1.中孝介《恋》中文歌词

恋 - [源氏物语千年纪 ED]

作词：小林夏海

作曲：ハマモトヒロユキ

编曲：河野伸

歌：中孝介

哪怕只有一次也好

曾经只求你回眸看我一眼

哪怕只能来去如风

曾经只求你为我停留一瞬

虽然早已锁上一心的思念

虽然早已将它紧闭在心间

往日的芬芳依旧徘徊在唇边

你的身影 唯有你的身影

每时每刻占据着我的眼帘

如同无法绽放的花蕾一般

一场注定没有结果的爱恋

那一天当我察觉到

你的笑容原来是为了别人

你远远传来的欢声

从此让我的胸中隐隐作痛

若是放弃便不会这般痛苦

对着这颗为你而摇曳的心

一遍又一遍的这样劝说自己

你的身影 唯有你的身影

使我一直鸣啼待哺的思念

仿佛无力飞翔的小鸟一般

一场注定无路可走的爱恋

樱花飘散去 天亦近黄昏

这悲这痛我却要如何释去

你的身影 唯有你的身影

每时每刻占据着我的眼帘

一场注定没有结果

一场注定无路可走的爱恋

せめて一度くらい

semete ichido kurai

振り向いて欲しかった

furimui te hoshi katta

せめて风のように

semete kaze noyouni

ただそばにいたかった

tadasobaniitakatta

一途な思いに键をかけ

ichizu na omoi ni kagi wokake

闭じ込めた心は

tojikome ta kokoroha

今もまだ甘く香る

ima momada amaku kaoru

あなたを あなただけを

anatawo anatadakewo

いつでも见ていました

itsudemo mite imashita

咲かないつぼみのように

saka naitsubominoyouni

报くわれない恋でした

hou kuwarenai koi deshita

他の人のための

hokano nin notameno

笑颜だと気づいた日

egao dato kidu ita nichi

远く响く声が

tooku hibiku koe ga

胸の奥を谛めつける

mune no oku wo akirame tsukeru

あきらめられたら楽になる

akirameraretara raku ninaru

揺れ动く心に

yure ugoku kokoro ni

くりかえし言い闻かせて

kurikaeshi ii kika sete

あなたを あなただけを

anatawo anatadakewo

思って啼き続けた

omotte naki tsuduke ta

飞べない小鸟のように

tobe nai kotori noyouni

行き场のない恋でした

iki ba nonai koi deshita

桜舞い散る空は黄昏

sakura mai chiru sora ha 黄 kon

切なさも痛みさえも抱えたまま

setsuna samo itami saemo dae tamama

あなたを あなただけを

anatawo anatadakewo

いつでも见ていました

itsudemo mite imashita

咲かないつぼみのように

saka naitsubominoyouni

报くわれない 行き场のない恋でした

hou kuwarenai iki ba nonai koi deshita

2.中孝介的《恋》 歌词

歌曲名：恋

歌手：中孝介

「恋」

作词∶小林夏海

作曲∶ハマモトヒロユキ

TVアニメ「源氏物语千年纪~GENJI」EDテーマ

歌∶中孝介

せめて一度くらい

振り向いて欲しかった

せめて风のように

ただそばにいたかった

一途な想いに键をかけ

闭じ込めた心は

今もまだ甘く香る

あなたを あなただけを

いつでも见ていました

咲かないつぼみのように

报われない恋でした

他の人のための

笑颜だと気づいた日

远く响く声が

胸の奥を缔めつける

あきらめられたら楽になる

揺れ动く心に

くりかえし言い闻かせて

あなたを あなただけを

思って啼き続けた

飞べない小鸟のように

行き场のない恋でした

桜舞い散る空は黄昏

切なさも痛みさえも抱えたまま

あなたを あなただけを

いつでも见ていました

咲かないつぼみのように

报われない 行き场のない恋でした

収録：恋

発売日： 2009/03/25

/song/5898855

3.中孝介的《恋》 歌词

歌曲名：恋歌手：中孝介「恋」作词∶小林夏海作曲∶ハマモトヒロユキTVアニメ「源氏物语千年纪~GENJI」EDテーマ歌∶中孝介せめて一度くらい振り向いて欲しかったせめて风のようにただそばにいたかった一途な想いに键をかけ闭じ込めた心は今もまだ甘く香るあなたを あなただけをいつでも见ていました咲かないつぼみのように报われない恋でした他の人のための笑颜だと気づいた日远く响く声が胸の奥を缔めつけるあきらめられたら楽になる揺れ动く心にくりかえし言い闻かせてあなたを あなただけを思って啼き続けた飞べない小鸟のように行き场のない恋でした桜舞い散る空は黄昏切なさも痛みさえも抱えたままあなたを あなただけをいつでも见ていました咲かないつぼみのように报われない 行き场のない恋でした収録：恋発売日： 2009/03/25/song/5898855。

4.中孝介,恋,中文歌词

恋 - [源氏物语千年纪 ED] 作词：小林夏海 作曲：ハマモトヒロユキ 编曲：河野伸歌：中孝介 哪怕只有一次也好 曾经只求你回眸看我一眼 哪怕只能来去如风 曾经只求你为我停留一瞬 虽然早已锁上一心的思念 虽然早已将它紧闭在心间 往日的芬芳依旧徘徊在唇边 你的身影 唯有你的身影 每时每刻占据着我的眼帘 如同无法绽放的花蕾一般 一场注定没有结果的爱恋 那一天当我察觉到 你的笑容原来是为了别人 你远远传来的欢声 从此让我的胸中隐隐作痛 若是放弃便不会这般痛苦 对着这颗为你而摇曳的心 一遍又一遍的这样劝说自己 你的身影 唯有你的身影 使我一直鸣啼待哺的思念 仿佛无力飞翔的小鸟一般 一场注定无路可走的爱恋 樱花飘散去 天亦近黄昏 这悲这痛我却要如何释去 你的身影 唯有你的身影 每时每刻占据着我的眼帘 一场注定没有结果 一场注定无路可走的爱恋 せめて一度くらい semete ichido kurai 振り向いて欲しかった furimui te hoshi katta せめて风のように semete kaze noyouni ただそばにいたかった tadasobaniitakatta 一途な思いに键をかけ ichizu na omoi ni kagi wokake 闭じ込めた心は tojikome ta kokoroha 今もまだ甘く香る ima momada amaku kaoru あなたを あなただけを anatawo anatadakewo いつでも见ていました itsudemo mite imashita 咲かないつぼみのように saka naitsubominoyouni 报くわれない恋でした hou kuwarenai koi deshita 他の人のための hokano nin notameno 笑颜だと気づいた日 egao dato kidu ita nichi 远く响く声が tooku hibiku koe ga 胸の奥を谛めつける mune no oku wo akirame tsukeru あきらめられたら楽になる akirameraretara raku ninaru 揺れ动く心に yure ugoku kokoro ni くりかえし言い闻かせて kurikaeshi ii kika sete あなたを あなただけを anatawo anatadakewo 思って啼き続けた omotte naki tsuduke ta 飞べない小鸟のように tobe nai kotori noyouni 行き场のない恋でした iki ba nonai koi deshita 桜舞い散る空は黄昏 sakura mai chiru sora ha 黄 kon 切なさも痛みさえも抱えたまま setsuna samo itami saemo dae tamama あなたを あなただけを anatawo anatadakewo いつでも见ていました itsudemo mite imashita 咲かないつぼみのように saka naitsubominoyouni 报くわれない 行き场のない恋でしたhou kuwarenai iki ba nonai koi deshita。

5.翻译以下歌词（中孝介—恋）要正确的翻译

哪怕只有一次，

渴望您那一回眸，

哪怕如风一般 ，

只要在我身旁，

痴情的爱已被锁定，

思念的心依然被甜蜜填满，

您 只有您

一直在我的我的眼前，

犹如不开花蓓蕾，

没有结果的爱。

只是为他人的笑脸，

一天我终于明白了。

远处传来阵阵声响，

让我感到无法呼吸。

如果可以放弃的话，

一定要好受些。

动摇的心中，

反复这样劝说着。

您 只有您

让我想着，不断呼唤着。

犹如无法飞的小鸟一样，

这是一个无处落脚的爱。

樱花乱舞的天空已近黄昏，

就这样抱着悲伤与痛苦，

您 只有您

一直在我的我的眼前，

犹如不开花蓓蕾，

这是一个没有结果的，无处落脚的爱。

6.求中孝介《恋》的日文歌词

恋の栞-中孝介

开（あ）けた窓をしのびこんだ

飈（かぜ）が君の髪を揺らす

読（よ）み始（はじ）めた本（ほん）の途中（とちゅう）で

眠（ねむ）りだした君（きみ）を见（み）てる

ステレオからやさしい声（こえ）

せまい部屋（へや）を満（み）たしていく

今（いま）にも手（て）を落（お）ちそうな本（ほん）を

飈（かぜ）がふわり卷（めぐ）っていく

君（きみ）の笑颜（えがお）に君（きみ）の涙（なみだ）に

恋（こい）の栞（しおり）をはさみながら歩（ある）いていく

梦（ゆめ）がいつか覚（めざ）めてもすぐに戻（めど）れるように

君（きみ）と僿（め）との隙间（すきま）すきまに

恋の栞（しおり）をはさみながら歩（おる）いていく

気（き）まぐれでこの恋（こい）をもう疑（うたが）わないように

出（で）かけるのはやめにしようって

君（きみ）が急（きゅう）に言（い）いだすから

时（とき）が止（と）まった部屋（へや）でひとり

何（なに）もせずに君（きみ）を见（み）てる

やけに香（かお）る苦（にが）い珈琲（コーヒー）

君（きみ）の分（ぶん）も煎（い）れておくよ

主人公（しゅじんこう）の恋（こい）のゆくえ

梦（ゆめ）の中（なか）じゃどうなってる？

君（きみ）の寝颜（ねがお）に君（きみ）の素颜（すがお）に

恋の栞をはさみながら歩いていく

梦がいつか覚めてもここに戻れるように

君と僿との隙间すきまに

恋の栞をはさみながら歩いていく

ささやかな幸（しあせ）せをいつも忘（わす）れないように

途切（とぎ）れた

読（よ）みかけのストーリーが梦の中

君（きみ）の言叶（ことば）に君の仕草（しぐさ）に

恋の栞をはさみながら歩（ある）いていく

どんなときもふたり何も迷わないように

日々（ひび）と日々との隙间（すきま）すきまに

恋（こい）の栞（しおり）をはさみながら歩いていく

このストーリーがいつまでも爱（あい）の包（つつ）まれるように

7.中孝介 恋爱的指标的中文歌词

恋书签 中孝介

恋の栞 - 中孝介

开けた窓をしのびこんだ

在打开的窗边 静静落入想念

风が君の 髪を揺らす

有风轻轻拨弄 在你长长发间

読み始めた本の途中で

才刚刚开始读 第一章的旧书

眠りだした君を见てる

不小心睡着了 却忽然梦见你

ステレオからやさしい声

旧旧的唱片机 温柔声音堆积

せまい部屋を満たしていく

不经意溢出了 我窄小的房间

今にも手を落ちそうな本を

半梦半醒之间 书慢慢滑出手

风がふわり卷っていく

一阵风开玩笑 又吹过了几页

君の笑颜に 君の涙に

在你的那一笑里 在你的那滴泪里

恋の栞をはさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

梦がいつか覚めてもすぐに戻れるように

哪怕有天醒来 拿起书签也能再找回梦里面

君と仆との隙间すきまに

和你的距离之间 和我的思念之间

恋の栞をはさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

気まぐれでこの恋をもう疑わないように

哪怕兜兜转转 拿起书签也能相信心不改变 永远

出かけるのは やめにしようって

能不能别出门 就呆在我身边

君が急に言いだすから

因为你一句话 突然改变世界

时が止まった 部屋でひとり

时间仿佛停在 独角戏的屋檐

何もせずに 君を见てる

我无法静下心 只偷偷去看你

やけに香る 苦い珈琲

一边煮苦咖啡 看蒸起的香味

君の分も 煎れておくよ

一边想告诉你 我多煮了一杯

主人公の 恋のゆくえ

怎样才能成为 故事的主人公

梦の中じゃ どうなってる？

梦境中的感情 怎么去寻影踪

chorus:

君の寝颜に 君の素颜に

在你的睡颜之前 在你的素颜之前

恋の栞をはさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

梦がいつか覚めてもここに戻れるように

哪怕有天醒来 拿起书签也能再找回到梦里面

君と仆との隙间すきまに

和你的距离之间 和我的思念之间

恋の栞をはさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

ささやかな幸せをいつも忘れないように

哪怕再过多久 拿起书签这温柔也能再回眼前 不变

途切れた

啊 未完待续

読みかけのストーリーが梦の中

刚刚翻开的story啊 在梦里发芽

君の言叶に 君の仕草に

在你的话语之间 在你的笔墨之间

恋の栞をはさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

どんなときもふたり何も迷わないように

无论风吹雨打 拿起书签两个人就不会迷路

日々と日々との隙间すきまに

在日与夜的缝隙间 在每一天的缝隙间

恋の栞を はさみながら歩いていく

夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

このストーリーがいつまでも爱の包まれるように

这个story呀 多希望无论何时能够被爱包围 永远

8.中孝介—サヨナラのない恋 的歌词 罗马音的

つよい风が吹いて

tsuyoi kaze ga fuite

クシャクシャの仆の髪

kushakusha no boku no kami

太阳みたいに笑う君が好きです

taiyou mitai ni warau kimi ga suki desu

まだ君の心に

mada kimi no kokoro ni

あの人がいることは

ano hito ga iru koto wa

分かってるけど君の手をひくよ

wakatteru kedo kimi no te wo hiku yo

白い木莲がゆれる

shiroi mokuren ga yureru

长い坂のぼれば

nagai saka noboreba

ずっと君に见せたいと思ってた空がある

zutto kimi ni misetai to omotteta sora ga aru

サヨナラのない恋をいま二人始めよう

sayonara no nai koi wo ima futari hajimeyou

そのままの君をずっと仆は抱きしめたい

sono mama no kimi wo zutto boku wa dakishimetai

足りない言叶追い越して溢れる想いを君へ

tarinai kotoba oikoshite afureru omoi wo kimi e

この手を离しはしない

kono te wo hanashi wa shinai

青空と君に誓うよ

aozora to kimi ni chikau yo

二つ并んだ影が

futatsu naranda kage ga

どこまでものびてほら

doko made mo nobite hora

远くのほうで一つに重なる

tooku no hou de hitotsu ni kasanaru

君のこと知りたい

kimi no koto shiritai

话をきかせてよ

hanashi wo kikasete yo

目が合うたびに照れてしまうけど

me ga au tabi ni terete shimau kedo

気付けば夕暮れが

kidzukeba yuugure ga

君の頬をそめて

kimi no hoho wo somete

ほら気の早い月が细く辉いてる

hora ki no hayai tsuki ga hosoku kagayaiteru

サヨナラのない恋をいま二人始めよう

sayonara no nai koi wo ima futari hajimeyou

饰らない君をいつも仆は见つめていたい

kazaranai kimi wo itsumo boku wa mitsumete itai

どんなときも君のこと仆が守ってゆくから

donna toki mo kimi no koto boku ga mamotte yuku kara

この小さな温もりが照らす

kono chiisana nukumori ga terasu

明日へ歩き出そう

ashita e arukidasou

サヨナラのない恋をいま二人始めよう

sayonara no nai koi wo ima futari hajimeyou

そのままの君をずっと仆は抱きしめたい

sono mama no kimi wo zutto boku wa dakishimetai

足りない言叶追い越して溢れる想いを君へ

tarinai kotoba oikoshite afureru omoi wo kimi e

この手を离しはしない

kono te wo hanashi wa shinai

三日月と君に誓うよ

mikadzuki to kimi ni chikau yo

9.刘蓝溪的《恋》 歌词

歌曲名：恋

歌手：刘蓝溪

「恋」

作词∶小林夏海

作曲∶ハマモトヒロユキ

TVアニメ「源氏物语千年纪~GENJI」EDテーマ

歌∶中孝介

せめて一度くらい

振り向いて欲しかった

せめて风のように

ただそばにいたかった

一途な想いに键をかけ

闭じ込めた心は

今もまだ甘く香る

あなたを あなただけを

いつでも见ていました

咲かないつぼみのように

报われない恋でした

他の人のための

笑颜だと気づいた日

远く响く声が

胸の奥を缔めつける

あきらめられたら楽になる

揺れ动く心に

くりかえし言い闻かせて

あなたを あなただけを

思って啼き続けた

飞べない小鸟のように

行き场のない恋でした

桜舞い散る空は黄昏

切なさも痛みさえも抱えたまま

あなたを あなただけを

いつでも见ていました

咲かないつぼみのように

报われない 行き场のない恋でした

収録：恋

発売日： 2009/03/25

/song/5958864