1.《父善游》文言文（原文、翻译、注释）

父善游

【原文】：

有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。” 其父虽善游，其子岂遽（jù）善游哉？以此任物，亦必悖（bèi）矣。

【注释】：

①善：擅长②岂：难道③这：的人④方引：正带着，牵着。方，正在。 ⑤遽急：立即。⑥以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。 ⑦悖：违反。⑧过于江上：经过江边。⑨引：带着，抱着。⑩之：代词，指婴儿。

【翻译】：

有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物，也一定是违反常理的。

望采纳！

2.夫在文言文中的意思

夫（fū）

2、成年男子的通称。

夫，丈夫也。——《说文》。按，夫从一大，会意兼象形。周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。

夫也不良。——《诗·陈风·墓门》

残贼之人，谓之一夫。——《孟子》。注：“将必将为匹夫。”

二田为一夫。——《管子·乘马》

遂率子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》

一夫不耕，或受之饥。——汉·贾谊《论积贮疏》

3、女子的正式配偶。

大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》

使君自有妇，罗敷自有夫。——《乐府诗集·陌上桑》

尔夫鸿冥遁迹，能偕隐以灌园。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》

4、旧称从事某种体力劳动的人。如：农夫；人力车夫；马夫；轿夫；夫头（夫役的头目）。

5、大丈夫。对男子的美称。

西川刘禅本非夫，文灿贪庸亦竖奴。——柳亚子《诸将六首》

6、剑衣。

剑则启椟，盖袭之，加夫襓与剑焉。——《礼记·少仪》

7、通“趺”。足背。

渠长丈六尺，夫长丈二尺，臂长六尺。——《墨子·备城门》

8、量词。

为一农夫所受之一百亩耕地，用来作为城市规划的基本单位。

匠人营国，方九里，旁三门，国中九经九纬，经涂九轨，左祖右社，前朝后市，市朝一夫。——《周礼·考工记》

夫（fū）

【副】

1、通“复”。再，又一次。

回志怯来从玄谋，获我所求夫所思？——张衡《思玄赋》

2、另见fú。

夫（fú）

【代】

1、“夫”假借为“彼”。他，她，它，他们——第三人称代词。如：使夫往而学焉。

2、那，那个，那些——表示远指。

故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——宋·王安石《游褒禅山记》

3、这，这个，这些——表示近指。

夫人不言，言必有中。——《论语·先进》

4、所有的，大家。相当于“凡”。

夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》

夫（fú）

【助】

1、用于句首，有提示作用。

夫秦有虎狼之心。——《史记·项羽本径》

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦。——宋·苏洵《六国论》

夫战，勇气也

2、用于句中，舒缓语气。

乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》

3、用于句尾名，表示感叹。

孟子曰：“术不可不慎。”信夫！——清·方苞《狱中杂记》

悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。——宋·苏洵《六国论》

3.夫在古文中有哪几个意思

一、名词。

“夫”作名词时，读作“fū”，意思是成年男子或丈夫。如：

①遂率子孙荷担者三夫.

（《愚公移山》） 译文：于是带领儿孙中（能够）挑担子的三个人.。

②未几，夫齁声起。（《口技》） 译文：不久，丈夫..的呼噜声想起来了。

③此庸夫.

之怒也，非士之怒也。（《唐雎不辱使命》） 译文：这是庸人.

发怒，不是士发怒。 在古代汉语中，“夫”与“子”连用，组成“夫子”一词，表示对男子的尊称。如：

④.夫子..何命焉为？（《公输》） 译文：先生..对我有什么吩咐呢？

二、助词。

“夫”作助词时，读作“fú”，可以用在句首、句中或句尾。在句中所处位置不同，作用也不一样。

1、用在句首，表示将要发表议论，引出议论，可以不要翻译。

如： ①夫.专诸之刺王僚也，彗星袭月。（《唐雎不辱使命》） 译文：专诸刺杀王僚的时候，彗星遮盖了月亮。

②夫.环而攻之，必有得天时者„„（《得道多助 失道寡助》） 译文：包围起来攻打它，一定有得到（有利于作战）的天气、时令„„

③夫.大国难测也，惧有伏焉。（《曹刿论战》） 译文：（齐国）是大国，难以摸清（它的情况），怕他们有埋伏。

2、用在句中，只起到补充音节的作用，无实义。

如： ①岱宗夫.如何？（《望月》） 译文：泰山是什么样的呢？

“夫”字的这种用法极少，初中教材所选古诗文中只此一例。

3、用在句尾，表示感叹，相当于现代汉语中的“啊”、“唉”等。

如： ①子在川上曰：逝者如斯夫.。（《论语》） 译文：孔子在河岸上说：逝去的时光就像这河水一样，昼夜不停啊.。 “夫”字的这种用法在初中教材中出现的也很少。 三、指示代词。

“夫”作指示代词时，读作“fú”，相当于“彼”、“此”，可译为“这”、“这个”、“那”、“那个”等。如：

①予观夫.

巴陵胜状，在洞庭一湖。（《岳阳楼记》）

译文：我看这.巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。

②非夫.人之物而强假焉，必虑人逼取。（《黄生借书说》） 译文：不是那个..

人的东西而勉强借来，必定担心人家催着要。

4.文言文翻译

中朝有小儿，父病，行乞药①。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟②？”答曰：“来病君子，所以为疟耳！”

【注释】

①中朝：西晋，晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。

②尊侯：尊称对方的父亲。明德：光明的德行。当时俗传行疟的是疟鬼，形体极小，不敢使大人物得病，所以主人这样问。

【译文】

西晋时，有个小孩儿，父亲病了，他外出求医讨药。主人问他病情，他说：“是患疟子。”主人问：“令尊是位德行高洁的君子，为什么会患疟子呢？”小孩儿回答说：“正因为它来祸害君子，才是疟鬼呢！”

5.夫在文言文中的意思

夫（fū） 2、成年男子的通称。

夫，丈夫也。——《说文》。

按，夫从一大，会意兼象形。周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。

夫也不良。——《诗·陈风·墓门》 残贼之人，谓之一夫。

——《孟子》。注：“将必将为匹夫。”

二田为一夫。——《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。

——《列子·汤问》 一夫不耕，或受之饥。——汉·贾谊《论积贮疏》 3、女子的正式配偶。

大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》 使君自有妇，罗敷自有夫。

——《乐府诗集·陌上桑》 尔夫鸿冥遁迹，能偕隐以灌园。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》 4、旧称从事某种体力劳动的人。

如：农夫；人力车夫；马夫；轿夫；夫头（夫役的头目）。 5、大丈夫。

对男子的美称。 西川刘禅本非夫，文灿贪庸亦竖奴。

——柳亚子《诸将六首》 6、剑衣。 剑则启椟，盖袭之，加夫襓与剑焉。

——《礼记·少仪》 7、通“趺”。足背。

渠长丈六尺，夫长丈二尺，臂长六尺。——《墨子·备城门》 8、量词。

为一农夫所受之一百亩耕地，用来作为城市规划的基本单位。 匠人营国，方九里，旁三门，国中九经九纬，经涂九轨，左祖右社，前朝后市，市朝一夫。

——《周礼·考工记》 夫（fū） 【副】 1、通“复”。再，又一次。

回志怯来从玄谋，获我所求夫所思？——张衡《思玄赋》 2、另见fú。 夫（fú） 【代】 1、“夫”假借为“彼”。

他，她，它，他们——第三人称代词。如：使夫往而学焉。

2、那，那个，那些——表示远指。 故为之说，以俟夫观人风者得焉。

——唐·柳宗元《捕蛇者说》 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——宋·王安石《游褒禅山记》 3、这，这个，这些——表示近指。

夫人不言，言必有中。——《论语·先进》 4、所有的，大家。

相当于“凡”。 夫知保抱携持厥妇子。

——《书·召诰》 夫（fú） 【助】 1、用于句首，有提示作用。 夫秦有虎狼之心。

——《史记·项羽本径》 夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦。——宋·苏洵《六国论》 夫战，勇气也 2、用于句中，舒缓语气。

乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》 3、用于句尾名，表示感叹。

孟子曰：“术不可不慎。”信夫！——清·方苞《狱中杂记》 悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。

——宋·苏洵《六国论》。