1.真迹与摹本文言文翻译

李学士世衡喜欢藏书，有一个晋国人叫墨迹，他儿子在绪处。

长安的石从事曾经从李君借去一本书，偷偷的临摹了一本献给了潞公，潞公以为是真迹，一天潞公会宴，拿，出书画，而李坐在宴会上，一看到这书画，吃惊的说：“这书是我家的，怎么忽然在这？”急着令潞公归还，检验书后，才知道潞公所收的书是临摹的。李学士才知道是石从事所写，全都告诉了潞公。

然而在坐的客人走进，都说潞公所收是真的，而李所收的是临摹的。里于是叹说：“你们人多我只有一人，我还能有什么话说呢？今天才知道孤身一人的痛苦 望采纳。

2.山谷尝谓得草书于涪陵译文 开头是元祐初,山谷与东坡

元佑初年，山谷与东坡、钱穆父一起到京城的宝梵寺游玩。

吃完饭，山谷写了几张草书，东坡对山谷的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：鲁直（山谷的字）的字接近于俗气。山谷问：为什么？穆父说：没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。

山谷心里很疑惑，从此不肯再为别人写草书。绍圣中年，山谷被贬住在涪陵，第一次在石扬休家里看到怀素的《自叙》，所以借走回去临摹了很多天，几乎废寝忘食。

自此对于草书茅塞顿开，下笔飞动，写下的字与元佑年之前的字有很大的不同，山谷这才相信穆父的话不是胡说的。但是穆父已经过世了。

所以山谷曾经自己认为是在涪陵深得草书的真谛，遗憾的是穆父未能看到自己的书法。

3.元祐初,山谷与东坡,钱穆父同游京师宝梵寺·······的译文

元佑初年，山谷与东坡、钱穆父一起到京城的宝梵寺游玩。

吃完饭，山谷写了几张草书，东坡对山谷的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：鲁直（山谷的字）的字接近于俗气。山谷问：为什么？穆父说：没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。

山谷心里很疑惑，从此不肯再为别人写草书。绍圣中年，山谷被贬住在涪陵，第一次在石扬休家里看到怀素的《自序》，所以借走回去临摹了很多天，几乎废寝忘食。

自此对于草书茅塞顿开，下笔飞动，写下的字与元佑年之前的字有很大的不同，山谷这才相信穆父的话不是胡说的。但是穆父已经过世了。

所以山谷自己说他草书的成就是在涪陵所得，只是遗憾穆父看不见了。

4.李邕鉴真迹的译文

萧诚十分擅长书法，李邕也自己写东西说自己擅长鉴别书法。两个人都住在南中。萧诚写了副字认为不错，就拿给李邕看，李邕却不赞许他，萧诚对李邕挑剔自己的做法很不满，就造了几张假的古字画，天天把玩，把字画弄得很旧，看见的都说这是数百年前的字画，萧诚对李邕说：“我有王羲之的真迹，珍藏了很久，现在想拿给你看看。”李邕很希望看看，萧诚故意拖延数天，不肯拿出来。后来两人谈及此事，李邕执意要求看看，说：“你答应了却不让我看，不是在骗我吗？”萧诚于是让家仆回去取来，家仆没拿到，惊呼：“前几天有客人来，见过这幅画，估计被他偷了。”李邕信以为真，萧诚过了很久说：“我放在某个地方，后来忘了。”就让李邕跟着去取，到了地方后，李邕观摩了很久，没怀疑是假货，说：“这样的真迹我这辈子都没见过。”在座的都认为李邕说的是对的。又过了几天，等到李邕的客人们都聚会，于是萧诚对李邕说：“你从来都看不起我的书法，前几天给你看了几张我小时候写的字，你怎么就认为它是王羲之的真迹，鉴别的能力在哪呢？”李邕大惊说：“你再拿来我看看？”看到后，稍微瞟了几下，扔在床榻上说：“现在仔细看看，还是不怎么样。”

5.关于静安之词 于其作人间词话删稿中,见其称己词不已,道有与晋代兴

我没读什么书，举个例子谈谈拙见：学书之人皆知《兰亭序》，惜真迹被太宗皇帝带入地下，只有唐摹本存世。

大书法家欧阳询、诸遂良、虞世南的字历代是楷模，也都有出色的《兰亭序》摹本传世，但最好的摹本却是冯承素的神龙本。冯承素的字好不好？肯定好！但是没人学，也没什么墨迹传世，可见他极善于临摹，书法创作却一般，只算得一般书家，以致于学书之人只知道他有一摹本《兰亭序》最得王书神韵，争相学习；所以王国维应该是极善于诗词鉴赏、评论，写诗作词却一般，算得一般词人，以致于爱号文学的人只知道他的著作《人间词话》写得好。

6.文言文《书画真伪》

又名：李学士喜藏书 选自：《梦溪笔谈》 作者：（宋）沈括 李学士世衡喜藏书，有一晋人墨迹，在其子绪处。

长安石从事尝从李君借去，窃摹一本以献潞公，以为真迹，一日，潞公会宴，出书画，而李在坐，一见此帖，惊曰：“此帖乃吾家物，何忽至此？"急令人归取，验之，乃知潞公所收乃摹本。李方知为石君所传，具以白潞公。

而坐客墙进，皆言潞公所收乃真迹，而以李所收为摹本。李乃叹曰：“彼众我寡。

岂复可伸？今日乃知身孤寒。--------------------↑原----------------------------------------------------------------↓译---------------------李世衡学士，喜欢收藏书籍。

有一副晋代人物的书法字帖，放在他儿子李绪那儿。长安的石从事（从事为官职）曾经从李先生那儿借去，偷着描摹了一本，并把它献给了潞国公文彦博，文公误以为是真迹。

有一天潞国公招待客人，拿出了收藏的书画给大家看，而李学士当时也在场，一看到这幅字帖，吃惊的说：“这字帖是我家的东西，怎么会突然到这儿来了呢？”于是急忙让从人回家，取自己家的来辨验，才知道潞国公所收藏的乃是描摹本，李学士这才醒悟知道是被石从事传出来的，便都告诉了潞国公。然而在座的宾客像排成墙似的纷纷进来拜访，都说道潞国公收藏的才是真本，而认为李学士收藏到是描摹本，李学士不由感慨到：“他们人多势众，我自己人少，又怎么能够申辩？今天才知道孤身一人的悲苦！”。