后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位一(PC) |

“建筑”是双音节词,由“建”、“筑”两个同义词组成。文言文多用单音节词,只需要用其中一个即可。除建、筑外,还有:造、营、修、葺等。
一、基本信息
【词目】建筑
【拼音】jiàn zhù(台湾jiàn zhú)
【注音】ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ
【英语】build
二、基本解释
[jiàn zhù[Build;Construct;Erect]: 指造房子,修路、架桥等,和传统的泥瓦匠差不多。
建筑雕刻。——蔡元培《图画》
既视建筑。
画与建筑。
或兼建筑。
建筑一座高楼。
建筑桥梁
建筑 jiànzhù
[Building;Construction;Edifice;Structure] 建筑物,如房屋、桥梁、水利、隧道等古老的建筑。
三、引证解释
1、建造;建立。
清陈康祺《燕下乡脞录》卷七:“﹝年羹尧﹞建筑合阳城堡,不行题请,擅发银两。”老舍《四世同堂》五十:“以特务支持政权,等于把房子建筑在沙滩上。”巴金《还魂草》:“凡是把自己的幸福建筑在别人的痛苦上,用种种方法来维持自己的幸福,这样的人是不会活得长久的。”
2、指建筑物,如房屋、桥梁等。
冰心《寄小读者》十八:“假期中看不见什么,只看了几座伟大的学校建筑。”
1989年《睢县志·古建筑》:“袁家山(袁可立别业),……周围有浅水环绕,整个建筑望去如一船浮于水上。”
建置,亦作“ 建寘 ”。
1、扶植。《左传·昭公七年》:“吾子取州,是免敝邑於戾,而建寘丰氏也。”
2、建立;设置。《汉书·武五子传赞》:“后遂命将出征,略取 河南 ,建置 朔方 。”
3、建造;兴建。唐·李翱《与本使请停率修寺观钱状》:“若将兴之,是苻融、梁武皆为仲尼、周公也;若将废之,阁下又何患其尚寡,而复率其属合力建置之也?”
4、犹建树。宋·罗大经《鹤林玉露》卷三:“ 宋端平间,真西山参大政,未及有所建置而薨。”
5、设施。明·唐顺之《提督军务兼巡抚谢表》:“事体一同所职,而建置各有攸司。”
6、设立与建置。拟建立的岗位、拟建立岗位的多少及岗位间的关系等。多被使用于单位的章程中。
在古代,建置的含义有和很多,列举如下:
1.有建立、设置的意思。例: 唐·柳宗元《四门助教厅壁记》:“参明堂之政,原大教之极,其建置之道弘也。”
2.建造;兴建。”例: 宋·范仲淹《代胡侍郎奏表》:“前知州李诏在任日,重修宣圣庙,建置学舍数十厦。”译为:前任市长李诏,在他的任上之时,重新修建了孔庙,兴建了数十间学生宿舍。
3.建树。例 :宋·罗大经《鹤林玉露》卷三:“ 宋端平间,真西山参大政,未及有所建置而薨。”译为:宋朝的端平年间,真西山参与国家大事,但是还没有所建树,就死了。
4.设施。例:明·唐顺之《提督军务兼巡抚谢表》:“事体一同所职,而建置各有攸司。”
5.扶植。通建寘,《左传·昭公七年》:“吾子取州,是免敝邑於戾,而建寘丰氏也。”
4.文言文翻译、立基立基
建园林场圃,基础以厅堂为主。首先考虑景致安排,最好是坐北朝南,如果要栽高大的树木,在中庭种几棵就好。围墙拉大些,多留空地以便布置,最合适的地方构建馆舍等主体建筑,剩下的点缀以亭台。样式要因地制宜,融合环境,配以适当的绿化。坐落不拘泥宅居风水,但开门朝向一定要配合厅堂。
在造景上,低者愈低,宜造池,应曲折,沿岸要有亲水平台,搭配小桥,在有限的空间营造曲折萦回;高者愈高,适为山,挖池造山,因其形式配以绿化,楼台廊榭顺势而为。要观之有“水流天外、山色空蒙”之感。
水配以柳、荷等才显得灵动,山植梅、竹方显清幽。绿荫森森,夏自成阴,疏影残荷,秋意顿生。循古人“采菊思陶令,登楼忆庾公”,殊为风雅。
1、厅堂基
厅堂立基,古来或三间或五间。根据地方大小,四间也行,四间半也可。再没地方,三间半也可以。曲折变换,营造空间深度的变化,就全在那半间地方上。大凡建筑园林,都以此例。
2、楼阁基
楼阁按顺序在厅堂之后,取意可临水登高,依山眺远。有两层、三层之别,从(山)下看是楼,腰与山齐,再上一层则豁然开朗。
3、门楼基
园林建筑虽无固定坐向,但门楼一定要与厅堂一致。
4、书房基
书房地点可在主体建筑一起,或单独建设,但一定要幽静,外人轻易不到。内部或分斋、馆、房、室,因地而定,取意雅静。若是单独建,基础可参照建厅堂带半间的那部分规划,以营造曲折,形式因地制宜。
5、亭榭基
亭榭或隐花间,或傍水边。榭定建在花间;亭不一定非在水边,泉水边、竹林里、山顶上、渊涧旁,样式大体不差,地点则不拘定势。
6、廊房基
廊檐应事先留出地方,屋前屋后,曲折通幽,由建筑主体渐远,上可绕山腰,下可涉水面,取自然之势,显出景致层次。
7、假山基
假山大多依水而建,根据高低来决定占地,高了占据空间,大了占据地方,不宜建在正中,也不可太过分散。
*************************
大体如斯,不确处见谅!
查了下,张家骥教授著有《园冶全释——世界最古造园学名著研究》