1.现代文翻译成文言文

为《感》文两年矣，今复审之，慨思纷乱。是时所思所书，多出于心，而不适于斯也。

人之立世，所冀者何，常躬思之。上尊高堂桑梓，下娱刎颈之交，中庇所善善己之辈，至于此乎？非也，营营于世，所为者己。

既诞于世，必有其用，此立世本也，安可弃也。

处世之道，今徐知矣，所谓兼济亲朋，道之末也，其所施为，不宜妄自菲薄，归于命途嗟磋，池鱼之困，相濡以沫，遂有江湖之忘，今当勉乎哉，致君尧舜，岂不宜哉。

未句句翻译，抱歉。

对了，拜读兄台之文，颇有感触，忍不住说句，文言文，尤其是议论抒情，不宜过多长句，古文之韵，在简与雅。句式类于今体，文之下也。

2.现代文翻译成文言文

横中有二侠，一为李玉，一为张柳。

一日，二人约于横中旷地对决，玉吼曰：“张柳！今日必败尔于此！”。柳盛气而瞟玉曰：“休妄想！”言讫，柳拔剑出鞘，霎时天地昏昧，电闪雷鸣，以飞雷神之术闪于玉后，举剑劈之，玉闪睛而转身，抽刀而抵柳剑，进而舒左足，体反旋，蹴柳中胸，柳飞出四十余丈，触序堂之壁而成洞，柳仆地之刻，时空为之曲，玉为其吸入，柳伺机以剑刺之，击玉入土。

范撩察其异乃至，愕然，双手燃九味神火，欲阻柳。柳曰：“休妨吾！”乃举剑，天雷劈下，为剑所吸，柳手中之剑化为上古雷神所遗之麒麟剑。

柳以剑劈撩，未料玉已聚天地之灵气，目闪赤光，探其手。柳大怒，以足蹑之，山崩而地裂，寝舍、综合殿、序堂、教习舍皆化为细石而缓浮于空，柳背生蓝翼，飞而向玉，玉握拳而啸曰：“神罗天征！”发耀目之光。

随彼巨响，其爆若核弹，横中乃化为乌有，有云若蘑菇者升焉。