1.灭吴雪耻文言文翻译

勾践灭吴 原文：

越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。遂使之行成于吴。

勾践灭吴翻译：

越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。随后，越王就派文种到吴国去求和。

2.文言文翻译圣主以神武拨乱,德盛 勋高,群逆交扇,灭在晷刻

“圣主以神武拨乱，德盛 勋高，群逆交扇，灭在晷刻。”

的翻译是“圣明的君主以拨乱反正，德行盛大功勋高，叛逆者交扇，消灭危在旦夕。”这句话出自《宋书·列传·卷八十三 宗越、吴喜、黄回》。

圣主以神武拨乱，德盛 勋高，群逆交扇，灭在晷刻。君等勋义之烈，世荷国恩，事愧鸣鸮，不怀食椹。

今 练勒所部，星言进迈，相见在近，不复多陈。”喜，孝武世见驱使，常充使命，性 宽厚，所至人并怀之。

及东讨，百姓闻吴河东来，便望风降散，故喜所至克捷，事 在《孔觊传》。宋书迁步兵校尉，将军如故。

封竟陵县侯，食邑千户。东土平定，又率所领南讨，迁辅国将军、寻阳太守。

南贼退走，喜追讨平定荆州，迁前军将军，增邑三百户。泰始四年，改封东兴县侯，户邑如先。

仍除使持节、督交州、广州之郁林、宁浦二郡诸军事、辅国将军、交州刺史。不行，又除右军将军、淮陵太守，假辅师将军，兼太子左卫率。

拓展资料《宋书》是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰，含本纪十卷、志三十卷、列传六十卷，共一百卷。

今本个别列传有残缺，少数列传是后人用唐高峻《小史》、《南史》所补。八志原排在列传之后，后人移于本纪、列传之间，并把律历志中律与历两部分分割开。

《宋书》收录当时的诏令奏议、书札、文章等各种文献较多，保存了原始史料，有利于后代的研究。该书篇幅大，一个重要原因是很注意为豪门士族立传。

作者：沈约（441年~513年），字休文。吴兴武康（今浙江德清西）人，出身江南大族。

历仕宋、齐、梁三朝，曾自称“少好百家之言，身为四代之史”。齐永明五年（487年）时，任太子家令兼著作郎，奉诏撰《宋书》。

他依据宋代何承天、苏宝生、徐爰等修撰的《宋书》及其他记述宋代历史的书籍，增补宋末十几年的事迹，只用一年时间，到六年二月就完成本纪、列传七十卷，后又续修八志三十卷。沈约以文字称世，有文集九卷。

参考资料：百度百科-宋书词条。

3.文言文中“歇”的意思

◎ 歇 xiē 〈动〉 （1） （形声。从欠。曷（ hé）声。歇息与出气有关，故从“欠”。本义：休息） （2） 同本义（侧重于放松身体的紧张状态以消除疲劳） [rest] 歇，息也。——《说文》 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。——唐· 白居易《卖炭翁》 彼时黛玉自在床上歇午，丫环们皆出去自便，满屋内静悄悄的。——《红楼梦》 （3） 又如：歇泊（休息）；歇子（小歇；稍憩）；歇午（歇中，歇晌。皆指午间休息）；歇夏（歇伏，伏天休息）；歇晚（晚上休息）；歇热（乘凉） （4） 停止，中止活动 [stop work] 余韵徐歇。——宋· 苏轼《石钟山记》 声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》 骤雨初歇。——宋· 柳永《雨霖铃》 要歇业的店铺，暂时不准歇。——茅盾《动摇》 （5） 又如：歇令（停止，住手）；歇浪（关掉；打烊） （6） 睡眠，躺下来休息 [sleep]。如：他在朋友家里歇了一夜 （7） 留宿 [lodge]。在旅店等处住宿 张主管闲坐半晌，安排歇宿。——《京本通俗小说》 （8） 又如：歇家（旅舍；住宿处；兼搞跑腿、牵线的客店；客店主人）；歇卧（睡觉，过夜）；歇店（住客店；客店） （9） 竭，尽，到了尽头 [come to an end] 难未歇也。——《左传·襄公二十九年》 灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。——李贺《伤心行》 （10） 又如：歇绝（消失）；歇微（衰退消失）；歇灭（息灭，消失）；歇落 （消失） （11） 凋零，花、木、草枯萎 [wither] 春木有荣歇，此节无凋零。——陈子昂《与东方左史虬修竹篇》 （12） 气味散发；消散 [diffuse] 歇，气越泄。——《说文》

编辑本段词性变化

◎ 歇 xiē 〈名〉 曾经 [once] 我屋里家主婆从来勿曾说歇，耐倒要管起我来哉。——《海上花列传》 ◎ 歇 xiē 〈量〉 （1） 表示动作次数，相当于“番”、“次” [time] 又嘱咐两三歇。——《西厢记诸宫调》 （2） 表示一段时间，相当于“一会儿” [a moment] 老身直去县前那家有好酒，买一瓶来，有好歇儿担阁。——《水浒传》 好半歇到岸。——《反美华工禁约文学集》 （3） 又如：歇歇（一会儿，形容时间短）；歇子（一会儿）