1.任人唯贤文言文加解词

晋平公问于祁黄羊（1）曰：“南阳无令（2），其（3）谁可而为（4）之（5）？”祁黄羊曰：“解狐可。”

平公曰：“解狐非子（6）之仇耶？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”

遂（7）用之，国人称善焉（8）。居（9）有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉（10），其谁可而为之？”对曰：“午可。”

平公曰：“午非子之子邪？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”

又遂用之，国人称善（11）焉。孔子闻（12）之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举（13）不避子，祁黄羊可谓公（14）矣。”

注释（1）祁黄羊：名奚，字黄羊。（2）令：县令。

（3） 其：语气词。（4）为：担任（5）之：代词，指代这个职务（6）子：你（7）遂：就（8）焉：用于句末，表示陈述语气（9）居：过了（10）尉：军事长官。

（11） 善：好（12）闻：听说，得知（13）举：举荐。（14）公：公正；无私翻译晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方缺个县令，那么谁适合担任？”祁黄羊答道：“解狐适合（补这个缺）。”

平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。

都城的人（都）称赞（解狐）县令做得好。过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个军尉，那么谁合适担任？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”

平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。

都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）荐举外人，不（感情用事），排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

2.文言文的解词方法是什么

文言文解词方法

基本原则是通过解释词语，理解句子的含义，进而做到准确翻译 。

首先，必须准确把握文中实词和虚词的含义和用法。掌握文言实词，主要从以下四个方面入手：一词多义、古今异义（词义的扩大、词义的缩小、词义的转移、感情色彩的变化等）、通假字、词类的活用（名词的活用、动词的活用、形容词的活用、使动用法、意动用法等）。虚词着重掌握的有：之、其、而、以、于、则、乃、也、者、乎、然、焉、何、夫、尔等，其中出现频率高更应重点掌握的是：之、其、而、以、于五个。

其次，要了解文言文中常见的句式及其特点。掌握文言文中有别于现代汉语的特殊句式，是文言文阅读所必需的能力。文言文中常见的句式有：判断句（多用“者”、“也”、“……者……也”、“……者也……”；用“非”、“乃”、“悉”、“为”、“则”等，表示某种肯定或否定的判断；也有用“是”表判断的）、省略句（省略主语、省略谓语、省略宾语、省略介词或介宾短语）、倒装句（谓语前置、宾语前置、定语后置、状语后置）、被动句（借助于被动词，如“被”、“于”、“为……所……”表示被动；不借助被动词，而在句子意念上表示被动）。

第三，要掌握文言翻译的原则、方法和步骤。

翻译文言句子是考试的难点，也是重点。

文言翻译的原则是：信（准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思。）、达（表意明确、语言通畅）、雅（简明、优美、有文采）。

文言翻译最基本的方法： 留、补、删、换、调。

1、留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。

2、补：补出省略成分。

3、删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。

4、换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。

5、调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。

除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤：解词——串意——顺句。

注：直译即逐字逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借代、引申，直译不通时，用意译。

3.公输的文言文解词

）《公输》

1、公输盘为楚造云梯之械。

解词：为：给

2、子墨子闻之，起于鲁。

解词：起：动身，出发

3、夫子何命焉为？

翻译：你有什么见教？

4、公输盘不说。

解词：说：通“悦”，高兴。

5、请献十金。

解词：献：奉送

6、请说之。

解词：说：解释

7、宋何罪之有？

翻译：宋国有什么罪呢？

8、杀所不足而争有余，不可谓智。

翻译：牺牲百姓的生命去争夺本来就有余的土地，这不能说是聪明。

9、然，胡不已乎？

翻译：既然如此，那为什么不停止攻打宋国呢？

10、胡不见我于王？

翻译：为什么不引见我给楚王呢？

11、臣以王吏之攻宋也，为与此同类。

翻译：我认为您所派去攻打宋国的官吏是和这些人同一类。

12、公输盘为我为云梯。

解词：为：给；为：造

13、子墨子解带为城。

解词：为：当作

14、子墨子九距之。

解词：距：通“拒”，抵挡。

15、子墨子之守圉有余。

解词：圉：通“御”，抵挡。

16、吾知子之所以距我，吾不言。

翻译：我知道你想用什么办法对付我，但我不说出来。

17、虽杀臣，不能绝也。

翻译：即使杀了我，也不能（杀）尽（宋的守御者）。

18、善哉，吾请无攻宋矣。

翻译：好，那我就不攻打宋国了。