1.翻译文言文 古弼传 句子

为臣逞志于君前者，非无罪也。

做臣子的在皇帝面前放肆地表述自己的意见，并非无罪 乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪。 于是到公车府，脱了帽子，赤着脚，弹劾自己并请罪。

全文翻译 古弼，是代地人。年轻时候就忠诚恭谨，善于骑马射箭。

刚开始做猎郎和门下奏事官，由于机敏正直而闻名。太宗赏识他，赐给他名叫“笔”，名来自他“直而有用”；后来改名叫“弼”，说他有辅弼帝王的才能。

太武帝即位后，因为古弼有功，封他为立节将军，并赐给爵位灵寿侯。上谷地方（今河北怀来县一带）的人上书，说打猎游玩的场所占地太多，老百姓没有田地耕种，应该将游猎场所减少大半，把地赐给贫苦的人。

古弼进宫想要将这件事报告给皇帝，正碰上皇帝在和给事中刘树下棋，有点不想听他奏事的意思。古弼在一边坐了很久，没有机会将这事报告给皇帝。

就站了起来，在皇帝面前揪住刘树的脑袋，将他从坐床上拽了下来，用手指抓他的耳朵，用拳头击打他的脊背，说：“皇上不理睬我，实在是你的罪过！”皇帝大惊失色，放下棋子说：“不听你的报告，是我的过错。刘树有什么罪呢？放了他吧！”古弼很有条理地将事情报告给皇帝。

皇帝赏识古弼的公心和刚直，全部同意了他的奏请，将田地赐给了老百姓。古弼说：“做臣子的在皇帝面前放肆地表述自己的意见，并非无罪。”

于是到公车府，脱了帽子，赤着脚，弹劾自己并请罪。皇帝召见了他，对他说：“你可快把鞋帽穿戴好。

我听说修建社庙，总是手忙脚乱地建好它，却要穿上朝服很庄重（按：意思是说治理国家要谨慎小心）地祭祀，神灵才会赐福给他。这样看来你何错之有呢？从今以后，如果是对国家有利.方便百姓的事，即使是有什么挫折和鲁莽一些，你也尽管去做，不要有所顾忌。”

2.李弼字景和文言文翻译

李弼，字景和，陇西成纪人。他少年时胸怀大志，臂力超过常人。魏朝动乱，他对亲人说：“大丈夫生在世上，应该脚踩锋刃，平定敌寇，以博取功名，怎能碌碌无为，按部就班地去追求官位呢？”他最初任别将，跟从尔朱天光西讨，攻破赤水蜀，因立功被封为石门县伯。他又与贺拔岳一起讨伐万俟丑奴、万俟道洛、王庆云，敌兵都一一被他荡平，敌人都畏惧他，说：“不要阻挡在李将军的军队前面呀！”

尔朱天光奔赴洛阳，李弼隶属侯莫陈悦，征讨敌兵屡次获胜。侯莫陈悦害死贺拔岳，宇文泰自平凉率军讨伐侯莫陈悦。李弼劝说侯莫陈悦解散军队，前去谢罪。侯莫陈悦惶惑不定，无所适从。李弼知道他必定失败。宇文泰大军一到，他便放弃秦州，领兵南进，占据险要以自我保固。这一天，他秘密与宇文泰联系，答应背叛侯莫陈悦。入夜，他命令所部将士，说侯莫陈悦想回秦州去，命大家收拾行李。他的妻子，是侯莫陈悦的姨，这时他仍被侯莫陈悦所信任，所以，众人都相信他说的话，将士们都准备背起行李散走。他安抚和慰问大家，便带着军队归顺了宇文泰。侯莫陈悦失去了主要兵力，因此失败。宇文泰对他说：“你与我同心合力，天下不愁平定不了。”

3.魏书列传第十六古弼传文言文翻译

古弼是代国人，年轻时忠厚谨慎，擅长骑马射箭。

起初担任猎郎的官职，凭着敏捷正直著称。明元帝嘉奖他正直而有能力，赏赐他的名叫"笔"。

后来改名为"弼"，意思是说他有辅助君王的才能。太武帝登位，他凭着功劳授职为立节将军，赐给灵寿侯的爵位。

有个上谷人上书朝廷，说帝王畜养禽兽的园地占地太多，人们没有田地产业，应该削减大半，用来赏赐给贫困的人。古弼进宫想向皇帝陈奏，遇上皇帝跟给事中刘树下棋，没心思听政事。

古弼在旁边坐了很久，没有机会将事情报告皇帝。他于是站起身，在皇帝面前揪住刘树的头，把他拉下坐床，用手打他的耳光，用拳头捶打他的背，说："朝廷没有治理好，实在是你的罪过。

"皇帝大惊失色，放下棋子说："不听你的报告，是我的过错。刘树有什么罪！放开他吧！"古弼将事情报告皇帝。

皇帝认为古弼公心刚直，很不寻常，都同意了他的奏事，把土地送给了老百姓。

4.宋史薛弼翻译

薛弼字直老，温州永嘉人。

登政和二年进士第，调怀州刑曹、杭州教授。最初颁行《五礼新书》的时候，定本的“释奠先圣”日期误用了“下旬丁日”（下四等礼仪），薛弼根据礼法修正，州官报告皇帝知道，下诏听从他的意见。

监左藏东库（国库）。宦官王道派奴仆在旁边监视绢匹好坏，常常私自偷走很多，薛弼告诉管册籍的官吏彻底追查。

人人都非常惧惮他。 靖康初年，金兵攻打汴京，李纲决定坚守，很多人不高兴。

薛弼意见和李纲一致，解围后，迁为光禄寺丞。曾经说：“姚平仲不可倚靠。”

没过多久就失败了。李纲领兵救太原，薛弼说：“金兵必定还要来攻，李纲不应该离开，应当先平定河北。”

金兵果然再度入侵。开始派刑部侍郎宋伯友提举黄河防守时。

薛弼以点检粮草的职务跟从他，替他计划非常周到，都不能得到采用，就请求罢免还乡改为三门、白波辇运，不久主管明道官，提举淮东盐事，改湖南运判。 杨么盘踞洞庭，侵掠鼎州，王燮很久不能讨平，改派岳飞讨伐他。

杨么陆上耕作湖上战斗，使用的船长十几丈，官军徒然仰面观望无法接近。岳飞谋划添造大船，薛弼说：“如果这样就无法靠时间得到胜利了。

况且他们所擅长的，只可以避开不可以相争。现在大旱，湖水低落，如果用重金收买船工头子，不让他们参与战争，派人撑木筏截断江流，阻塞上游江水，使得他们长处白白作废，而用精锐部队直冲他们的营垒，那么攻破他们就近在眼前了。”

岳飞说：“好。”二十天，历年的强盗全都讨伐平定，进升直秘阁。

当时道路上饿死的人到处可见，薛弼报告皇上知道，皇上显出不忍心的样子，命令发钱六万缗、广西常平仓米六万斛、鄂州米二十万斛赈济他们，而且派人研究探讨富弼在青州救荒的办法，人民依赖这些存活下来。 王彦自荆州调任襄州，拖延不立即到任。

王彦所率领的八字军都是中原来的精兵，朝廷忧虑他的放纵专横，派薛弼以直徽猷阁的身份代替他。王彦根本不曾料到，薛弼径直进府接受军将官吏参拜，大为惊骇。

薛弼曲曲折折地举例解说，王彦受感动明白过来，当天就离开了州境。 授为岳飞参谋官。

岳飞母亲死了，隐遁到庐山，张宗元代替岳飞管事。岳飞部下将领张宪称病，部下兵将群情激动，出现异常言论。

薛弼对众位将领说：“太尉极力请求张公来，宣读皇帝诏令的使节随即就到。岳家军从来严整，而现在你们哗然起哄，是你们这些人连累太尉了。”

诸将把这些话告知张宪，张宪假装醒悟过来说：“相公的心意，只有参谋知道。”大家于是安定。

授为户部郎官，再为荆南知州。 桃园大盗伍俊已经收到了招安，重又谋划反叛，提点刑狱万俟卨不能制服，就把这事委托薛弼。

薛弼答应给伍俊靖州。伍俊高兴说：“我得到靖州，地方比桃源好得多了。”

伍俊一到，就把他斩首示众。迁任秘阁修撰、陕西转运使，以左司郎官召任虔州知州，移黄州。

当时福州大盗号称“管天下”“伍黑龙”“满山红”之类的，徒众很多，钤辖官李贵被贼人捉去，老百姓建山寨保护自己。守臣莫将建议委派漳、泉、汀、建四州，招募强壮的闲荡人员各千人替官效力，和殿司统制张渊共同着手办理。

没来得及实施，皇帝下召升薛弼为集英殿修撰，和莫将差遣互相交换。薛弼到了任所，转运使由于闲荡人员易于聚合难于遣散，恐怕成为后来的祸患，上报朝廷知道。

事情又交下来给薛弼商议，薛弼说：“从前守章贡的时候，有武人叫周虎臣、陈敏的，带领壮丁各几百人，都能打仗，跟官军比可以一抵十。”就上奏派虎臣为副将，陈敏为巡检，选拔壮丁一千人，号称“奇兵”，每天供给干粮，要求他们除灭盗贼。

从此每年花费钱三万六千多缗，米九千石，共四年而贼人消灭。薛弼为广州知州，擢升敷文阁待制。

去世，享年六十三岁 当初，秦桧在永嘉居住，薛弼出入他的门下。薛弼在湖北除灭盗贼，把功劳归于万俟卨。

秦桧污蔑岳飞交付审讯，万俟卨作御史中丞审案岳飞父子和张宪都被害，朱芾、李若虚也获罪曾经为岳飞谋划建议，削去官职，唯薛弼得以免罪，而且被秦桧任用，屡次更换官职，列名于追随的官吏中，世上的人因此看不起他。

5.李客弼巧施“美马计”文言文翻译

原文是：

思明有良马千馀匹，每日出于河南渚浴之，循环不休以示多。光弼命索军中牝马，得五百匹，絷其驹于城内。俟思明马至水际，尽出之，马嘶不已，思明马悉浮渡河，一时驱之入城。

翻译是：

史思明部拥有良马1000多匹，每天轮流驱到河边洗浴，炫耀其良马之多。光弼下令把军中所有的母马集中起来，得到500多匹，又将幼马系在城内。等到史思明的马到了河边时，将母马一齐赶出。这些母马思念城内的幼马嘶叫不已。史思明的公马听到异性的叫声，飞奔渡河而来，被同时驱赶进入城中。

6.然冀弼谐以辅不逮 冀的文言文解释

然冀弼谐以辅不逮

但希望辅佐以辅助不足《百度文言文翻译》

（原文） 帝（指唐高祖）大悦，即诏：“周、隋之晚，忠臣结舌，是谓一言丧邦者。朕惟寡德，不能性与天道，然冀弼谐以辅不逮，而群公卿士罕进直言。伏伽至诚慷慨，据义恳切，指朕失无所讳。其以伏伽为治书侍御史，赐帛三百匹。”

（选自《新唐书•卷一百三•列传第二十八》）

（简译）皇帝（指唐高祖）非常高兴，就诏令：“周、隋的晚，忠臣说话，这是一句亡国的人。我希望我德，不能人性和天道，但希望辅佐以辅助不足，而群公卿士很少进直言。孙伏伽真诚慷慨，据义恳切，指出朕的过失没有忌讳。随即任命孙伏伽为治书侍御史，赐布帛三百匹。”

《百度文言文翻译》

冀：.希望之意。

7.于在文言文里的意思

【于】 （一）介词。

1.在，从，到 ①乃设九宾礼于庭。（在）《廉颇蔺相如列传》 ②缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。

③青，取之于蓝，而青于蓝。（前一个“于”：从）（《劝学》） ④从径道亡，归璧于赵。

（到）《廉颇蔺相如列传》 2.“在……方面”“从……中” ①荆国有余地而不足于民。 ②于人为可讥，而在己为悔。

（《游褒禅山记》） 3.由于 ①业精于勤、荒于嬉（《进学解》） 4.向，对，对于。 ①请奉命求救于孙将军（《赤壁之战》） ②鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰……（《赤壁之战》） ③爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉。

（《师说》） 5.被。 ①君幸于赵王。

《廉颇蔺相如列传》 ②故内惑于郑袖，外欺于张仪。（《屈原列传》） 6.与，跟，同。

①身长八尺，每自比于管仲、乐毅。 ②燕王欲结于君。

《廉颇蔺相如列传》 ③莫若遣腹心自结于东，以共济世业。《赤壁之战》 7.比。

①孔子曰：“苛政猛于虎也。” ②青，取之于蓝，而青于蓝。

（后一个“于”：比）（《劝学》） 【于是】 1.相当于“于+此”，在这时，在这种情况下，对此，从此，因此。例： ①于是宾客无不变色离席。

（在这时） ②吾祖死于是，吾父死于是。（在这种情况下）（《捕蛇者说》） ③于是余有叹焉。

（因此）（《游褒禅山记》） ④遂墨以葬文公，晋于是始墨。（从此） 2.连词，表前后句的承接或因果关系，与现代汉语“于是”相同。

例： ①于是秦王不怿，为一击缻。（《廉颇蔺相如列传》） ②吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。

（《五人墓碑记》） ③于是为长安君约车百乘，质于齐。（《触龙说赵太后》） 【见……于】表示被动。

①吾长见笑于大方之家（《秋水》） ②今是溪独见辱于愚，何哉（《愚溪诗序》）。