后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位一(PC) |

相国张延赏将判度支。知有一大狱,颇有冤滥,每甚扼腕。及判使,即召狱吏严戒之。且曰:“此狱已久,旬日须了。”明旦视事案上,有一小帖子,曰:“钱三万贯,乞不问此狱。”公大怒,更促之。明日帖子复来,曰:“钱五万贯。”公益怒,命两日须毕。明日复见帖子,曰:“钱十万贯。”公曰:“钱至十万,可通神矣,无不可回之事。吾惧及祸,不得不止。”
翻译:
唐朝时,张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后,召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒,并且责令他们说:“这宗案子拖得太久了,你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公,见桌案上放着一张便笺上写:出钱三万贯,请你不要过问这宗案子。张延赏看后大怒,更加督促这宗案子。第三天,又在书案上看见一张便笺,上写:出钱五万贯。张延赏看后更加气愤,责令两日内必须审理完毕,结案。第四天,书案上依然放着一张便笺,上面写着:钱十万贯。张延赏看后再也不过问这宗案子了。衙役们得知这件事情后,找机会问张延赏为什么不继续过问这宗案子啦?张延赏回答说:“钱出到十万贯,能通神啊!没有不可转回的事情。我恐怕遭到祸患,不得不接受了!
揭示主题:
1 量变到质变的积累2 当官的都贪,有的是自愿的,有的是被逼的,有的是因为喜欢钱,有的是因为怕死3 冤滥之中,必潜显贵之秘密4 自私是人社会性的一部分,也是自然性的一部分
2.【《钱可通神》中文翻译】钱可通神Money can move (even) the gods.Money makes the mare go.If one has money,one may associate with the gods.Money talks.Money makes people accommodating.There's hope while there's a shot in the locker.Who holds the purse rules the house.。
3.《钱可通神》中文翻译钱可通神Money can move (even) the gods.Money makes the mare go.If one has money, one may associate with the gods.Money talks.Money makes people accommodating.There's hope while there's a shot in the locker.Who holds the purse rules the house。
4.求成语典故 钱可通神 的翻译,急需钱可通神
qián kě tōng shén
【解释】:〖释义〗有了钱连鬼神也可以买通。比喻金钱的魔力极大。
【出处】:唐·张固《幽闲鼓吹》卷五十二:“钱十万可通神矣,无不可回之事,吾惧祸及,不得不止。”
【示例】:大小荆条,先决四十,再发有司,从公拟罪,~,法难纵你。(元·无名氏《鸳鸯被》第四折)
【近义词】:有钱能使鬼推磨
【语法】:主谓式;作宾语;含贬义
形容金钱魔力极大,可买通一切。语出唐张固《幽闲鼓吹》: “相国张延赏将判度支。知有一大狱,颇有冤滥,每甚扼腕。及判,使即召狱史严诫之,且曰:‘此狱已久,旬日须了。’明旦视事,案上有一小帖子曰:‘钱三万贯,乞不问此狱。’公大怒,更促之。明日帖子复来曰:‘钱五万贯。’公益怒,命两日须毕。明日复见帖子曰:‘钱十万贯。’公曰:‘钱至十万,可通神矣。无不可回之事,吾惧及祸,不得不止。’”
5.有谁知道钱可通神的译文啊翻译成Money talks!貌似就很贴切了
问题补充: 方竹拄杖: use square bamboo as crutch
富贵子弟: the younger generation born in rich family
另一种简洁翻法是knut,不过不是非常贴切
依冰山: lean on iceberg
目老叟为小儿 : regard the old as young men.
PS:这些文言文的题目挺难的。我也是尽力而为。你们老师太狠了~~~