔出去又跑回来，抱着它母亲的身体。即使跑开了，不被猎人捉获， 仍会母子一块死。

如 果让仁慈的人看了这场面，就会不忍心睡在它的皮上，不忍心吃它的肉，如果没有怜悯之心，他的心肝就是铁石，他这人就是禽兽，以前邓芝射母猿，猿的儿子为它 把箭拔出来，用树叶把伤口塞上，邓芝说：“我违背了生物的本性，一定要死了。”于是他把弓和箭扔到河里去。

山里的老百姓没有知识，哪知道邓芝的用心呢？。

3.狨 文言文解析

【参考译文】狨是猿猴的一种，那些雄性的，毛长一尺到一尺半，经常自己爱护它的毛，就像人穿了一套很漂亮很值钱的衣服。

极好的狨毛颜色像金子，如今大官们做暖座用的就是这种毛皮。狨生活在深山之中，一群狨动不动就成千上万。

雄性且还没长大的，叫“狨奴”。猎人捕狨，大多用桑木条做成的弓和用檑树条做成的箭射它。

那些雄性而且长毛的，听到人和狗的声音，就离开群体而逃窜，抛开这个树枝，又抓到另一个树枝，行动如飞。或者在茂密的枝叶间隐藏着。

它自己知道自己的毛好，猎人一定会捉它。那些雌性的狨和狨奴，则是慢慢地一边吃着东西一边从这树到那树，不着急因为它知道人不捉它。

有许多怀里抱着一两个小崽。那些雄性的，如果有中箭的，就把那箭拔出来闻一闻，觉出有药味，就把箭折断扔掉，皱着眉头，沮丧忧愁，攀着树枝蹲到树的最顶端。

在药物发作的时候，它就开始抽搐，手脚全都抓不紧。要掉下来的时候，却死死地抓着树枝不放，抓这个枝抓不住，又抓另一个，一直抓几十次。

前前后后的全都呕吐，呻吟的声音和人一样。每一次有涎水从口中流出来，就愁闷得松开手。

掉到半树上，抓到一根细枝就不放，在半空里悬挂半天，实在支持不住了，便掉到地上来。人和狗就同时上去，结束它的性命。

猎人捉好的捉不到，就射那些雌性的。雌性的如果中了箭，就把怀里抱的小崽扔出去。

小崽扔出去又跑回来，抱着它母亲的身体。即使跑开了，不被猎人捉获，仍会母子一块死。

如果让仁慈的人看了这场面，就会不忍心睡在它的皮上，不忍心吃它的肉。如果没有怜悯之心，他就是铁石心肠，他这人就是禽兽。

以前邓芝射母猿，猿的儿子为它把箭拔出来，用树叶把伤口塞上，邓芝说：“我违背了生物的本性，一定要死了。”于是他把弓和箭扔到河里去。

山里的老百姓没有知识，哪知道邓芝的用心呢？。

4.文言文中的獝狨是什么意思

没查到“獝狨”这个词语。你说的是“獝狘”吧？

獝狘yù xuè

1、指鸟飞兽走。《礼记·礼运》“凤以为畜，故鸟不獝；麟以为畜，故兽不狘”汉郑玄注：“獝、狘，飞走之貌也。”

2、指飞禽走兽。明陶宗仪《辍耕录·发宋陵寝》：“圣朝量包覆焘，恩完獝狘，煦育亡国遗胤。”

附录：

《西游记》中有一个“獝狨王”，即禺狨王，《西游记》中七大圣之一。七大圣中位列第六位，称驱神大圣。孙悟空在花果山遍访英豪之时，结识了禺狨王等六大魔王，七人结拜为兄弟。

5.文言文‘锦石滩’的原文及翻译和注解

原文：余家江上。江心涌出一洲，长可五六里，满洲皆五色石子。或洁白如玉，或红黄透明如

玛瑙，如今时所重六合①石子，千钱一枚者，不可胜计。

余屡同友人泛舟登焉，净练② 外绕，花绣内攒，列坐其上，似在瑶岛中。余尝拾取数枚

归，一类雀卵，中分玄黄二色；一类圭，正青色，红纹数道，如秋天晚霞；又一枚，黑地布

金彩，大约如小李将军③ 山水人物。东坡《怪石供》所述，殊觉平常。藏簏④中数日，不知

何人取去，亦易得不重之耳。

一日，偕诸舅⑤及两弟⑥游洲中，忽小艇飞来，一老翁向予戟手，至则外大父方伯公⑦

也。登洲大笑：“若等谩我取乐！”次日，送《游锦石洲》诗一首，用蝇头字跋诗尾曰：“老怀衰飒，不知所云，若为我涂抹，虽一字不留亦可。”

嗟夫！此番归去，欲再睹色笑，不可得矣！

（袁宗道《白苏斋类集•锦石滩》）

【注】①六合：今江苏六合。县有灵岩山，山下玛瑙涧产五色文石，价格不菲。②净练：洁白之绢，比喻江水。③小李将军：李昭道，画家。④簏：小篓子，用于放置笔墨纸砚等。⑤诸舅：指龚仲敏、龚仲庆等。⑥两弟：指袁宏道、袁中道。⑦外大父方伯公：即袁氏兄弟的外祖父龚大器，字容卿，号春所，官至河南布政使（本文称方伯，是沿用旧名）。退休后与诸子孙唱和，指为南平（诗社名）社长。

翻译：我家住在江边。江中心被水流冲出一个石洲，长度大约有五六里，遍洲都是五彩的石

子.有的像玉一样洁白，有的像玛瑙一样红里透黄，晶莹剔透，如同现在珍贵的六合石子

千文钱一枚的那种彩色石子，数都数不清。

我多次和朋友乘船登上那个石洲（去游玩），洲的周边是清澈如练的江水，洲上面开

满了鲜花，我们依次坐在洲上，仿佛置身于仙岛之中。我曾经捡拾几枚像颗鸟蛋，中间有

黑、黄两种颜色；一枚像块圭玉，纯青色，有几道红色斑纹，宛若秋天的晚霞；还有一枚

黑色质地上布满金色的花纹，大概像小李将军李昭道笔下的山水人物画。苏东坡在他的

《怪石供》一文中有过记载，（我）觉得这些石子很一般。（我就把它们）放在篓子里好几

天，不知道哪个人拿走了，（这）大概是东西容易得到就不重视吧。

有一天，我偕同几位舅舅和两个弟弟到洲上去游玩，忽然有一条小船飞速驶来，一老

人家用手指点着，到了洲边才看清是外祖父方伯公。（他）登上石洲后大笑着说：“你们瞒

着我跑到这里来快活！”第二天，他送过来《游锦石洲》诗歌一首，用蝇头小楷在诗的后

面写道：“我已老朽，不知道写了些什么，如果能给我修改一下，即使一个字不保留都可

以。”

唉！这次回家去，想再次看到（他老人家的）音容笑貌，已经做不到了！

6.文言文《傅永发愤读书》

原文 傅永字修期，清河人也。

幼随叔父洪仲自青州入魏，寻①复南奔。有气干，拳勇过②人，能手执马鞍，倒立驰骋。

年二十余，有友人与之书而不能答，请③洪仲，洪仲深让④之而不为报。永乃发愤读书，涉猎⑤经史，兼有才干。

帝每叹日：“上马能击贼，下马作露布⑥，唯傅修期耳。” 译文 傅永，字修期，是清河人。

幼时跟随叔父傅洪仲从青州进入魏国，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇气过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上飞快地奔跑。

他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不给他答复（帮他回信）。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。

皇上常赞叹说：战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。 注释 ①寻：不久 ②过：超越，胜过 ③请：请求 ④让：责备 ⑤涉猎：泛览群书 ⑥露布：公开的文告。

7.冯婉贞文言文

《冯婉贞》原文.译文 选自《清稗类钞》 原 文： 咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。

距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。

女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。

筑石寨土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。 一日晌午，谍报敌骑至。

旋见一白首督印度卒约百人，英将也，驰而前。三保戒团众装药实弹，毋妄发，曰：“此劲敌也，度不中而轻发，徒糜弹药，无益吾事。

慎之！” 时敌军已近寨，枪声隆然。寨中人蜷伏不少动。

既而辞行益迩。三保见敌势可乘，急挥帜，曰：“开火！”开火者，军中发枪之号也。

于是众枪齐发，敌人纷堕如落叶。及敌枪再击，寨中人又鹜伏矣。

盖借寨墙为蔽也。攻一时，敌退，三保亦自喜。

婉贞独戚然曰：“小敌去，大敌来矣。设以炮至，吾村不齑粉乎？”三保瞿然曰：“何以为计？”婉贞曰：“西人长火器而短技击。

火器利袭远，技击利巷战。吾村十里皆平原，而与之竞火器，其何能胜？莫如以吾所长攻敌所短，操刀挟盾，猱进鸷击，或能免乎？”三保曰：“悉吾村之众，精技击者不过百人，以区区百人，投身大敌，与之扑斗，何异以孤羊投群狼？小女子毋多谈。”

婉贞微叹曰：“吾村亡无日矣！吾必尽吾力以拯吾村。”于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰：“与其坐而侍亡，熟若起而拯之？诸君无意则已，诸君而有意，瞻予马首可也。”

众皆感奋。 婉贞于是率诸少年结束而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。

去村四里有森林，阴翳蔽日，伏焉。未几，敌兵果舁炮至，盖五六百人也。

拔刃奋起，率众袭之。敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。

婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡，敌乃纷退。婉贞大呼曰：“诸君！敌人远我，欲以火器困我也。

急逐弗失！”于是众人竭力挠之，彼此错杂，纷纭拿斗，敌枪终不能发。日暮，所击杀者无虑百十人。

敌弃炮仓皇遁。 译 文： 清朝咸丰十年，英、法联军从海上入侵中国，京城北京骚乱起来。

在离圆明园十里的地方，有一个村子叫谢庄，全村都是猎户。其中有一个叫冯三保的，山东籍人，精通武术。

他的女儿婉贞，十九岁，从小喜爱武术，学习过的没有不精通的。这一年谢庄创办村民自卫组织“团练”，因为冯三保勇敢而又会多种武艺，大家推选他当头领。

村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事，树立起旗帜，上面写有“谢庄团练冯”几个大字。 一天中午，侦察消息的人报告说敌人的骑兵开来了。

不久，就看见一个白种人的头子率领着大约一百名印度士兵，那头子是英国的军官，他们正骑着马向前跑来。冯三保提醒团丁装好火药、上好子弹。

但不要乱放枪，他说：“这是强敌啊，瞄不准就不要轻易发射，白白浪费子弹，这对我们取胜没有好处。大家一定要当心这一点！” 这时敌人已逼近石寨，枪声大作。

寨子里的人蜷曲着身子趴在那里，一动不动。不久，敌人离得更近了。

冯三保见这阵势有机可乘，急忙挥动旗帜，说：“开火！”开火，是军中规定放枪的号令。于是所有的枪支一齐发射，敌人象落叶似的纷纷跌下马来。

等敌人的枪再次射击时，寨子里的人又象鸭子一样趴在地上了。这是借寨墙来作掩护的。

攻打了一阵，敌人退却了，冯三保非常高兴。唯独婉贞忧愁地说：“小股敌人走了，大股敌人要来的。

如果他们拿大炮来攻打，我们全村不就化为粉末了吗？”冯三保吃惊地问道：“那怎么办呢？”冯婉贞说：“西洋人的长处是使用枪炮等火器，短处是不会武术。枪炮对远距离攻击有利，而武术对近身作战有利。

我们村方圆十里都是平原，跟敌人较量枪炮，那怎么能取胜呢？不如用我们的长处，去攻击敌人的短处，持着刀，拿着盾，象猿猴那样敏捷地进攻，象鸷鸟那样勇猛地搏击，或许能避免这场灾祸吧？”冯三保说：“把我们全村人都算上，精通武术的不过一百来人，让这样少的人投身到强大的敌群中搏斗，这跟把一只羊孤身投到狼群里有什么不同呢？小女孩子不要多嘴。”冯婉贞微微地叹息说：“我们村庄眼看就要完了！我一定要尽全力来拯救我们的村庄。”

于是她把谢庄精通武术的少年召集起来，激励他们说：“与其坐着等死，怎比得上奋起抗敌拯救我们的谢庄呢？各位如果没有这种意思也就算了，如果有这种意思的话，就听我的指挥好了。”顿时，群情振奋。

于是冯婉贞率领着一伙青年人整装出发，他们都穿着黑衣黑裤，手持雪亮的钢刀，行动敏捷得象猿猴一样。离村四里的地方有一大片树林，树荫浓密，遮蔽天日，他们就埋伏在那里。

没有多久，敌人果然抬着大炮来了，大约有五六百人。婉贞拔刀跃起，率领大家袭击敌人。

敌人没有意料到，非常惊慌混乱，忙用枪上的刺刀来迎战，可是轻便敏捷勇猛凶狠到底比不上以冯婉贞为首的中国少年。冯婉贞挥舞钢刀奋力砍杀，跟她对打的没有一个不倒地的，敌人纷纷败退。

冯婉贞大声喊道：“各位！敌人想远远地甩开我们，要用枪炮消灭我们，赶快追。

8.文言文《静女》《氓》

《诗经》两首（《静女》、《氓》）考点

一、积累运用

1.下边加点的字注音有误的一项是

A.氓之蚩蚩（mánɡ） 静女其姝（shū） 修我矛戟（qǐ）

B.静女其娈（luán） 乘彼垝垣（ɡuǐ） 与子同泽（zé）

C.夙兴夜寐（sù） 隰则有泮（pàn） 贻我彤管（yí）

D.洵美且异（xún） 无与士耽（dān） 渐车帏裳（chánɡ）

2.下列各组中没有错别字的一项是

A.体无咎言 夙兴夜寐 嗜草 乘彼垝垣

B.糜室劳矣 矛戟 彤管 踟蹰

C.自我徂尔 有炜 洵美 于嗟鸠兮

D.泣涕涟涟 送子涉骐 晏晏 帏裳

3.对下列四句诗艺术手法的分析不正确的一项是

A."桑之落矣，其黄而陨"：用了比和兴的手法，意指女子的憔悴和被弃。

B."于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽"：用了赋的手法，桑葚是甜，但多吃易醉，爱情是美好的，但太痴情易上当。

C."静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美"：用了赋的手法，直接抒发对女子的喜爱。

D."淇则有岸，隰则有泮"：兴中有比，言下之意为水有岸，泽有边，我的痛苦为何没尽头。

4.选出运用了借代手法的一句

A.桑之落矣，其黄而陨。 B.桑之未落，其叶沃若。

C.不见复关，泣涕涟涟。 D.彤管有炜，说怿女美。

5.《诗经》原名《______》或《_____________》，共收录从西周初期到春秋中期的诗歌______首。它是我国第一部_____________。《诗经》"六义"是指___________，____________。

二、阅读理解

（一）阅读《氓》这首诗，回答后面的问题。

6.从《氓》中找出两个现在还常用的成语，并作解释。

7."总角之宴，言笑晏晏。""不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。"表现了女主人公婚前______________________的性格。

8."于嗟女兮，无与士耽。""士之耽兮，犹可说也；"从痛苦的生活经验中女主人公认识到在恋爱、婚姻生活中___________，流露出来的感情_____________________________，决绝而不留恋。

9."反是不思，亦已焉哉！"表现出她_____________________________的性格特点。

（二）阅读《静女》一诗，回答后面的问题。

10.此诗中有"自牧归荑，洵美且异"的句子，但接着又说"匪女之为美"，而是因为"美人之贻"，这反映了青年人什么心理？用一个成语概括为________________。

11.翻译诗句。

自牧归荑，洵美且异：

12.诗中写到那女子见男子来了，却故意找个地方把自己隐藏起来，小伙子禁不住"搔首踟蹰"起来，这反映了小伙子什么心理？

[解析与答案]

一、积累运用

1.答案：A（"氓"应读"ménɡ"，"戟"应读"jǐ"。）

2.答案：C(A."嗜"应为"蓍"；B."糜"应为"靡"；D."骐"应为"淇"。)

3.答案：B（这一句用了"比"的手法，不是"赋"的手法。）

4.答案：C(A、B两项是"比"的手法，D项是双关的手法。)

5.答案：诗 诗三百 305 诗歌总集 风、雅、颂 赋、比、兴

二、阅读理解

6.答案：（1）夙兴夜寐：早起晚睡，形容勤劳。（2）信誓旦旦：誓言真挚诚恳可信。

7.答案：纯真热情

8.答案：男女是不平等的 悔恨多于哀伤

9.答案：清醒、刚烈

10.答案：爱屋及乌

11.答案：远自郊野赠茅荑，诚然美好又珍异。

12.答案：小伙子心理主要有以下内容：姑娘是因为遇到什么意外的事情而不来呢，还是阴晴不定的少女对自己变了心而故意失约不来呢？于是非常着急不安，同时，也借此写出了那个男子对所爱的女子的深情和迷恋程度。