1.文言文翻译

晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。

居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”

译文：

晋平公问祁黄羊，说：“南阳没有县令，你认为谁可以胜任？”祁黄羊说：解狐可以。 晋平公说：解狐不是你的仇人吗？ 他回答说：您是问我谁能胜任而不是谁是我的仇人。晋平公说：好。就用他做县令了，全国的百姓都称赞祁黄羊。

过了些日子，平公又问祁黄羊，说：国家没有太尉，你认为谁可以胜任？”祁黄羊说：午可以。晋平公说：午不是你的儿子吗？他回答说：您是问谁可以胜任而不是谁是我的儿子，晋文公说好。又任用了。全国的百姓都称赞祁黄羊。

孔子听说后，感叹道：“唉，祁黄羊做的是对的，他荐举别人，大公无私啊！”

2.文言文时规的翻译

唐肃宗乾元二年，漫叟在长安等待皇上的诏用，当时中行公在中书省负责草拟皇帝的诰命。

中书省有美酒，时常能够尽兴一醉。醉意朦胧中，漫叟放诞地说：“希望捕尽天下的鸟兽虫鱼来满足嗜杀者的欲望，希望尽得天下的醇酒美女已满足贪吃好色者的欲望。”

中行公听后叹道：“您想的为何不能再周全些呢？为什么不说希望得到亿万个像九州那么大的地方，分封给那些君臣父子兄弟之间争权夺利的人，使人民免遭残杀涂炭呢？为什么不说希望能让很多细缎钱币珍宝之类，装满帝王的府库和将相权贵的家中，使人民免受饥寒劳苦呢？”漫 叟听了中行公的这席话，从中书省回家后记了下来，传授给求学的人，用来作为对进世的规劝。

3.文言文的翻译

赵简子死后还没落葬，中牟的守将就叛变投靠齐国了。

赵襄子将父亲简子下葬料理停当后，第五天发兵征伐中牟城，但包围还没完全合拢，中牟城的城墙突然自行倒塌十来丈，赵襄子下令鸣金收兵。军吏们劝谏说：“君王亲率兵马征讨中牟守将的罪行，城墙自行倒塌，这说明老天爷帮助我们去讨伐这些天理难容的罪人，为什么我们要撤退呢？”赵襄子解释道：“我听叔向说过：‘君子不该在自己有利的形势下去欺凌别人，君子也不该在别人处险境时去逼迫他。

’所以让他们将城墙修好后我们方开战进攻吧！”中牟城内的守将听到赵襄子这番如此仁义的话后，便请求投降。所以《老子》说“正因为不与别人争，所以天下也没有人能争得过他”。

4.“已经很长时间了”用文言文怎么说

1. 久矣

如：嗟乎！师道之不传也久矣！

2. 良久：很久。

如：《琵琶行》“感我此言良久立。”

3. ： 逝者如斯夫，不舍昼夜.

4. 流年暗换 但曲指西风几时来，

5. 又不道流年暗中偷换.

6. 时光如注 释义：形容时间过得快。

7. ，日月如梭. 释义：形容时光像日月一样过得快。

8. 光阴似箭 释义：形容时间像箭一样飞快。

9. 白驹过隙 释义：形容时间像白驹过缝隙一样飞快。

10. 时光荏苒 释义：形容时光飞快。

5.文言文翻译

不久，太祖和老朋友石守信（浚义人，领归德军节度使）等人一起喝酒，喝到尽兴之时，太祖屏退左右侍奉的人，说：「我如果没有你们的协助，也没有办法到现在这种地步，想到你们的恩德，实在深厚无穷。然而做天子也很艰难，实在不如当节度使快乐。我现在就早晚都不能安心，睡不好觉。」

石守信等人说：「为什么？」

太祖说：「这不难明白。天子这个位子谁不想坐呢？」

石守信等人都惶恐地叩头说：「陛下为什么这样说话？」

太祖说：「你们虽然没有其他的意思，可是如果部下想要富贵，有一天用黄袍强加在你们身上，就算你们想不做也不可行啊！」

石守信等人叩头哭道：「我们都愚笨得没有想到这种事，希望陛下可怜我们，给我们一条生路。」

太祖说：「人生如白驹过隙，追求富贵不过是多得一些金钱，多一些享乐，使子孙不致贫困罢了，你们何不放下兵权，购买良田美宅，为子孙立下永久的基业。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作乐一直到老。君臣之间也没有嫌隙，这样不是很好吗？」

石守信等人便一再拜谢说：「陛下这样顾念我们，恩同再造。」

第二天，这些人都宣称自己生病，请求解除兵权。

6.古文中“以前”怎么说

1、曩

释义：以往，从前，过去的。

引证：战国后·佚名《尔雅》：曩，久也。

译文：曩，很久之前的意思。

2、曩者

释义：以往，从前，过去的（时光）。

引证：汉·司马迁《报任安书》曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。

译文：前不久承蒙您给我写信，用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任。

3、曩时

释义：即往时、以前。

引证：汉·贾谊《过秦论上》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。”

译文：计划得很周密，考虑得很长远。打仗用兵的方法，也比不上先前的人啊。

4、曩日

释义：往日，以前。

引证：明·罗贯中《三国演义》第四二回：“曩日猎於许田时，若从吾意，可无今日之患。”

译文：那日在许田打猎的时候，如果从了我的意思（杀了曹操），就没有今日的祸患了。

5、曩年

释义：往年；以前。

引证：清·王韬《淞滨琐话·倪幼蓉》：“曩年吐纳链修之法，犹记忆否？”

译文：那一年，教你的吐息纳气的修炼之法，还记得起来吗？

扩展资料：

“曩日猎於许田时，若从吾意，可无今日之患。”的故事：

原文：转过土坡，忽见荆棘中赶出一只大鹿。帝连射三箭不中，顾谓操曰：“卿射之。”操就讨天子宝雕弓、金鈚箭，扣满一射，正中鹿背，倒于草中。群臣将校，见了金鈚箭，只道天子射中，都踊跃向帝呼“万岁”。曹操纵马直出，遮于天子之前以迎受之。众皆失色。玄德背后云长大怒，剔起卧蚕眉，睁开丹凤眼，提刀拍马便出，要斩曹操。玄德见了，慌忙摇手送目。关公见兄如此，便不敢动。

译文：（有一次皇上去许田打猎，曹操陪驾，刘关张等同去，），转过土坡的位置，忽然从草丛里面跳出一只大鹿。皇上连连射了三箭，都不中，转头对曹操说：“你来射它。”

曹操跟皇上要了他的宝雕弓、金鈚箭，转身拉弦，一射正正射中了鹿的后背，鹿倒在了草丛中。大家看到金鈚箭，以为是皇上射的，高呼万岁。

曹操骑着马就跑出来，拦在皇上身前，示意是自己射的，硬把这声万岁塞到自己身上。大家都慌了。在刘备后面的关羽见了，很生气，眉毛一横，眼镜露出一股杀气，提马要冲上去杀了曹操。

刘备发现，马上摆手使眼色阻止。关羽看了刘备的释义，就没有出去了。