1.文言文翻译明史《吴桂芳传》

吴桂芳，字子实，有一个叫崔鉴的人，十三岁，愤恨父亲的小妾欺凌自己的母亲，亲手杀死了小妾，桂芳写奏折准备赦免他。

尚书闻渊说：“这就和董仲舒根据《春秋》的经义附会法律判决案件，柳宗元写《驳复仇议》主张以人为本一样啊。”崔鉴于是得到了饶恕，等到闻渊进入吏部任职时，想任命吴桂芳为言官。

恰逢听说吴桂芳的继母生病了，就请求回家，留不下来。不就晋升为右副都御使掌管治理河道事物，没有到任。

改任吴桂芳为兵部右侍郎兼右佥都御使。两广群盗河源李亚元、程乡叶丹楼连续几年在当地为祸，潮州就有的倭寇屯兵占据屯据邹塘。

桂芳先讨伐倭寇，我投降的倭寇伍端作为先头部队，官军继续跟进，一天一夜攻克了倭寇三个巢穴，焚烧斩杀了四百多人。皇帝重重嘉奖了他，命令他和南赣提督吴百朋趁着胜利的形势消灭贼寇。

2.“谭纶,字子理

译文

谭沦，字子理，江西宜黄县人。谭纶性格坚毅通晓兵法。当时东南方的倭寇为患已经四年了。朝廷商议训练民兵来打抵抗倭寇。参将戚继光请求训练这些人三年时间再来征用他们。谭纶也训练数千兵。颁布约束部队纪律的法令。从裨将到下属之间一层层管制。部队分配已经明确，进攻撤退整齐统一。倭寇进犯栅浦，谭纶亲自帅兵攻打倭寇。连续打了三场胜仗。倭寇又从松门、澶湖进攻，侵掠周边的六个县。继续进攻围攻台州。倭寇没有攻下台州而撤兵。转移方向侵掠仙居、临海，谭纶几乎将倭寇全部擒获并斩杀。谭纶被升官为海道副使，加紧招募浙东的子弟来训练他们。这时戚继光训练兵马的时间到了限期。谭纶于是收纳他的部队来调用。外来的兵法休整不再调用。倭寇从象山突击台州，谭纶连续在马岗、何家两个地方打败倭寇。接着又和戚继光一起在葛埠、南湾打败倭寇。谭纶加封为右参政官职。但因为被诬蔑而离职。

3.《威继光》文言文翻译

译文： 戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。

父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。

家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。

改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁、绍、台三郡。嘉靖三十六年，倭寇侵犯乐清、瑞安、临海，戚继光未能及时援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。

不久，与俞大猷的军队会合，在岑港包围了汪直的余党。但很久都不能将其攻克，因此被撤官，（被责令）戴罪惩办敌人。

不久这些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏（朝廷）弹劾戚继光无功，而且勾通外国。

正在调查审问此事，不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职，改守台金、严三郡。戚继光到浙江时，见防区的军队不习惯战斗，而金华、义乌民俗素有剽悍之称，于是请准招募三千人，教他们攻击、刺杀的方法，长短兵器轮番使用，从此戚继光这支部队特别精锐。

又因为南方沼泽地很多，不利于骑马追逐，便按照地形制成阵法，考虑步行作战的方便，所有战舰、火药武器、兵械，都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下。

嘉靖四十年，倭寇大肆抢掠桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海，据守桃渚，在龙山把他们打败，追到雁门岭。

倭寇逃脱后，趁机袭击台州。戚继光亲手消灭了他们的魁首，把其余的贼全部追到瓜陵江溺死。

而圻头的倭寇又再跑向台州，戚继光在仙居拦击，在路上的倭寇没有能逃脱的。戚继光先后九次作战都大获全胜，俘虏、斩首的有一千多人，烧死溺死的无数。

总兵官卢镗、参将牛天锡又在宁波、温州打败了敌人。浙东被平定，戚继光提升了三级俸禄。

福建、广东的匪徒流入了江西。总督胡宗宪行文使戚继光援助。

捣毁了在上坊的贼窝，贼跑到建宁。戚继光回到浙江。

第二年，倭寇大举进犯福建。从温州来的，会合了福宁、连江各股倭寇攻陷了寿宁、政和、宁德。

从广东南澳来的，会合了福清、长乐各股倭寇攻陷了玄钟所，蔓延至龙岩、松溪、大田、古田、莆田。这时宁德已经屡次失陷。

离城十里有个名叫横屿的地方，四面都是狭窄险要的水路，贼寇的大本营就设在里面。官军不敢攻打它，双方对峙了一年多。

那些新到的倭寇驻扎在牛田，而酋长则驻扎在兴化，东南两面互相支援。福建接连告急，胡宗宪再次行文责令戚继光剿灭他们。

戚继光首先进攻横屿的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕沟前进，捣毁了贼巢，斩首二千六百。

乘胜攻至福清，打败了牛田的倭寇，捣毁了贼巢，其余的贼跑到兴化。戚继光急忙追赶，晚上四更时分抵达贼寇营寨。

接连攻克了六十个营寨，斩首一千多。天亮（军队）进城。

兴化人才知道（喜讯），送牛送酒前来慰劳的人络绎不绝。（战事结束）戚继光便把军队撤回（原来的驻地）。

4.古文中"寇"有哪几种解释

古文中"寇"的解释：

1. 强盗，盗匪。《荀子·王制》：“聚敛者，召寇肥敌、亡国危身之道也。”

2. 入侵者，来犯者，敌人。《肴之战》：“堕军实而长寇仇。”

3. 入侵，侵犯。《公输》：“然臣弟子……已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。”

4. 贼兵、敌军。《资治通鉴》：今寇众我寡。

寇，汉字注解：

1. 盗匪，侵略者，亦指敌人：盗寇，贼寇。

2. 侵略者来侵犯：寇边。

3. 姓氏。

寇字本义是盗匪、侵略者，也指敌人，或是侵略者来侵犯，也可以指姓氏。

5.王长年智斗倭寇 原文 译文

【译文】古代把靠做船工为生的人叫做“长（zhǎnɡ掌）年”。

王长年，福建人，不知道他的本名叫什么。从小勇敢而胆大，靠在海上打鱼为生。

明世宗嘉靖三十八年 （1559）， 倭寇（十四至十六世纪劫掠我国江浙一带和朝鲜沿海的日本海盗集团）迫近福建省会福州大肆抢劫，王长年被他们抓住，关在一艘小船上。这艘船上有五十多个海 盗，还十几个一起强行抓来，并被捆绑明朝男女居民，以及很多金银财宝。

一天，几百艘海盗船同时扬帆出海，起航离开。王长年从被抓的时候起，就经常讲些奉承 话，假装屈服讨倭寇们的欢心，因此深得倭寇首领的信任；倭寇们又看到那些被抓的明朝居民已经在出海的船上，就放松了警惕，把捆绑他们的绳子解开了。

王长年 找机会跟这些一起被抓的人说：“你们想回家吗？如果能按我的计策行事，我将帮助你们逃回去。”他们都哭着说：“好极了！可是你有什么计策呢？”王长年 说：“倭寇的海盗船准备回到日本，对我们没有防备，幸好今天海上的东北风很大，如果我们能把倭寇们灌醉，抢刀将他们杀光，再掉头转舵乘风鼓帆就可以回家 了，这是不可再得的机会啊。”

大家都赞同王长年的计策。这天晚上正碰上倭寇停船抛锚休息，大家按照商量的计策行事，让那几个女居民劝。

【译文】古代把靠做船工为生的人叫做“长（zhǎnɡ掌）年”。王长年，福建人，不知道他的本名叫什么。

从小勇敢而胆大，靠在海上打鱼为生。明世宗嘉靖三十八年 （1559）， 倭寇（十四至十六世纪劫掠我国江浙一带和朝鲜沿海的日本海盗集团）迫近福建省会福州大肆抢劫，王长年被他们抓住，关在一艘小船上。

这艘船上有五十多个海 盗，还十几个一起强行抓来，并被捆绑明朝男女居民，以及很多金银财宝。一天，几百艘海盗船同时扬帆出海，起航离开。

王长年从被抓的时候起，就经常讲些奉承 话，假装屈服讨倭寇们的欢心，因此深得倭寇首领的信任；倭寇们又看到那些被抓的明朝居民已经在出海的船上，就放松了警惕，把捆绑他们的绳子解开了。王长年 找机会跟这些一起被抓的人说：“你们想回家吗？如果能按我的计策行事，我将帮助你们逃回去。”

他们都哭着说：“好极了！可是你有什么计策呢？”王长年 说：“倭寇的海盗船准备回到日本，对我们没有防备，幸好今天海上的东北风很大，如果我们能把倭寇们灌醉，抢刀将他们杀光，再掉头转舵乘风鼓帆就可以回家 了，这是不可再得的机会啊。”大家都赞同王长年的计策。

这天晚上正碰上倭寇停船抛锚休息，大家按照商量的计策行事，让那几个女居民劝倭寇喝酒。倭寇想到快 回国了，因此十分高兴。

女居民轮番演唱娇媚的小曲，不停劝酒，倭寇们十分高兴，唱歌跳舞全都喝得大醉，纵横相枕睡在一起。女居民拿着倭寇的刀出来了。

王长 年手持大斧，其他人拿着刀将五十几个倭寇全部杀死后，砍断拴锚的缆绳开船。旁边的海盗船发现他们逃走，追赶他们。

我们这条船上的人用瓷器等杂物奋力还击， 还打死了一个倭寇。因为王长年掌船的技术很高，倭寇并没有追上。

他们扬帆乘风破浪，日夜兼程终于到达了明朝的海岸边。王长年将所有倭寇的人头全部割下，并 偷偷的挖出舌头藏起来。

随后他们带着金银财宝一起上了岸。快到家的时候，碰到了明朝的官兵，将他们带着的倭寇首级和钱财全部抢走。

王长年是秃头而且长着黄 色的胡须，很像倭寇，官兵把他抓起来送到镇将的处所，欺骗镇将说抓到了倭寇。把残留的船、贼寇的首级、活捉的贼人一一带到，上报督抚衙门请功。

镇将是当地 人，王长年十分着急，用方言说出了他们杀死倭寇逃回来的情形。镇将大喊说：“如果像你说的那样斩敌首级，有什么凭证？”王长年于是从怀里拿出藏着的舌头给 镇将看。

镇将于是检验倭寇的首级，发现都没有舌头。所有官兵这才惊讶的相信王长年所说的事。

事情上报督抚衙门后，某个巡抚将王长年他们召到衙门复察，发现 全部属实。想任用王长年做副将，王长年感谢不愿做官。

于是巡抚赏赐美酒，敲锣打鼓让他骑着马到各个军营展示，并给他财物送他回家。同时把一起逃回来的男女 居民放了。

对企图夺功的官军，依军法定罪。王长年现在还活着，已经更老了，比以前更秃更穷，还是靠打鱼为生。

6.戚继光抗倭寇的事

仙游之战

公元1564年（嘉靖四十三年）二月，倭寇余党纠合一万多人围攻仙游，打了三天，戚继光率兵前往解围，倭寇败走，戚继光率军追击，追至王仓坪，斩首百余级，不少人都坠于悬崖摔死。余党数千人逃走占据漳浦蔡丕岭。

戚继光分五哨（古代军事编制单位）将士攀岩而上，与倭寇短兵相接，连俘带杀一百多人。剩下的倭寇劫掠渔船逃到海上，而后侵扰福宁，戚继光率领李超等前往将其击败，又乘胜追至永宁，杀死三百多人。

同年，潮州倭寇聚众二万，与海盗吴平互为犄角之势劫掠潮州，俞大猷率兵杀败倭寇，并将吴平招降，让吴平驻扎在梅岭。

但不久之后，吴平纠合被明军击败的流散倭寇一万多人，伙同林道乾、曾一本先后在走马溪、泊浦澳登陆，洗劫南村堡和港口村。戚继光即刻率军前来围剿，吴平得知后放弃之前据守的梅岭，集合大船一百多艘，逃入南澳，并修筑大寨防御。

传说明朝嘉靖年间，倭寇屡屡侵犯我闽浙沿海一带，畲、汉百姓深受其害。名将戚继光奉命引兵进驻闽东北沿海地区剿倭。

一日深夜，戚继光正在帅帐内秉烛释读兵书，忽听帐外人声沸噪，忙冲出帐外查问，军校们怯怯回话，说是一面军中指挥作战的大皮鼓被偷盗。戚将军怒按剑柄，正欲治罪属下。

忽有隆隆鼓声传入耳际，借着月光，循声望去，依稀可辨不远处的山坡上，一老猴王正有板有眼地擂着大皮鼓，而一群猴子、猴孙们则学着戚家军白天在野外演练排阵的架势。

戚帅计上心来。次日将士们遵命捕捉了许多山猴置于笼内，并安放在校场边，让猴子天天观看将士们操练，同时赐予猴子们优厚的待遇。戚帅又遣调驯猴人训练猴子和使用发射火器。数月，一支令行禁止的猴军诞生了。

7.明史 吴桂芳 原文及翻译

吴桂芳，字子实，新建人。嘉靖二十三年进士。授刑部主事。有崔鉴者，年十三，忿父妾凌母，手刃之。桂芳为著论拟赦。尚书闻渊曰：“此董仲舒《春秋》断狱，柳子厚《复雠议》也。鉴遂得宥。及渊入吏部，欲任以言职。会闻继母病，遽请归，留之不可。起补礼部，历迁扬州知府。御倭有功，迁俸一级。又建议增筑外城。扬有二城，自桂芳始。历浙江左布政使，进右佥都御史，巡抚福建。父丧归。起故官，抚治郧阳。寻进右副都御史总理河道，未任。两广总督张臬以非军旅才被劾罢，部议罢总督，改桂芳兵部右侍郎兼右佥都御史，提督两广军务兼理巡抚。 两广群盗河源李亚元、程乡叶丹楼连岁为患，潮州旧倭屯据邹塘。桂芳先讨倭。以降贼伍端为前驱，官军继进，一日夜克三巢，焚斩四百余人。帝深嘉之，令与南赣提督吴百朋乘胜灭贼。而新倭寇福建省为戚继光所败，流入境。桂芳、百朋会调土、汉兵，乘其初至，急击之。倭惧，悉奔甲子崎沙，夺渔舟入海。暴风起，皆覆溺死。脱者还海丰，副总兵汤克宽擒斩殆尽。因建议海道副使辖东莞以西至琼州，领番夷市舶，更设海防佥事，巡东莞以东至惠潮，专御倭寇。又进讨亚元、丹楼，平之。 降贼王西桥、吴平已抚复叛。西桥掠东莞，败都指挥刘世恩兵，执肇庆同知郭文通以求抚。桂芳擒斩之，进讨平。平初据南澳，为戚继光、俞大猷所败，奔饶平凤凰山，掠民舟出海，自阳江奔安南。桂芳檄安南万宁宣抚司进剿，遣克宽以舟师会之，夹击平万桥山下。乘风纵火，平军死无算，擒斩三百九十余人。参将傅应嘉言平已擒，后复云溺死。福建巡抚汪道昆奏闻，桂芳不肯，曰：“风火交炽时，何以知其必死也？”平党林道乾复窥南澳，时议设参将戍守。桂芳言：“澳中地险而腴。元时曾设兵戍守，戍兵即据以叛，此御盗生盗也，不如戍柘林便。”从之。召为南京兵部右侍郎，寻改北部。隆庆初，转左，以疾乞归。言官数论荐。 万历三年冬，即家起故官，总督漕运兼巡抚凤阳。明年春，桂芳以淮、扬洪潦奔流，惟云梯关一径入海，致海涌横沙，河流泛溢，而兴、盐、高、宝诸州县所在受灾，请益开草湾及老黄河故道以广入海之路，修筑高邮东西二堤以蓄湖水。皆下所司议行。未几，草湾河工告成。是年秋，河决曹县、徐州、桃源，给事中刘铉疏议漕河，语侵桂芳。桂芳疏辩曰：“草湾之开，以高、宝水患冲啮，疏以拯之，非能使上游亦不复涨也。今山阳以南诸州县，水落布种，斗米四分，则臣斯举亦既得策矣。若徐、邳以上，非臣所属，臣何与焉。”因请罢。御史邵陛言：“诸臣以河涨归咎草湾，阻任事气，乞策励桂芳，益底厥绩，而诘责河臣傅希挚旷职。”从之。 其明年，希挚议塞崔镇决口，束水归漕，而桂芳欲冲刷成河以为老黄河入海之道。廷议以二人意见不合，改希挚抚陕西，以李世达代。未几，又改世达他任，命桂芳兼理河漕。六年正月，诏进工部尚书兼右副都御史，居职如故。未逾月，卒。寻以高邮湖堤成，赠太子少保。

吴桂芳，字子实，新建人。嘉靖二十三年进士。做了刑部主事。有个叫崔鉴的人，当时十三岁，因为不满于他爹的小妾欺负他妈，就把小妾砍了。吴桂芳就为崔鉴写了文章打算赦免他。尚书闻渊说：“这就像是董仲舒根据《春秋》来断狱，柳宗元驳《复雠议》一样。”于是崔鉴就得到宽恕。等到闻渊进了吏部，想给吴桂芳个言官当当。正赶上吴桂芳听说自己的继母病了，就请求回家，挽留他也没有用。吴桂芳再被启用时，进了礼部，先后升迁至扬州知府。他因为抗倭有功，拿了一级俸禄。他又建议加筑外城，扬州有两城，就是从吴桂芳开始的。他又当了浙江左布政使，升右佥都御史，巡抚福建。他爹死的时候他回家治丧。再启用时还是原来的官位，治理郧阳。不久又升任右副都御史，总管河道治理，但是他没去。两广总督张臬因为被认为不是个军事人才，所以被弹劾，中央决定罢免这个总督，改由吴桂芳担任兵部右侍郎兼右佥都御史，提督两广军务兼理巡抚。

两广群盗河源李亚元、程乡叶丹楼连续几年在当地为祸，潮州就有的倭寇屯兵占据屯据邹塘。桂芳先讨伐倭寇，我投降的倭寇伍端作为先头部队，官军继续跟进，一天一夜攻克了倭寇三个巢穴，焚烧斩杀了四百多人。皇帝重重嘉奖了他，命令他和南赣提督吴百朋趁着胜利的形势消灭贼寇。新的倭寇进犯福建省，被戚继光将军打得大败，有零星流窜到两广境内。

8.阅读下面的文言文（9分）（戚）继光至浙时,请召募三千人,教以

小题1:D

小题1:B

小题1:C

小题1：译文：倭寇杀了（这八名官兵）穿了他们的衣服，骗过守城将领而进入兴化城中，在夜里打开城门把（大批）倭寇迎进城来。（共3分，每句1分）

参考译文：

戚继光调到浙江时，他请求召募民间壮士3000人，亲自训练，把击刺法教给他们，长短兵器并用，因此戚继光的一支军队特别精良。他又根据南方多湖泊沼泽，不便于骑兵作战的特点，按照地形特点因地制宜，排练了新阵法，“戚家军”名闻天下。

嘉靖四十年，倭寇乘虚袭击台州，戚继光亲手击毙倭寇头目。后来倭寇再次进攻台州，戚继光击杀倭寇，俘获斩首1000多人。第二年，倭寇大举侵犯福建，攻陷寿宁、宁德等城，并扩展到龙岩、松溪、莆田。福建连连告急，都督胡宗宪发檄文令戚继光剿灭倭寇。戚继光率军首先向横屿倭寇发动进攻，戚家军每人抱一捆草，填平水沟水坑进兵，捣毁了横屿倭寇大营，斩首2600人。残敌逃往兴化。戚家军紧追不舍，斩首1000多级。黎明时分进入兴化城，人民才知道戚家军来了，杀牛送酒慰劳不停。戚继光率军凯旋。同时总兵刘显也接连大破倭寇。福建多年来的倭寇被歼灭殆尽。

及至戚继光返回浙江之后，新来入犯福建的倭寇一天比一天多，他们包围兴化城已一个多月。这时总兵刘显派了八名士兵带着书信送往城中，衣服上刺有“天兵”两个字。倭寇杀了（这八名官兵）穿了他们的衣服，骗过守城将领而进入兴化城中，在夜里打开城门把（大批）倭寇迎进城来。全城被焚烧劫掠一空。过了两个月时间，倭寇又攻破平海卫，并驻兵占领。

嘉靖四十二年四月，戚继光率领浙兵来了。于是巡抚谭纶命令戚继光率领中军，刘显率领左翼，俞大猷率领右翼，兵分三路联合进攻平海倭寇。戚继光中军先入敌阵，左翼右翼紧随其后，将倭寇斩首2200人，救回被劫掠的官军3000人。后来戚继光被提升为都督同知，子孙世袭千户之职，戚继光于是接替俞大猷担任总兵官。