1.《师旷撞晋平公》的文言文和翻译

师旷撞晋平公① 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君②！惟其言而莫之违。”师旷③侍坐于前，援④琴撞之。公被衽⑤而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞⑥？”师旷曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑⑧！是非君人者之言也。”左右请除⑨之。公曰：“释之，以为寡人戒。” 选自《韩非子·难一》

注释

(1)选自《韩非子》。 （2）莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。 （3）莫之违——没有人敢违背他 （4）师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面 （5）援——执持，拿。 （6）衽——衣襟、长袍。 （7）太师——师旷。谁撞，即撞谁。 （8）言侧——于侧言。 （9）哑——表示不以为然的惊叹声。 （10）除——清除，去掉。除之：除掉他 （11）故——所以 （12）被——通“披”，披着。 （13）师旷——盲人乐师。 （14）莫之违——没有人敢违背他。 （15）是非君人者——这不是国君 （16）谁撞——撞谁

译文

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”

2.古文 撞墙 翻译 急需

翻译的很辛苦 给分吧，给分吧

东锅子命令三个弟子到襄阳去，走到路口，说：从这向南而行，都是通畅的大道。就按那条大路走，不要迷失方向。你们，一定要记住。”

向南走了大约五十里路，有一条大河横在面前，逆流游了将近半里左右，有桥在上面，无忌说：为什么不走桥呢？

佐野皱着眉头说：师傅命令我们向南走，怎么可以走偏路呢？水？有什么好怕的！于是先伴着渡河，水流十分湍急，差点淹死很多人。

又向南走了几百里地，有一堵墙挡在面前，无忌说“绕着墙走，就是大路了。”

焦苕说：“师傅说了要按照那条大路，怎么可以绕道走？遵循师傅的教导，没有错的时候。违背师傅的教导，你将死无葬身之地，”

于是和佐野将迎着墙直走，碰的一声响，被撞倒在地上。

无忌上前扶起二人，说：“绕着走，用不上办理地，干吗不从形势而行呢？

佐野就说：“我认定目标到死不改，与其让我违背师傅的教导活着，不如让我听从师傅的命令死去吧！

焦苕亦说：违背师傅的名理工，就是背叛。于是二人就相伴着坚定地撞墙。

无忌来不及阻止二人都死在了墙前面。

当时的人评论左、焦的事说：在外走过才知道在外面的难处。山的北边没了路就该走南面，多少痴情的男女，宁可撞死在墙上也不愿意转弯。

3.文言文 师旷撞晋平公 牛弘笃学 血山 蝜蝂全解

1.【师旷撞晋平公】：晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有什麽比做国君的更快乐了，他的话没有谁敢违背！”师旷当时正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让， 琴摔在墙壁上撞坏了。晋平公问：“太师撞谁呢？” 师旷说：“刚才有个小人在旁边胡说八道，所以（我）要撞他。” 晋平公说：“是我（在说）。” 师旷说：“呀！这不像是做国君的说的话！” 左右仆从请晋平公除去师旷，平公说：“放了他吧，这是在告诫寡人。”

2.【牛弘笃学】牛弘性格宽厚，在学习中专心致志，虽然职务繁杂，（但）书不释手（书从来不放手）。 牛弘的）弟弟牛弼，喜好喝酒甚至酗酒，曾经酒醉中射杀牛弘驾的车前的牛。牛弘回家，他妻子迎接他说：“小叔子射杀了（你的）牛。”牛弘一点也不感到奇怪，也不追问，直接说：“做成牛肉干。”（牛弘）坐定了，他妻子又说：“小叔子突然射杀牛。（我认为）是件很大的异常的事。”牛弘说：“已经知道了。”（牛弘）脸上的神色自若，读书不停。

3.【血山】益王是宋太宗的第五儿子，叫赵元杰。（赵元杰）曾经修建了一座假山，召集僚属饮酒，众人都赞扬称好（假山），而姚坦却独自低着头。益王强迫他看（假山），他说：“我（在这里）只看到血山，根本没看到什么假山。”益王很惊讶，问他（只看到血山的）原因，姚坦说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时（宋太宗）皇帝也在修建假山，还没完成，听到姚坦的话之后马上命人砸毁（假山）。

4.【蝜蝂】蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西像原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。

现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。即使他们的外形看来庞大，他们的名字是人，可是见识却和蝜蝂一样，也太可悲了！

4.师旷撞晋平王文言文大概意思

译文：

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”

5.古文 撞墙 翻译 急需

翻译的很辛苦 给分吧，给分吧东锅子命令三个弟子到襄阳去，走到路口，说：从这向南而行，都是通畅的大道。

就按那条大路走，不要迷失方向。你们，一定要记住。”

向南走了大约五十里路，有一条大河横在面前，逆流游了将近半里左右，有桥在上面，无忌说：为什么不走桥呢？佐野皱着眉头说：师傅命令我们向南走，怎么可以走偏路呢？水？有什么好怕的！于是先伴着渡河，水流十分湍急，差点淹死很多人。又向南走了几百里地，有一堵墙挡在面前，无忌说“绕着墙走，就是大路了。”

焦苕说：“师傅说了要按照那条大路，怎么可以绕道走？遵循师傅的教导，没有错的时候。违背师傅的教导，你将死无葬身之地，”于是和佐野将迎着墙直走，碰的一声响，被撞倒在地上。

无忌上前扶起二人，说：“绕着走，用不上办理地，干吗不从形势而行呢？佐野就说：“我认定目标到死不改，与其让我违背师傅的教导活着，不如让我听从师傅的命令死去吧！焦苕亦说：违背师傅的名理工，就是背叛。于是二人就相伴着坚定地撞墙。

无忌来不及阻止二人都死在了墙前面。当时的人评论左、焦的事说：在外走过才知道在外面的难处。

山的北边没了路就该走南面，多少痴情的男女，宁可撞死在墙上也不愿意转弯。

6.强项令文言文原文及翻译

强项令 作者：董宣 原文： 陈留董宣为洛阳令。

湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴骖乘。

宣于夏门亭侯之，驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。 主即还宫诉帝。

帝大怒，召宣，欲捶杀之。宣叩头曰“愿乞一言而死。

“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀人，将何以治天下乎？臣不须捶，请得自杀。”即以头击楹，流血披面。

帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。

主曰：“父叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢门。今为天子，威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不与白衣同。”

因敕：“强项令出！”赐钱三十万。宣悉以班诸吏。

由是能搏击豪强，京师莫不震粟。 译文： 光武帝召任董宣为洛阳令。

当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府，官吏无 法逮捕。等到公主外出的时候，又叫这个仆人陪乘。

董宣就在夏门亭等候，他见到公主的乘 车走过来，就勒住马纽叫车停下来，用刀画地不准再走，大声责备公主的过错，喝令仆人下车，当场杀死。 公主立即回宫向光武帝告状。

光武帝大怒，召见董宣，要用木杖打死他。董宣叩头说： “请让我说一句话再死！”光武帝说：“你想说什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智，使汉家 天下得到复兴，可是却放纵奴仆残害良民，这又怎能治理国家呢？我不须用杖打，请准我自杀！”随即用头撞柱子，流血满面。

光武帝命令小太监拉住董宣，叫他给公主叩头认错。董宣就是不肯；硬使他叩头，董宣用两只手支在地上，始终不肯低头。

公主对光武帝说：“ 文叔当老百姓的时候，保护逃亡的人，官吏不敢进门抓人。现在当了皇帝，还制服不了一个 小地方官吗？”光武帝笑着说：“做皇帝和当老百姓可是不二柞呵！”于是赐予董宣为“强项令”，赏钱三十万，董宣把它全部分给了下边官员。

从此，他打击豪强，那些豪强没有不心惊胆战的。京城里称他为“卧虎”，歌颂说：“桴鼓不鸣董少平。”

亲，采纳哟么么哒。