1.求文言文文章的译文

【孙叔敖纳言】孙叔敖作楚国的令尹，一国的官吏和百姓都来祝贺。

有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的丧帽，最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任令尹这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“是有话说。

当了大官，对人骄傲，百姓就要离开他；职位高，又大权独揽，国君就会厌恶他；俸禄优厚，却不满足，祸患就可能加到他身上。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，还想听听您其余的意见。”

老人说：“地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。”

本文选自《说苑·敬慎》。孙叔敖出任楚国令尹，官吏、百姓都来祝贺，却有一位老人来吊丧，而孙叔敖不但不生气，反而更加彬彬有礼。

这里写了两个奇特的人物：一个是普通百姓，对新任令尹胆敢冲撞冒颜，且“出言不逊”；一个是朝廷高官，面对小民百姓的“无礼”，却能以礼待之，虚心纳言受教。这两个奇特形象，形成鲜明对比，相映成趣。

自然，“趣”之旨，在于突出孙叔敖为官谦虚尽职，能够听取别人哪怕是小民百姓的意见。正因为如此，孙叔敖为楚相，很有政绩。

孙叔敖的为官之道，在今天也还可借鉴。 有位客人问道：“六一，讲的是什么？”居士说：“我家里藏了书一万卷，集录夏、商、周三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一盘，又经常备好酒一壶。”

客人说：“这只是五个一，怎么说‘六一’呢？”居士说：“加上我这一个老头，在这五种物品中间，这难道不是‘六一’了吗？”客人笑着说：“您大概是一位想逃避名声的人吧，因而屡次改换名号。这正像庄子所讥讽的那个害怕影子却跑到阳光中去的人；我将会看见您像那个人一样，迅速奔跑，大口喘气，干渴而死，名声却不能逃脱。”

居士说：“我本就知道名声不可以逃脱，但也知道没有必要逃避；我取这个名号，姑且用来标明我的乐趣罢了。”客人说：“你的乐趣怎么样呢？”居士说：“我的乐趣可以说得尽吗！当自己在这五种物品中得意忘情时，泰山在面前也看不见，迅雷劈破柱子也不惊慌；即使在洞庭湖原野上奏响九韶音乐，在涿鹿大地观看大战役，也不足以形容自己的快乐和舒适。

然而常常忧虑不能在这五种物品中尽情享乐，原因是世事给我的拖累太多了。其中大的方面有两件，官车、官服、符信、印绶从外面使我的身体感到劳累，忧患思虑从里面使我的内心感到疲惫，使我没有生病也已经显得憔悴，人没有老却精神已衰竭，还有什么空闲花在这五种物品上呢？虽然如此，我向朝廷请求告老还乡已有三年了，（如果）某一天天子发出恻隐之心哀怜我，赐还我这把老骨头，让我能够和这五种物品一起回归田园，就有希望实现自己素来的愿望了。

这便是我标明我的乐趣的原因。”客人又笑着说：“您知道官车、官服、符信、印绶劳累自己的身体，却不知道这五种物品也会劳累心力吗？”居士说：“不是这样。

我被官场拖累，已经劳苦了，又有很多忧愁；被这些物品所吸引，既很安逸，又庆幸没有祸患。我将选择哪方面呢？”于是和客人一同站起来，握着手大笑说：“停止辩论吧，区区小事是不值得比较的。”

过后，居士叹息说：“读书人从年轻时开始做官，到年老时退休，往往是有等不到七十岁就退休的人。我素来羡慕他们，这是我应当离职的第一点理由。

我曾经被当朝任用，但至今没有值得称道的政绩，这是应当离职的第二点理由。强壮时尚且如此，现在既老又多病，凭着难以支撑的身体，去贪恋超越的职位俸禄，这将会违背自己平素的志愿，自食其言，这是应当离职的第三点理由。

我有这三点应当离职的理由，即使没有这五种物品，离职也是应当的，还要再说什么呢！” 】【六一居士传】 熙宁三年九月七日，六一居士自传。

2.怎样写文言文

1.掌握基本的语言结构。

文言文大体上可以分为词和句。当然要先能读懂古文，多读、多写、多练，自然而然就越写越好了。

2.正确断句。古人写文章没有标点符号可用，因此，如何断句直接影响着对文章内容的理解。

正确断句须注意以下几点：理解关键词语，判断词与词之间关系；了解一定的古代文化赏识。 3.学会正确的翻译方法。

4.反复诵读。常言道：书读百遍，其义自现。

多诵读可以培养语感，达到熟练阅读其他古代作品的目的。 1. 基本信息： 古文，在我国包含两种含义，一种含义是指春秋战国及其以前古书上的文字，主要是《易经》、《论语》、《春秋》、《尚书》、《周礼》、《吕氏春秋》、《孝经》等等古书上的文字，是比较早的笔书文字。

另一种含义是指在1954年以前的文言文的统称（一般不包括“骈文”），它是与骈文相对而言的，奇句单行、不讲对偶声律的散体文。 2. 文言文： 古是指在1954年以前的文言文的统称（一般不包括“骈文”）。

与骈文相对而言的，奇句单行、不讲对偶声律的散体文。魏晋以后骈俪文盛行，讲究对偶，句法整齐而文词华丽。

北朝后周苏绰反对骈体浮华，仿《尚书》文体作《大诰》，以为文章标准体裁，时称“古文”，即以先秦散文语言写作文章。其后，至唐代韩愈、柳宗元等，主张恢复先秦和汉代散文内容充实、长短自由、朴质流畅的传统﹐即称这样的散体文为古文。

3. 古文字：“孔氏古文”，称后者为“史籀大篆”。古文和籀文的分别是地区性的差异。

古文出于壁中书，古人尊经所以放在籀文之前 ，其年代不一定比籀文早。许慎说：“至孔子书六经，左丘明述春秋传，皆以古文。”

又说：“壁中书者，鲁恭王（公元前155~前129）坏孔子宅而得《礼记》、《尚书》、《春秋》、《论语》、《孝经》。”《礼经》的《记》是战国晚期的作品。

古代典籍皆用竹简，经过无数次的阅读和传抄，会“韦编三绝，漆书三灭”，使用时间是不长的。秦始皇三十四年（公元前 213）下令焚书，各地掩藏不一定都有极早的写本，一般总是当时的通行本。

即使有孔子所书六经也不过公元前500年。许慎说他所用的资料“其称《易》孟氏，《书》孔氏，《诗》毛氏，《礼》周官，《春秋》左氏，《论语》、《孝经》，皆古文也”。

大约都是汉代古文经学家辗转摹写的。它和小篆有差别，许慎从中采用了500多字，约合小篆的1/18。

古文的特点，如一、二作弌、弍，增加不必要的繁饰，礼、？作礼、弃，作出大胆的省简，都不是原始汉字的形式，是应时代需要而产生的。

3.怎么把一篇文章翻译成文言文

今天，下楼去散步时，看见楼下的紫荆开花了。

今日，下台游行之际.视楼下紫荆花开花也！

前几天的时候，树上还只是零零星星的开了几小朵，而现在，已经开的满树都是了。

于前日之时，树只零星小花，而今，已是满树矣

我凑近去，看那一小朵一小朵的花，感觉那仿佛是一粒一粒紫色的宝石，

吾临近，睇其小朵花，似感若似甚粒紫宝石.

闭上眼睛，虽然没太有香味，但是不妨碍你去感受她的美，

闭目，虽无过香，但无防吾心感其美

我在树周围打圈子，又看看其它的花，，也是那么美，但惟独这棵紫荆最惹眼，令人感到奇怪。

于是乎，吾围其转，又视旁花，亦美.独紫荆入眼乎！，吾甚异之.

在盛夏的午后，捧一本书，或是端一碗茶.

于盛夏之午，阅金经，亦饮香茶.

做到紫荆树下，想象自己已置身于花海之中。

坐于紫荆之下，设身于花海之中，

紫荆树下最适合静思，当你闭了眼，轻轻屏住呼吸，

紫薇树适静思，引"无丝竹之乱耳".当汝闭目，轻屏息.

让自己脑子里的一切，都排山倒海似的涌出来，也可以舒服的胡思乱想。或是找一个要好的朋友，海阔天空的聊天，无论你做什么，都会感觉那么的舒服。

思绪似排山倒海而来，舒适乎~

携友似海阔天空而谈，悠哉乎~

无论你做什么，都会感觉那么的舒服。

且作何业，亦令人怡然自得.

在这棵树下待多么久，你都不会感到倦。

且待何时，亦令人心旷神怡.

我是一个热衷于幻想的人，而这里则是我的天堂

吾嗜幻想之辈，而彼视其为天堂

可以说自己在某个仙境，可以想自己在某个古典的宅院，可以……

可曰吾处某仙境亦可曰处南阳诸葛庐，西蜀子云亭？可曰。

用了差不多1个小时翻译的，翻得差不多应该都看得懂，因为都是很粗略的翻了一下，希望能帮到你，你文章写得很美.

4.古人是怎么写文言文、怎么学文言文的

满意答案热心问友2012-06-12他们学习文言文就像我们学白话文一样。

写文言文也是一样，要从语法开始啊。我想你应该是想将文言文学好吧？否则不会问这样的问题了。

文言文课文下面有注释，你就将课下注释单个字的翻译对应的得写在课文中那一个字的上面，还有不要过于依赖参考书。不要将老师讲的课文翻译写在书上，这样你在复习时就可以通过你写的单个字解释来翻译文章（句子）。

你可以买一本初中或高中的 《语文基础知识手册》和一本《古汉语词典（字典）》，遇到不懂的时候可以翻一下。买一些文言版的书籍平时的时候看一看（比如：《世说新语》这一类的）。