1.文言文 精卫填海全文翻译

古文：发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自鴞。

是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。

常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

译文：发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，引入黄河。

2.精卫填海文言文标上拼音

别着急，雷锋来了，哈哈~！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

精卫填海——选自《山海经》

Jīng wèi tián hǎi ——xuǎn zì 《shān hǎi Jīng》

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。

yòu beǐ èr baǐ lǐ ，yuē fā jiū zhī shān,qí shàng duō zhè mù。

有鸟焉，其状如乌， 文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

Yǒu niǎo yān , qí zhuàng rú wū， wén shǒu 、bái huì 、chì zú ，míng yuē jīng wèi ,qí míng zì xiào 。

是炎帝之少女，名曰女娃。

shì yán dì zhī shào nǚ ，míng yuē nǚ wá 。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

nǚ wá yóu yú dōng hǎi ,nì ér bù fǎn ,gù wéi jīng wèi ,cháng xiān xī shān zhī mù shí ， yǐ yīn yú dōng hǎi 。

漳水出焉，东流注于河。

zhāng shuǐ chū yān , dōng liú zhù yú hé。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

【一个音标一个音准的打出来，太辛苦了，完全是发扬精卫填海的精神啊！这10分好辛苦！给不给还得看你的~晕啊】

——————————————————————————————————————

译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。（浊）漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

另注：漳水，在我国有南北两条。北方一条为卫河支流，源出山西，流经河北、河南之间。有清漳河与浊漳河两源，两源在河北西南合漳村汇合后称漳河。长466公里，流域面积1.82 万平方公里。其上后建设有红旗渠水利工程。精卫填海中的漳水即指此水系。

另一条漳水在南方，在湖北境内，发源于南漳县三景庄，流经远安、荆门，于当阳市两河口与沮河汇流为沮漳河再经枝江、荆州区于沙市注入长江，全长 202 公里。漳河流域面积2980平方公里。有漳河水库。位于襄樊、荆门、宜昌三地市交汇处。

----------------------------------------------------------------------------------------------

“精卫填海”是中国远古神话中最为有名，也是最为感人的故事之一，世人常因炎帝小女儿被东海波涛吞噬化成精卫鸟而叹息，更为精卫鸟衔运西山木石以填东海的顽强执著精神而抛洒热泪。后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。 人们同情精卫，钦佩精卫，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处”。

3.文言文《精卫填海》

第一题选择1“有子存焉”，这个和例子都是“于此、在此”的意思。

2.外貌：其状如乌，文首，白喙，赤足。

翻译：它（精卫）的外形就好像是乌鸦的样子，头部有花纹，嘴巴是白色的，长着红色的脚。

3.解释：

溺（ ）而不返：溺水、淹死

故（ ）为精卫：于是、因此

常衔（ ）西山之木石：用嘴巴叼

以（ ）堙（ ）于（ ）东海：以，用来；堙，堵塞、填充；于：介词，表对象。

4.精卫的品格：

坚韧不拔，为了达成目标去奋力拼搏，锲而不舍，坚定不移 。

4.文言文《精卫填海》翻译

有北二百里，曰发鸠之山， 其 上多柘木，有鸟 焉 ，其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自姣。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海， 溺 而不返，故为精卫，常衔西山之木石， 以 堙于东海。漳水出漹，东流注于 河 。

翻译 有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河

5.精卫填海文言文翻译

1、译文：

再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

2、原文：

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其名自詨（xiào）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（yīn）于东海。漳水出焉，东流注于河。

扩展资料：

一、词句注释

1、曰：叫作。

2、发鸠之山：古代传说中的山名，发鸠山，旧说在山西境内。

3、柘木：柘树，桑树的一种，木质坚硬，叶可喂蚕。

4、状：形状。

5、乌：乌鸦。

6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹。首，头。

7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。詨（xiào）：通“叫”，呼叫。很多鸟雀之得名，都是由于他们的叫声，古人有诗说：山鸟自呼名。

8、是：这。

9、炎帝之少女：炎帝的小女儿。

10、故：所以。

11、堙：填塞。

12、北：向北方。

13、喙：鸟嘴。

14、赤：红色。

15、溺：淹没在水里。

16、焉：等于“于是”，即“在那里”。

二、相关传说故事

相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。

基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。

不仅如此‘精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。

三、相关成语解析

精卫填海

【解释】：精卫：古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。

【语法】：主谓式；作谓语、定语；比喻意志坚决，不畏艰难

【近义词】矢志不移、移山倒海、愚公移山、坚韧不拔

【反义词】虎头蛇尾、有头无尾

参考资料来源：搜狗百科-精卫填海

参考资料来源：搜狗百科-精卫填海（成语）