1.文言文中（上车下车）怎么翻译

文言文中用于表示车的字有：车，辇，舆等等

车：范围最广

辇：原指人力拉的车，汉以后特指帝王乘坐的车，比如——辇辂（皇帝的车驾）；辇毂（皇帝坐的车子）辇乘（指帝王与后妃专用的车乘）；辇御（皇帝的车舆）

舆：原指车厢，后泛指车子，也只轿子。

轺：指轻便快捷的马车。

因此，

1表示上车的话，可以用“登车”“登舆”“升”

例：登车则有光矣。——《礼记·玉藻》

升车，必正立执绥。——《论语·乡党》

2表示坐车的话可以用“乘”“辇”“就”一类的字眼。

例：诸侯辇舆就马——《荀子·大略》

3表示下车的话，可以用“下”等字眼，

例：孔子下，欲与之言。——《论语·微子》

“孔子下”， “下”当然是下车的意思，但到底是什么车，我们就不得而知了。确实，很多文言文翻译是要根据情景的翻译，并不一定如现代文一样直的。

如果觉得有帮助就采纳吧~

2.翻译下列文言文句子

1. （张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。

2. 归来吧，我要与世俗断绝交游。既然世俗的一切都和我的情志相违背，再驾车出游又能追求什么呢？

3. 为什么不随心所欲，听凭自然地生死？为什么心神不定啊，想要到哪里去呢？

4. 年纪虽老，但志气应当更加旺盛，怎能在白发苍苍的老年改变心志？处境艰难，但意志应当更加坚定，不能抛弃自己的凌云壮志。

5. 怀念着宫门而不能看见，在什么年月（才能）（像贾谊）到宣室侍奉君主（一样回朝为官）？