1.甘戊渡河文言文翻译

甘戊出使齐国，走到一条大河边，船夫说：“河面很窄，你（却）不能够自己过河，能够替国王去游说吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道。

世间万物，各有所能，比方说，恭谨而又忠厚老实的人，能够奉侍君主，不能够用他们带兵打仗；骏马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果叫它去捕获老鼠，那它肯定不如一只小猫；宝剑削铁如泥，为天下勇士所青睐，可是如果用它来劈砍木柴，那它肯定不如一把斧头。用船桨划船，让船顺着水势起伏漂流，我不如你；然而游说各个小国大国的君主，你就不如我了。”

船夫听了甘戊一席话，顿时无言以对，他心悦诚服地请甘戊上船，送甘戊过河。

2.《甘戊渡河》文言文翻译是什么

译文 甘戊出使齐国，走到一条大河边，船夫说：“河面很窄，你（却）不能够自己过河，能够替国王去游说吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道。

世间万物，各有所能，比方说，恭谨而又忠厚老实的人，能够奉侍君主，不能够用他们带兵打仗；骏马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果叫它去捕获老鼠，那它肯定不如一只小猫；宝剑削铁如泥，为天下勇士所青睐，可是如果用它来劈砍木柴，那它肯定不如一把斧头。用船桨划船，让船顺着水势起伏漂流，我不如你；然而游说各个小国大国的君主，你就不如我了。”

船夫听了甘戊一席话，顿时无言以对，他心悦诚服地请甘戊上船，送甘戊过河。 【原文】： 甘戊使于齐，渡大河。

船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”

【文译】： ①甘戊（wù）：战国时秦国人。秦武王时为左相，秦昭王时逃奔齐国。

②使：出使③间：缝隙，此指河面很窄④谨愿敦厚：恭敬而又忠厚老实⑤曾：竟然，甚至。防抓取，学路网提供内容。

⑥说：做说客。⑦干将：宝剑⑧说：说服⑨骐骥騄駬：四种千里马的名字 【出处】：《说苑》 。

3.甘戊使于齐,渡大河

甘戊所以郁琦，穿越河流。

人上了船，他说：“在两耳之间的河流，君主不能自交，为王的快感吗？”甜戊说：“否则，汝我不知道的生物，每个短长，想敦厚，可能是受害者，不施用兵，马，鹿尔，脚千里，宫殿，所以，捕鼠，将更好地在小浣熊，木匠，世界著名的赣江IDS治木，更好斤斧。今天举行桨向上和向下的流动，我还不如孩子说，钱万成军，程为主，子作为严格戊男人。

“ - 从刘翔说：”复杂的“ 甘戊大使齐，（船）骑河元卷17。船和品牌（指艄公）说：“这条河很窄的间隔，你不能依靠自己的力量渡河，但也做说客的君王吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道这个道理。

事情都有自己的长处和短处，一种谨慎诚实，真诚和善良的臣子，可以协助国王的军队打一个使用的骏马，陆先生呃，（CAN）每天千里，而他们是在家里，让他们去捕捉老鼠不如野猫队，可以看作是一把锋利的剑，世界著名的干将，但工匠们使用劈削木，不一把斧头。桨划船，控制他们，我不和你一样好；说服国王万二千辆战车，战车的国王，你是不是不如我。

“。

4.课外文言文阅读阅读下面的文言短文,完成各题

(1)本题考查学生划分文言句子节奏的能力.文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据.一般来说，主谓之间应该有停顿，句中领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿.所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构.句意是：说服有千万辆战车的君王，你就比不上我了.停顿为：说 千 乘 之 君 /万 乘 之 主/ 子 亦 不 如 戊 矣.（2）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅.注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅.句中重点词语有君：你；句意为：你连自己渡河都做不到，能给国王充当说客吗？（3）本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力.答题时需要通晓全文大意即可.甘戊运用对比手法，举出骐骥騄駬长于远行、干将短于 伐木的事例驳斥船夫的观点，说明了 说明尺有所短，寸有所长的道理.答案：（1）说 千 乘 之 君 /万 乘 之 主/ 子 亦 不 如 戊 矣（2）示例1：你连自己渡河都做不到，能给国王充当说客吗？示例2：你都不能自己过河，能够对国王进行游说吗？ （3）伐木； 说明尺有所短，寸有所长（或：物各有短长，人也各有长处和短处，应该谦虚谨慎，正视自身的不足和欣赏别人的长处，用人所长，尽其才，不可求全责备.）。

5.物各有所长的文言文翻译

原文：

甘戊使于齐，渡河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄耳，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如吾矣。”

翻译：

甘戊出使齐国，要乘船渡过一条大河。船夫说：“河水间隔很窄，你都不能靠自己的力量渡河，怎样说服齐王呢？”甘戊说：“不是这样的，你不知道这其中的道理。事物各有长处和短处，那种谨慎老实诚恳厚道的臣子，可以辅助君王，用兵打仗不派用处；好马（可以）日行千里，而把它们放在家里，让它们去捕老鼠，还不如野猫；干将可以算是锋利的宝剑，天下闻名，可是工匠用它劈削木头，还不如斧子。现在用桨划船，进退自如，我不如你；说服有千万辆战车的君王，你就比不上我了。”

6.巨贾渡河文言文翻译

巨贾渡河（选自刘基《郁离子 贾人渡河》）

原文

济阴之贾人①，渡河而亡其舟，栖于浮苴②之上，号焉③有渔者以舟往救之，来至，贾人急号曰：“我济上之巨室④也，能救我，予尔百金！”

渔者载而升诸陆⑤，则予十金。

渔者曰：向⑥许百金，而今予十金，无乃⑦不可乎！”

贾人勃然作色曰：若，渔者也，一日之获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。

他日，贾人浮吕梁而下，舟薄⑧于石又覆，而渔者在焉。

人曰：“盍救诸⑨？”

渔者曰：“是许金不酬者也。”

立而观之，遂没。

注释

①济阴：郡县名。②浮苴（jū）：水中浮草。③焉：兼词，于之，在那里。④巨室：世家大族。⑤诸：兼词，于之。⑥向：从前，先前。⑦无乃：恐怕。⑧薄：迫近，这里指冲撞、触击。⑨诸：兼词，之乎。

译文

济阴有个商人，渡河的时候他的船沉没了，（他）停留在水中的浮草上，在那里大声呼救。有个渔人用船去救他，还没等到那儿，商人就迫不及待的喊：“我是济上的大户人家，如果你能救我的命，我给你一百两银子！”

渔人用船载着他到了岸上，商人却给了渔人十两银子。

渔人说：“刚才你许诺给一百两，而现在只给十两，恐怕不行吧！”

商人勃然大怒，气冲冲地说：“你，一个打渔的，一天能赚多少钱？现在却突然得到十两银子，还不知足吗？”渔人只好不高兴地离开了。

又一天，那个商人乘船从吕梁顺流而下，船撞到石头上，又翻了，而那个渔人就在那里看着。

有人说：“为什么不救他啊？”

渔人说：“这就是那个许诺给人酬金而不履行的人！”

渔人站在那里静静地看着商人，于是商人就被水淹没，死了。

现代解读

“人无信不立”这句话，用在这篇文章中真实在恰当不过了。与人交往，估计做不到的事，就不要许诺，而一旦许诺，就要兑现，哪怕困难重重也要想方设法克服，更不能中途反悔。你对别人守信，别人也会对你守信，并且会有越来越多的人信任你，喜欢和你交往。千万不要存在侥幸心理，认为失信一次无所谓，妨碍不大，或天下人多着呢，就对他一个人失信没事。殊不知，有第一次就会有第二次，今天这样对待这个人，明天就会以同一方式对待那个人，时间长了，身边的人就都对你“敬而远之”了。更重要的是，也许正是因为一次认为无所谓的违背诚信的行为，给自己带来无法弥补的灾难和损失！

7.甘戊使于齐 译文

白话译文： 甘戊出使齐国，走到一条大河边，船夫说：“河面很窄，你（却）不能够自己过河，能够替国王去游说吗？” 甘戊说：“不是这样的，你不知道。

世间万物，各有所能，比方说，恭谨而又忠厚老实的人，能够奉侍君主，不能够用他们带兵打仗。 骏马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果叫它去捕获老鼠，那它肯定不如一只小猫；宝剑削铁如泥，为天下勇士所青睐，可是如果用它来劈砍木柴，那它肯定不如一把斧头。”

原文： 甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？” 甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧 出处：出自西汉时文学家、经学家刘向的《说苑》的《甘戊使于齐》。

扩展资料： 甘戊。甘茂，姬姓，甘氏，名茂，生卒年不详，下蔡（今安徽凤台）人，战国中期秦国名将。

曾就学于史举，学百家之说，经张仪、樗里疾引荐于秦惠文王。周赧王三年（前312年），助左庶长魏章略定汉中地。

后遭向寿、公孙奭谗毁，在攻魏国蒲阪时投向齐国，在齐国任上卿。周赧王十年（前305年），为齐国出使楚国。

秦王想让楚国送还甘茂，为楚所拒。后卒于魏国。

《说苑》是一部富有文学意味的重要文献，内容多哲理深刻的格言警句，叙事意蕴讽喻，故事性颇强，又以对话体为主，《说苑》除卷十六《谈丛》外，各卷的多数篇目都是独立成篇的小故事，有故事情节，有人物对话，文字简洁生动，清新隽永，有较高的文学欣赏价值，对魏晋乃至明清的笔记小说也有一定的影响。