1.农历1号到31号文言文的表达方法

你说的农历可能是指我国古代的干支历吧？我国古代用天干地支来记日子。

十个天干：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。十二地支：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。十天干和十二地支配起来正好六十个数。如：“甲子、乙丑、---------壬戌、癸亥”。接下来再从甲子开始，如此循环不已。古人就用此来记年，记月，记日，记时。

比如，有个月的初一日是甲子日，初二日就是乙丑日，类推下去，那么到月底三十日就排到了癸巳日。接下来就到了下一个月的初一日，就该排甲午日，初二就是乙未日，初三是丙申日，类推下去，往返不已。记年，记月，记时也是如此。

按中国干支历排到今天，2009年11月30日，就记为己丑年，十月十四日（乙亥月己卯日）。你用文言表达，可以说“十月己卯日”。

另外，清朝末年 ，中国开始使用电报。民国初年，为减少发报字数，将每月一号至三十一号用古诗诗韵例字作为日期的代号（当时已经开始使用公元纪年，因此有了三十一号）。如：一日，用东、先、董、送、屋这几个字来代表一日。二日，用冬、萧、宋等字来代表二日。-------，三十日，用陷这个字来代表。三十一日，用世、引、来代表日子。比如，三十日拍的电报，就称作“陷电”，一号拍的电报，可称作东电、先电、送电等等。这也可以算作用文言表示日子。

2.王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日

翻译：

大王这一去，估计一路行程和会见的礼节完毕回来，不会超过三十天。

原文：

其后秦伐赵，拔石城。明年复攻赵，杀二万人。秦王使使者告赵王，欲与王为好，会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王决曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。”王许之。遂与秦王会渑池。

译文：

后来，秦国攻打赵国，夺取了石城。第二年又攻打赵国，杀了两万人。秦国派使者告诉赵王，说愿意与赵王联欢，在西河以外的渑池相会。赵王害怕秦国，想不去。廉颇与蔺相如商量说：“大王不去，显得赵国软弱胆小。”赵王于是决定赴会，蔺相如随从同去。廉颇送到边境上，跟赵王告别说：“大王这一去，估计一路行程和会见的礼节完毕回来，不会超过三十天。（如果）三十天不回来，就请容许我们拥立太子为赵王，以打消秦国要挟的念头。”赵王答应了他。于是就和秦王在渑池相会。