1.一字千金 文言文 翻译

课文翻译 在那时魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客，并在这方面要争个高低上下。

吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。

吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下，综合在一起成为八览、六论、十二纪，共二十多万言。自己认为它完整地记载了天地万物和从古到今的事，所以号称《吕氏春秋》。

并将《吕氏春秋》张布在咸阳集市的门口，在它上边悬挂千金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增或删一字，就给予一千金的奖励。 有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ （*^__^*）。

2.选自《史记·吕不韦传》的“一字千金”的文言文+译文,谁有

史记卷八十五 吕不韦列传第八十五

当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是时诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言。以为备天地万物古今之事，号曰“吕氏春秋”。布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。

译文：在那个时候，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，都礼贤下士，结交宾客，而互相倾轧。吕不韦认为秦国强大，感到不如他们而羞耻。也招来了文人学士，对待他们很优厚，因而食客有三千人之多。当时诸侯中有很多辩才之士，像荀卿这一般人，著书立说遍布天下。吕不韦就要他的门下食客每人记下他们所闻知的，综合他们的言论而完成八种览、六种论、十二种纪，一共有二十多万言。认为可以具备天地万物古今的情事，称它为《吕氏春秋》。刊布在咸阳的城门上，在上面悬挂千金，请诸侯的游士宾客中若有能够增加或减少一字的人就给他千金。

3.一字千金的含义是什么

【注 音】[编辑本段]（ yī zì qiān jīn ）【释 义】[编辑本段]增损一字，赏予千金。

称赞文辞精妙，不可更改。【出 处】[编辑本段]《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”

南朝·梁·钟嵘《诗品·古诗》：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”唐朝·权德舆《马秀才草书歌》：“变化纵横出新意，眼看一字千金贵。”

现代·梁实秋《雅舍小品-信》：“有一种人把自己的文字润格订的极高，颇有一字千金之慨，轻易是不肯写信的。”【用 法】[编辑本段]主谓式；作定语、宾语；含褒义；指文章或字写得好【成语举例】[编辑本段]文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎~（南朝梁·钟嵘《诗品》卷上）【反义词】[编辑本段]一文不值【灯 谜】[编辑本段]妙【典 故】[编辑本段]典故一： 战国末期，大商人吕不韦作了一笔中外历史上最大的投机生意。

他不惜巨资，把作为人质的异入立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的思德，封吕不韦为丞相，成为一人之下，万人之上的显赫人物。

由一个商人摇身一变，成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资望太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。

但怎洋才能迅速提高呢，他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召集门客进行商议。

有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。

重要的是战争风险大大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。” 有人说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书，孙武能当上吴国的大将，是因为吴王先看了他写的《孙子兵法》，我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？” 吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。

吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷，一百六十篇文章，书名提作《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”

布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”的佳话便留传至今。

典故二： 南北朝时，梁朝有个叫钟峻的人。他写了一部评论诗歌的著作，名为《诗品》。

在书中他写道：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。

每个字的作用价值一千两黄金。这是来产战国末期一个故事。

【英 文】[编辑本段]one words worth a thousand taels of gold。

4.庸人自扰和一字千金（文言文）的翻译

一字千金 译文在那时，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客。

并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。

那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下，综合在一起成为八览、六论、十二纪，共二十多万言。

自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏春秋》。并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。

5.一字千金是什么意思

【解释】：增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。

【出自】：《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”

【释义】：并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。

【释义】：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。

扩展资料：

【近义词】惜墨如金、一笔不苟、青钱万选、一字兼金、一字一珠、字字玑珠、一字千钧、字字珠玑

【反义词】离题万里、一文不值、语言无味

1、惜墨如金

【解释】：惜：爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。

【出自】：明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。”

【释义】：李成爱惜墨就象金子一样，是的。

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

2、一文不值

【解释】：指毫无价值。

【出自】：明·毕魏《三报恩·骂佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”

【释义】：最可怜的就是年轻科名，弄得一文不值。