1.齐女两袒

齐人有女，二人求见。东家之子丑二富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适：“难指斥言者，偏袒，令我知之。”女便两袒，怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”

【译文】齐人有一女儿，年龄大了，女大当嫁.她的东邻儿子丑陋却很富有，西邻的儿子仪表堂堂却家境贫寒。父母左右为难，问自家女儿，“两家各有长短，你愿去东家，就露出左手，愿往西家，就露出右手，自个儿拿主意吧.”女儿便伸出了两只手，父母奇怪便问之原因。女儿说：“东家有钱，我到东家吃饭，西家的小伙漂亮，我就到西家睡觉呗！”

2.奇女两袒怎么翻译

今天与儿子开讲的典故是《齐女两袒》。

古代齐国有一年轻貌美的女子，袅袅婷婷，婀娜多姿。一转眼到了谈婚论嫁的年纪，家人都急于为其择人而嫁。

巧舌如簧的刘媒婆亲自上门替人说媒，“这村西头住着一位家财万贯远近闻名的洪财主。洪财主家财宝堆如山，有新盖的华堂一座，房舍十来间；佣人随从八九人随意使唤。

姑娘倘若嫁进这等大户人家，别说今生今世衣食奉送，吃喝穿用不愁；何况差奴唤佣更显出身份高人一等。此外，你的一家老小也因此攀亲结友，享尽人间荣华富贵啊！” 乡里乡亲光顾看热闹的，人影憧憧水泄不通，挤了个里三层外三层，可谁都知道这刘媒婆肯定是拿人钱财替人消灾，专程前来为洪财主家的痴呆傻儿子保媒的。

刘媒婆见大家对她指指点点，说长道短，干脆霍出自己那三寸不烂之舌的真功夫来：“姑娘，能嫁到像洪财主家这样的大户人家，那是你家祖上积的阴德，是你前世修来的福分啊！不知有多少人做梦都想踏进洪财主家的门槛，做里边挥金如土的主子，洪财主哪能随便答应呐！他老人家是千挑万选相中了你做他儿媳，那是你家祖坟裂开缝隙，冒青烟咧！姑娘，这俗话说得好，傻人有傻福嘛！他傻，你精明能干；他呆，你心灵手巧；洪家的大小事务上上下下任由你打点，洪屋里的金银财宝里里外外全凭你掌管。你想，这般洪福是几辈子都修不来，恐怕神仙都在羡慕你呢！” 姑娘任凭刘媒婆说得天花乱坠，就是一声不吭地坐在那儿。

大伙儿说好说歹，嘘唏不已！刘媒婆从媒一辈子，还没有碰到过有她摆不平，理不顺的事情，面对大家的长嗟短叹，岂能善罢甘休？ “姑娘如果觉得西村洪家不合心意，那我再为你说户人家参祥参祥，如何？这村东头住着位瞎眼崔婆婆，家中徒有四壁，一贫如洗。每天饥寒交迫，朝不保夕。

崔家唯一的命根子与娘亲相依为命，同甘共苦。这孩子长得眉清目秀，一表人材，也读过几卷经文，腹有诗书。

可读书何用，既不能当饭吃，又不能当衣穿啊！男大当婚，女大当嫁！我是看崔家可怜，不收他一文钱，替崔家免费说媒啊！姑娘与他郎才女貌，天造地设，不知心中有意？”刚才还对敛财害人伤天理的刘媒婆骂不绝口的乡亲们，听了这番话，立刻对她又感激涕零，肃然起敬起来。 经刘媒婆这么一说，姑娘更是坐立不安，左右为难。

大伙也跟着怂恿，这东村，西村到底选哪一家，姑娘还是快快有请早作抉择啊。有人提议抓阄，抓到哪家是哪家。

有人要求东村西村划拳，输赢定局，花落谁家。正在众说不一时，姑娘倏然起身，摊开两臂，掷地有声：“东村西村，洪家崔家，小女子两家都嫁！”姑娘语惊四座，众人哑口无声，就连刘媒婆也目瞪口呆惊愕不定。

姑娘接着说：“这有何难，我自有办法。西村是吃喝穿用不愁的大户人家，白天我就吃喝在洪家，呼朋引伴，锦衣玉食；东村是知书达理的书香人家，晚上我就住在崔家，红袖添香，举案齐眉，岂不是两全其美的事？” “可自古以来，只有一把茶壶配几口茶杯，哪有一个茶杯配几把茶壶的理儿啊？”还是刘媒婆急中生智，妙语连珠，这一惊一咂逗引得四邻八方的乡亲前俯后仰，捧腹大笑。

媒婆犯难，乡亲责怨，天下哪有此等贪财好色的女眷啊？于是留下“齐女两袒”的笑柄，贻笑大方。 一边是少不更事年幼无知的儿子，一边是流传几千年文明史的成语故典，我自然成了一架通向古典绚丽文明王国的彩虹桥。

尽管六岁的儿子不可能完全理解其中的哲理，但我尽可能地把典故的本意讲得通俗易懂，绘形绘色。在说讲过程中，儿子还主动提出了自己弄不懂地词语，诸如：媒婆，财主，婚嫁，经书……并要求我先为他一一注解祥尽，自然也就听得津津有味，笑不拢嘴！ 故事说完后，我让儿子做了一次角色换位思考的训练：“假如你是故事里的这个女子，你愿意嫁给哪一位：是有吃有喝大户人家里的傻子，还是没吃没喝小户人家里的书生？” 儿子朗声回应：“当然是那个书生咯。”

我问为什么呢？儿子振振有词：“书生家里穷，现在什么也没有，但他读了很多书，会是个有用的人。以后家里会有钱，会好起来的！” 我转过头问身旁的爱人：“如果你是那位女子，你会选谁呢？”爱人还来不及回答，儿子禁不住噗嗤一笑：“爸爸肯定会选傻子咯！”我追问为什么？儿子掩面答道：“还不是贪财呗，好吃懒做！”在价值观上，儿子会做到如此泾渭分明，并且标榜自我，这是我始料不及的！我与爱人不觉会心的笑了。

不过，我还是执意让爱人袒露自己的观点，以便儿子日后不再轻易小觑他人！ “爸爸也会选择那个书生！你想，嫁人嫁人，就得找个有用，有真本事的人，心眼好，又勤劳的人去嫁！人只要有本事，又勤快，就不愁养活不了自己，养活不了家！如果嫁个傻子，虽然有钱有势，但是不会动脑，没用，家里再有，也会有吃光用空的那一天！……”儿子似懂非懂，眨巴着眼睛，入神地听着。我相信，他小小的心房里会因阳光般语言的照耀而温暖亮堂许多，而宽敞明静许多。

“儿子，你知道怎样才能成为有用的人啊？”我继续引导儿子的思考。思维有如花絮，我想听到他内心里花开的声音。

“我知道，妈妈，就是要读很多的书，然后就会知道很多的事情。

3.齐女两袒道理,急

古时，齐国有一个颇有姿色的姑娘，她的东邻很富裕，可惜其子相貌丑陋；西邻家境贫寒，但小伙子却长得仪表堂堂。当她到了女大当嫁的年龄，东西两家均登门为子求婚。取谁舍谁，很令姑娘的家人为难。最后，女孩父亲只好对其女说：“两家各有长短，我也拿不定主意。这样吧—注意你自己拿：你如愿去东家，就向我露出左手；你如愿往西家，就向我露出右手。”不料姑娘一下子把两只手都露了出来，其父亲不禁为之愕然：“你这是啥意思？”姑娘倒也爽快：“啥意思？东家有钱，我就去东家吃饭；西家小伙子漂亮，我就到西家睡觉呗！”生活百味，全现身于忍俊不禁间。

小故事流传到今天，就缩略成“两袒”。人们如想讽刺那些贪求两全到了不知羞耻之程度的人，每每引用这个词语。

4.齐女两袒道理,急

古时，齐国有一个颇有姿色的姑娘，她的东邻很富裕，可惜其子相貌丑陋；西邻家境贫寒，但小伙子却长得仪表堂堂。

当她到了女大当嫁的年龄，东西两家均登门为子求婚。取谁舍谁，很令姑娘的家人为难。

最后，女孩父亲只好对其女说：“两家各有长短，我也拿不定主意。这样吧—注意你自己拿：你如愿去东家，就向我露出左手；你如愿往西家，就向我露出右手。”

不料姑娘一下子把两只手都露了出来，其父亲不禁为之愕然：“你这是啥意思？”姑娘倒也爽快：“啥意思？东家有钱，我就去东家吃饭；西家小伙子漂亮，我就到西家睡觉呗！”生活百味，全现身于忍俊不禁间。小故事流传到今天，就缩略成“两袒”。

人们如想讽刺那些贪求两全到了不知羞耻之程度的人，每每引用这个词语。