1.我已看破红尘文言文怎么说

原文“我看破红尘”是说明句，说明自己的一种见解，由于是在原有“我没破红尘”的基础上产生的变化，所以原文又是表动态的说明句。

在文言文中，通常己称代词由“吾”充当，动词“看破”原本就是中古文言文，例如：宋 陆游《破阵子》词：“看破空花尘世，放轻昨梦浮名。”。

而复音实词“红尘”，也是佛语中的文言文，佛教指人世间。例如：明 贾仲名《金安寿》第四折：“你如今上丹霄，赴绛阙，步瑶台，比红尘中别是一重境界。”

所以，原文的文言文大意是：吾看破红尘矣。