1.求《郑和传译文

原文： 郑和，云南人，世所谓三保太监者也.初事燕王于藩邸，从起兵有功。

累擢太监。成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。

永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多赍金币。造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二.自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。

和献所俘旧港酋长。帝大悦，爵赏有差。

旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。

和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。 六年九月，再往锡兰山。

国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。和觇贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属.劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。

九年六月献俘于朝.帝赦不诛，释归国。是时，交耻已破灭，郡县其地，诸邦益震替，来者日多。

十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，率兵邀击官军。

和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。 帝大喜，赉诸将士有差。

十四年冬，满剌加、古里等十九国，遣使朝贡，辞还。复命和等偕往，赐其君长。

十七年七月还。十九年春复往，明年八月还。

二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。比还，而成祖已晏驾。

洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。 南京设守备，自和始也。

宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。 和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。

所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。

自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。 （选自《明史》列传第一百九十二） 译文： 郑和，云南人，就是 世人所说的三保太监。

起初在明成祖（朱棣）还是燕王的时候在燕王府侍奉他，跟随燕王起兵夺权有功。 多次提拔到太监。

明成祖怀疑明惠帝（朱允炆）逃亡到海外，打算追踪探访他的下落，而且想向外国炫耀大明朝的武力，显示中国的富强。永乐（明成祖年号）三年六月，命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。

带领士卒二万七千八百多人，携带了很多金银财物。建造了大船，长四十四丈、宽十八丈的船有六十二艘。

从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆出发，首先到达了占城（印度支那古国），依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书，并赏赐和馈赠当地的君主、首领，有不降服的就用武力镇压。永乐五年九月，郑和等人回到明朝，各国派的使者也跟随郑和的船只来朝见明成祖。

郑和献上俘虏的旧港酋长。明成祖非常高兴，对出海者都不同程度的进行了封赏、赐爵。

旧港，就是从前的三佛齐国（今印度尼西亚苏门答腊岛巨港），这里的酋长陈祖义，抢掠过往的商客。郑和派人去宣读口谕招抚他，陈祖义佯装投降，却暗地策划拦路抢劫。

郑和打败了他们，生擒了陈祖义，献给朝廷，在京城的集市处死了。 永乐六年九月，郑海再次出使锡兰山（今斯里兰卡）。

锡兰山国王亚烈苦柰儿引诱郑和到国内，索要金银财物，并发兵劫持郑和的船。郑和窥探到敌人大部分都出动了，国内空虚，就率领自己统辖的二千多人，出其不意攻破了他们的都城，生擒了亚烈苦柰儿及其妻子、儿女、官员。

抢劫郑和船的敌人听说后，回来救援，郑和的官军又大败了他们。永乐九年六月把俘虏献给朝廷。

皇帝赦免了他们没有处死，释放他们回国了。这时，交址已经被打败灭亡，明朝把这个地区作为自己的郡县，各国更加恐惧，来朝拜的日渐增多。

永乐十年十一月，明成祖又派郑和出使，到了苏门答剌国。 该国的前伪王子苏干剌，刚谋划杀掉了国王自立为王，怨恨郑和不赏赐自己，率兵抄击郑和的官军。

郑和奋力作战，追到喃渤利捉住了苏干剌，并俘虏了他的妻子儿子，永乐十三年七月回国。皇帝非常高兴，不同程度的奖赏了将士们。

永乐十四年冬天，满剌加、古里等十九国都派使者来朝廷进贡，各国使者回去的时候，明成祖又派郑和等人和他们一同前往，赏赐各国的君主、酋长。 永乐十七年七月回国。

永乐十九年春又出使西洋，第二年八月回来。永乐二十二年正月，旧港的酋长施济孙请求继承宣慰使的官职，郑和带着文书和官印前去颁发给他。

回来的时候，明成祖已经驾崩了。洪熙（明仁宗年号）元年二月，明仁宗派郑和的部下守备南京。

南京设置守备，就是从郑和开始的。 宣德（明宣宗年号）五年六月，皇帝认为登上帝位时间很长了，而离中国远的外国依然没有来朝拜进贡，于是郑和、朱景弘又奉命出使了忽鲁谟斯等十七国，然后回朝。

郑和历经三朝，先后七次奉命出使，所经历的国家共有三十多个，得到的不知其名的宝物不计其数，而朝廷耗费的财物也不可胜计。 从宣德年间以来，远方各国不时也有来中原的，但终究也不能与永乐时期相比，而郑和也快老死了。

自郑和死后，凡是奉命出使。

2.翻译《明史.郑和传》里的句子

1. And the power of war, recovery escapement of Nam Bo Li, and prisoners of war, his wife, to thirteen years in July is also North Korea. Emperor overjoyed and Ji Zhu soldiers are bad. 2. Emperor to tread throne-year-old a long time, but far from those countries not yet been finalized Zhu Fan tribute, so, and, King Philip was instructed to re-e Hormoz Sri Lanka and other 17 countries which still。

3.郑和,云南人,世所谓三保太监者也

郑和，云南人，是当时人们所说的三保太监。

开始时跟随燕王在籓邸做事，在燕王起兵的时候有功，做了太监。明成祖（朱隶）怀疑明惠帝（朱允文）逃亡海外，想要追查他的踪迹，况且又想要向邦外炫耀武力，展示中国的富强。

于是在永乐三年的六月，命令郑和及侪王景弘等人出使西洋。将军和士兵共计二万七千八百多人，带了很多的钱。

造了长四十四丈，宽十八丈的船六十二条。从苏州刘家河经海路到福建，又从福建五虎门扬帆出海，第一站到达占城，按顺序访和个番国，宣读天子诏书，表术天子之意，然后对其君长进行赏赐，如果不服的，就用武力来威慑他。

永乐五年九月，郑和等人回国，诸国的使都 和郑和一起进宫拜见皇上。郑和献上所俘获的旧港酋长。

皇帝十分高兴，就对他进行赏赐，爵位和钱财之类由他选择。

4.文言文翻译,苏门答腊内乱

郑和拿着皇帝赐予他的诏书，一路拜访了组法尔和波斯湾各个国家，赏给那些地方的国王还有他们的妃子跟大臣很多贵重物品，这次下西洋的航程跟范围比前三次多了很多。

回来的时候个个国家的使者跟着船只回来造访。船队行驶到了苏门答腊的时候，刚好遇见这个国家发生内乱。

事情是因为之前这个国家遭受到了附近的国家那孤儿花面王的侵略，在这次战役中，国王中了对方下了毒药的箭身亡，留下一个小孩子不能为自己的父亲报仇。他的妻子当众立下誓言说：“谁有能力替我报了丈夫战死的血仇，收复他的领土，我愿意做他的妻子，和他一起分享打理这个国家！”话刚说完，这个地方有一个健壮的渔夫挺身而出说：“我能替你报了一箭之仇！”然后带领着众将领和民众进攻还击，杀死了花面王。

敌人纷纷逃走降服。为国王报仇雪恨。

国王的妻子没有忘记当初的誓言，嫁给了渔夫。立其为老王。

王室还有地赋这些东西，全都由老王掌控打理。后来国王的儿子长大成人，和他的部下密谋杀了自己的义父（后父）渔夫老王，抢走他的王位，掌控这个国家。

老王还有国王的妻子由于愤怒而暴毙身亡。老王的亲生苏干剌带领着部下到了附近的深山自立为王，带领了他的部下和国王之子争斗，为自己的父亲报仇。

郑和听到这些选择了维护正统，帮助了国王的儿子派兵袭击并抓获了苏干剌。这次返航的时候，船队在南海遇到了强风暴的来袭，惊险四起，差点全部被摧毁，沉船。

~呜呜，花了快两个钟头才翻译好的，希望对你有帮助。

5.郑和传,王fu（阳平）高介绝俗,两个译文

郑和，云南人，就是世人所说的三保太监。起初在明成祖（朱棣）还是燕王的时候在燕王府侍奉他，跟随燕王起兵夺权有功。多次提拔到太监。明成祖怀疑明惠帝（朱允炆）逃亡到海外，打算追寻他，而且想向外国炫耀大明朝的武力，显示中国的富强。永乐（明成祖年号）三年六月，命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。带领士卒二万七千八百多人，给了他们很多钱物。

建造了大船，长四十四丈、宽十八丈的船有六十二艘。从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆出发，首先到达了占城，依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书，并赏赐和馈赠当地的君主、首领，有不降服的就用武力镇压。永乐五年九月，郑和等人回到明朝，各国派的使者也跟随郑和的船只来朝见明成祖。郑和献上俘虏的旧港酋长。明成祖非常高兴，对出海者都不同程度的进行了封赏、赐爵。旧港，就是从前的三佛齐国（今印度尼西亚苏门答腊岛巨港），这里的酋长陈祖义，抢掠过往的商客。郑和派人去宣读口谕招抚他，陈祖义佯装投降，却暗地策划抢劫。郑和打败了他们，生擒了陈祖义，献给朝廷，在京城的集市处死了。

永乐六年九月，郑海再次出使锡兰山（今斯里兰卡）。锡兰山国王亚烈苦柰儿引诱郑到国内，索要金币，并发兵劫持郑和的船。郑和窥探到敌人大部分都出动了，国内空虚，就率领自己统辖的二千多人，出其不意攻破了他们的都城，生擒了亚烈苦柰儿及其妻子、儿女、官员。抢劫郑和船的敌人听说后，回来救援，郑和的官军又大败了他们。永乐九年六月把俘虏献给朝廷。皇帝赦免了他们没有处死，释放他们回国了。这时，交址（今越南北部）已经灭亡，明朝把这个地区作为自己的郡县，各国更加震惊，来朝拜的越来越多。

永乐十年十一月，明成祖又派郑和出使，到了苏门答剌国。该国的前伪王子苏干剌，刚谋划杀掉了国王自立为王，怨恨郑和不赏赐自己，率兵抄击郑和的官军。郑和奋力作战，追到喃渤利捉住了苏干剌，并俘虏了他的妻子儿子，永乐十三年七月回国。皇帝非常高兴，不同程度的奖赏了将士们。

永乐十四年冬天，满剌加、古里等十九国都派使者来朝廷进贡，各国使者回去的时候，明成祖又派郑和等人和他们一同前往，赏赐各国的君主、酋长。永乐十七年七月回国。永乐十九年春又出使西洋，第二年八月回来。永乐二十二年正月，旧港的酋长施济孙请求继承宣慰使的官职，郑和带着文书和官印前去颁发给他。回来的时候，明成祖已经驾崩了。洪熙（明仁宗年号）元年二月，明仁宗派郑和的部下守备南京。南京设置守备，就是从郑和开始的。宣德（明宣宗年号）五年六月，皇帝认为登基时间很长了，而离中国远的外国依然没有来朝拜进贡，于是郑和、朱景弘又奉命出使了忽鲁谟斯等十七国后回来。

郑和共侍奉了三代皇帝，先后七次奉命出使西洋，经过了占城、爪哇、真腊、旧港、暹罗、古里、满剌加、渤泥、苏门答剌、阿鲁、柯枝、大葛兰、小葛兰、西洋琐里、琐里、加异勒、阿拨把丹、南巫里、甘把里、锡兰山、喃渤利、彭亨、急兰丹、忽鲁谟斯、比剌、溜山、孙剌、木骨都束、麻林、剌撒、祖法儿、沙里湾泥、竹步、榜葛剌、天方、黎伐、那孤儿，共三十多个国家。带回来的没有名字的宝物，数不胜数，但是中国耗废的钱财也很多。从宣德以后，远方的国家还经常有派使者来的，但是远远不如永乐年间，而郑和也老了快要去世。从郑和以后，凡是奉命出使海外的，没有不极力夸赞郑和来向外国炫耀的，所以世上流传的三保太监下西洋，就是明朝初期的盛事。

王绂，字孟端，无锡人。他博学多识，擅长写诗，会书画，他画的山木竹石，冠绝一时。王绂还没有做官的时候，和吴地人韩奕是朋友，隐居在九龙山，于是自号为九龙山人。对于书法，动不动就用古人来比喻自己。他轻易不作画，游览到兴头上，喝酒兴起的时候拿起笔，在长廊、墙壁上淋漓挥洒。有拿着金钱来求购一张画的人，他都起身拂袖送客，或者闭门不让人进来，就算富贵豪门人家也不管。有人劝说他，王绂说：“大丈夫应该审视自己结交的人，情节轻的尚且如此，严重的该怎么办！”王绂在京城的时候，在月下听到吹箫声，乘兴画了《石竹图》，天明后寻访那个吹箫的人把画送给他，原来是个商人。那人用红地毯回赠给他，并请他再画一幅和这幅画相配，王绂索要回来先前的那幅画撕掉了，并还回了商人的馈赠。有一天退朝，黔国公沐晟从背后叫他的字（孟端），王绂不回答。和他同列的官员告诉他说：“这是黔国公。”王绂说：“我并不是没听到，他肯定是向我要画的！”沐晟走到他跟前，果然请他作画，王绂只是点头而已。过了几年，沐晟又写信来，王绂才开始给他作画。不久又说：“我把画直接送给黔国公不合适。黔国公的客人平仲微，是我的朋友，以朋友的原因送给平仲微，等黔国公再向他所要就可以了。”他的清高绝俗达到了这种地步。