后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位一(PC) |

第一步:快速浏览题目
课外文言文阅读试题有个特点:有的题目选项出示了文中某些关键字词的意思:有的题目则提示了文言文的主要内容。浏览题目,有助于同学们初步了解文言文的大致意思。所以,接到课外文言文阅读文段,首先应该快速浏览文段后的题目。
第二步:仔细分析标题
一般而言,课外文言文阅读文段都会给出标题,而大部分标题本身就概括了文言文的主要内容。例如,在一次测试中,考了一个“楚人学舟”的课外文言文阅读文段。这个主谓结构的标题概括了文段的主要内容,我们看了标题就知道文段的主要内容了。总之,仔细分析文段的标题,可使我们快速理解文言文的主要内容。
第三步:结合注释速读全文
课外文言文阅读文段,对于一些难懂的文言字词一般都会给出注释。这些注释有助于同学们准确理解文言文的主要内容。所以,千万别忽略这些注释,而应结合注释速读全文。另外,需要注意的是,在阅读全文的过程中,碰到“拦路虎”,千万别停下来苦苦思索,而应继续阅读。总之,速读全文,不求完全读懂,能明白文章的大致意思就可以了。
第四步:“对症下药”解答问题。
课外文言文阅读问题设计有三种类型,即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法:
(1)词语解释题:这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的。解题时,应先套用我们学习过的文言实词的意思,再联系上下文检验,经检验意思通顺,则为正确答案。
(2)句子翻译题:翻译句子应该在直译的基础上意译。首先,在草稿上把关键的字词的意思解释出来(直译);然后,将句子的大致意思写出来(意译)。在翻译句子时需要注意以下几个问题:①年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名等专有名词保留原样,不用翻译。例如:“庆历(年号)四年春,滕子京(人名)谪守巴陵郡(地名)”。可把这个句子译为:庆历四年的春天,滕子京被贬了官,做了巴陵郡的太守②句子中没有实际意义的词语应删去。例如:“陈胜者,阳城人也”。“者……也”表判断,无义,应删去。可把这个句子译为:陈胜是阳城人。③文言文中有些特殊句式(如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句)和现代汉语的语序不一样,翻译时要作适当的调整。例如:“甚矣,汝之不惠(主谓倒装)!”可把这个句子译为:你的不聪明也太严重了。④所翻译的句子若是省略句,则要把省略了的成份增补出来。例如:“乃丹书帛曰‘陈胜王’(省略主语)。”可把这个句子译为:他们(主语)就用朱砂在绸子上写上‘陈胜王’三个字。
(3)内容理解题。解决这种类型的题目有三种方法:第一,引用原文句子回答;第二,摘录原文关键的词语回答;第三,用自己的话组织文字回答。三种方法,采用第一、二种方法回答准确率较高。
2.文言文题目怎么做第一步:快速浏览题目 课外文言文阅读试题有个特点:有的题目选项出示了文中某些关键字词的意思:有的题目则提示了文言文的主要内容。
浏览题目,有助于同学们初步了解文言文的大致意思。所以,接到课外文言文阅读文段,首先应该快速浏览文段后的题目。
第二步:仔细分析标题 一般而言,课外文言文阅读文段都会给出标题,而大部分标题本身就概括了文言文的主要内容。例如,在一次测试中,考了一个“楚人学舟”的课外文言文阅读文段。
这个主谓结构的标题概括了文段的主要内容,我们看了标题就知道文段的主要内容了。总之,仔细分析文段的标题,可使我们快速理解文言文的主要内容。
第三步:结合注释速读全文 课外文言文阅读文段,对于一些难懂的文言字词一般都会给出注释。这些注释有助于同学们准确理解文言文的主要内容。
所以,千万别忽略这些注释,而应结合注释速读全文。另外,需要注意的是,在阅读全文的过程中,碰到“拦路虎”,千万别停下来苦苦思索,而应继续阅读。
总之,速读全文,不求完全读懂,能明白文章的大致意思就可以了。 第四步:“对症下药”解答问题。
课外文言文阅读问题设计有三种类型,即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法: (1)词语解释题:这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的。
解题时,应先套用我们学习过的文言实词的意思,再联系上下文检验,经检验意思通顺,则为正确答案。 (2)句子翻译题:翻译句子应该在直译的基础上意译。
首先,在草稿上把关键的字词的意思解释出来(直译);然后,将句子的大致意思写出来(意译)。在翻译句子时需要注意以下几个问题:①年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名等专有名词保留原样,不用翻译。
例如:“庆历(年号)四年春,滕子京(人名)谪守巴陵郡(地名)”。可把这个句子译为:庆历四年的春天,滕子京被贬了官,做了巴陵郡的太守②句子中没有实际意义的词语应删去。
例如:“陈胜者,阳城人也”。“者……也”表判断,无义,应删去。
可把这个句子译为:陈胜是阳城人。③文言文中有些特殊句式(如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句)和现代汉语的语序不一样,翻译时要作适当的调整。
例如:“甚矣,汝之不惠(主谓倒装)!”可把这个句子译为:你的不聪明也太严重了。④所翻译的句子若是省略句,则要把省略了的成份增补出来。
例如:“乃丹书帛曰‘陈胜王’(省略主语)。”可把这个句子译为:他们(主语)就用朱砂在绸子上写上‘陈胜王’三个字。
(3)内容理解题。解决这种类型的题目有三种方法:第一,引用原文句子回答;第二,摘录原文关键的词语回答;第三,用自己的话组织文字回答。
三种方法,采用第一、二种方法回答准确率较高。
3.如何做文言文的题目怎样学好文言文的三个步骤
文言素养是语文素养的重要组成部分,是高中生应备的基本素质。但客观上,因文言本身与现代白话相去甚远,且语言精练、内涵丰富,可能带来艰涩难懂、歧义纷出,自然让学生视为畏途。面对新课程对文言学习提出的更高要求,同学应如何真正学好文言呢?
一、强化熟读成诵
与现代白话文相比,文言文更讲究韵律,追求声韵。入选课本的篇目,更是文质兼美,朗朗上口的佳作。同学熟读、背诵经典名篇,对于培养兴趣、形成语感有益,对于应对考试、准确答题则有用。值得一提的是,一般背诵篇目的“研究与练习”都设置相应题目,引导同学理清结构层次,尽快熟悉课文(语段)。同学如能在此基础上结合老师精心设计的板书,对于提高效率,熟读成诵是很有帮助的。
二、重视预习复习
课前预习的基本要求,即结合注释,疏通文义。对于暂时无法理解的字、句,如有可能,应借助工具书(如《古汉语常用字字典》),结合语境,揣摩、判断,并注意课上老师的讲解、说明。“带着问题”上课,“有的放矢”学习,无疑事半功倍。而课后复习则应注意归纳、积累。同学可以侧重对文言现象,如通假字词、词类活用、古今异义、特殊句式等进行整理,以期巩固学习成果,加深知识理解。两点建议:1.必须依托相应例句,以免知识点成为无本之木;2.尽量自己动手整理(可以参考、对照,但非依赖、照抄教辅,尽管其可能一应俱全),避免放开教辅就寸步难行。同时在此基础上,“独立完成,自觉检测、认真订正”,完成一定练习使知识点得以进一步落实。
三、适当延伸拓展
其一,可通过课外阅读学习文言。同学可在老师指导下阅读与课文相关联的作品,在对照阅读中获得全面准确的认识,从而开阔视野,训练思维,提高阅读水平。如学完贾谊的《过秦论》,可同时阅读苏洵的《六国论》。其二,可结合写作学习文言。高中课本的文言作品,几乎都蕴涵丰富写作空间。如能适当联系拓展,无疑可激活课文的学习。如学完《师说》、《劝学》等后,可写心得和评论,一方面加深对课文的理解,另一方面也把所学知识运用到写作中。学以致用,一举两得。
“九层之台,起于垒土”,只要你能脚踏实地,持之以恒,我相信,三年下来,你定能在文言学习上游刃有余。
欢迎采纳 希望帮到你
4.高中课外文言文题目怎么做1、通读全文,了解大意。这是做题的基础,切不可不读原文,随意瞎蒙。
2、做最后一道选择题,全文理解。正好衔接通读全文,而且该题一般是选择有误的一项,这样还有助于对全文的理解。
3、完成其他选择题。做完最后一道题,内容基本理解,这样转到具体的侧面或者实虚词的把握,纲举目张。理解字词注意带入上下文;理解人物性格,注意使用排除法。
4、最后完成翻译题。一般是增删改换调等方法,其关键还在于平时多多练习,这一项临时抱佛脚效果最不明显。
5,最后说说断句。现在很多地方有断句。如果主观题,动手断句,宁滥勿缺,尽量多一点。基本技巧:1、读文段;2、找虚词;3、察对话; 4、依总分; 5、据修辞; 6、辨句式。
5.如何做文言文阅读题第一步:快速浏览题目
课外文言文阅读试题有个特点:有的题目选项出示了文中某些关键字词的意思:有的题目则提示了文言文的主要内容。浏览题目,有助于同学们初步了解文言文的大致意思。所以,接到课外文言文阅读文段,首先应该快速浏览文段后的题目。
第二步:仔细分析标题
一般而言,课外文言文阅读文段都会给出标题,而大部分标题本身就概括了文言文的主要内容。例如,在一次测试中,考了一个“楚人学舟”的课外文言文阅读文段。这个主谓结构的标题概括了文段的主要内容,我们看了标题就知道文段的主要内容了。总之,仔细分析文段的标题,可使我们快速理解文言文的主要内容。
第三步:结合注释速读全文
课外文言文阅读文段,对于一些难懂的文言字词一般都会给出注释。这些注释有助于同学们准确理解文言文的主要内容。所以,千万别忽略这些注释,而应结合注释速读全文。另外,需要注意的是,在阅读全文的过程中,碰到“拦路虎”,千万别停下来苦苦思索,而应继续阅读。总之,速读全文,不求完全读懂,能明白文章的大致意思就可以了。
第四步:“对症下药”解答问题。
课外文言文阅读问题设计有三种类型,即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法:
(1)词语解释题:这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的。解题时,应先套用我们学习过的文言实词的意思,再联系上下文检验,经检验意思通顺,则为正确答案。
(2)句子翻译题:翻译句子应该在直译的基础上意译。首先,在草稿上把关键的字词的意思解释出来(直译);然后,将句子的大致意思写出来(意译)。在翻译句子时需要注意以下几个问题:①年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名等专有名词保留原样,不用翻译。例如:“庆历(年号)四年春,滕子京(人名)谪守巴陵郡(地名)”。可把这个句子译为:庆历四年的春天,滕子京被贬了官,做了巴陵郡的太守②句子中没有实际意义的词语应删去。例如:“陈胜者,阳城人也”。“者……也”表判断,无义,应删去。可把这个句子译为:陈胜是阳城人。③文言文中有些特殊句式(如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句)和现代汉语的语序不一样,翻译时要作适当的调整。例如:“甚矣,汝之不惠(主谓倒装)!”可把这个句子译为:你的不聪明也太严重了。④所翻译的句子若是省略句,则要把省略了的成份增补出来。例如:“乃丹书帛曰‘陈胜王’(省略主语)。”可把这个句子译为:他们(主语)就用朱砂在绸子上写上‘陈胜王’三个字。
(3)内容理解题。解决这种类型的题目有三种方法:第一,引用原文句子回答;第二,摘录原文关键的词语回答;第三,用自己的话组织文字回答。三种方法,采用第一、二种方法回答准确率较高。
6.文言文翻译题怎么做啊文言文翻译方法
一、基本方法:直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。
二、具体方法:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。
“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。
“补”,就是增补。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。
“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。
“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。
“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”。
古文翻译口诀
古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;
先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,
全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,
照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,
力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密。
若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。
人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例,
"吾""余"为我,"尔""汝"为你。省略倒装,都有规律。
实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。
译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气,
句子流畅,再行搁笔。
7.如何做文言文题一、答题步骤和要求: 读懂题目,逐字逐句去看,一定要理解题目。
找出题干中的核心信息,也就是关键词(答题的重要词语)。 根据关键词,迅速(粗略去看文章)从文中找到阅读区域(某段或者某句话)。
从阅读区域内找出与关键词相关的信息。 提取所有相关信息,不要遗漏。
检查是否找全了答案(还是根据关键词进行核对)。 认真书写答案,但要注意分点答题,即分成①②③④⑤等答题,而且采用竖直并列形式书写,决不能一个接一个连在一起,更不能一股脑不分点笼统地去答,否则,会被扣分。
二、阅读考点及答法: 文言文 注意(一):文言文的考试还是考课本上的内容(所以平时在听老师授课时或自主学习时,应把时间主要用在文言文上,能够背诵,当然更好,实在背不上就算了,但一定要做到读熟,篇篇会翻译,句句会翻译,字字会翻译,真正做到熟烂于心),但都是考名篇,考的也都是该考内容齐全的篇幅。据目前情况看,主要考实词、虚词、翻译和个性化、多角度试题,分析如下: 总体看来,考四五六册比其他册的内容多,其他册考很有名的(或名人所写或介绍名人) 考题主要分为以下几种: 考实词。
考实词的拼音或解释(平时拼音好的同学不看也行)(解释就要看平时自己对文言文的理解和背诵情况了)。 考虚词。
考虚词的一词多义(如:为、之、其)或用法。 考翻译。
一般情况下,翻译的句子是两句(由此可见,篇篇会翻译是很重要的),共4分,此处的分是万万不可丢失的。 个性化、多角度题目。
主要是对经典性文言内容进行初步赏析,对重点内容有自己个性化的理解和感悟,对相关重要的内容进行个性化的欣赏和评价。一般情况下,有两到三题。
重点突破个性化、多角度题目 理解概括类 例1 陈胜、吴广认为起义能够得到天下人响应的原因(条件)有哪些?(要求:用自己的话进行概括回答)(《陈涉世家》) 答:(1)老百姓对秦统治的不满。 (2)老百姓拥戴扶苏、项燕,又不知道两人的真实情况,有借用两人名义的可能。
例2 试结合选文内容,以简明的文字叙述给你留下最深印象的某一方面的内容(人和事均可),并说说给你留下深刻印象的原因。(备注:该题为通用题型,可用在任一篇文言文) 答:(1)人、事、景、情、语言(从中任选一个方面)。
(2)对选的内容进行分析阐述(与现代文的答题基本相同)。 例3 桃花源中的人对外面进入的渔人热情款待,却又对渔人说“不足对外人道也”,你认为这是为什么呢?(要求:会找、找全、找准)(《桃花源记》) 答:(1)从两方面组织:因为纯朴而对外人热情,因为惧怕失去现在美好的生活而不愿意让别人知道他们的住处。
(2)综合一下:他们担心自己富足自由的生活被破坏。 例4 文中划线的句子表现了五柳先生的什么性格特点?(《五柳先生传》) 答:(1)理解句子的意思(近似翻译,笼统说出每点大概意思即可)(即分别概括)。
(2)概括五柳先生的性格特点(即整体概括)。 例5 蒋氏的这段“陈述”告诉了我们什么道理?(要求:用自己的话表达)(《捕蛇者说》) 答:(1)概括蒋氏的这段“陈述”的内容。
(2)阐述道理:(与“苛政猛于虎也”的意思相同即可,但不能答这句)。 联系类 例1 请你联系学过的《桃花源记》、《饮酒》、《归园田居》,谈谈你心目中的陶渊明是怎样的一个人? 答:(1)结合文章内容,三篇都要讲讲。
(2)联系自己、联系生活:如旷达,洒脱,追求宁静自然,不同流合污等。 例2 “政通人和,百废俱兴”;“不以物喜,不以己悲”;“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
这三句话因其文质兼美而脍炙人口,请你选择你感受最深的一句,结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。 答:(1)结合文章内容(注意选一句)简要阐述。
(2)联系自己、联系生活。如:天下兴亡,匹夫有责;为国为民,把人民利益放在先的人才是一个真正的人;要做一个清官,为民造福的好官等。
例3 结合自己的生活实际,说说你对“生于忧患,死于安乐”的体会。(《孟子三章》) 答:(1)结合文章内容。
(2)联系自己、联系生活(如:磨难对人的成长具有重要作用。要有危机意识,不要贪图享乐。)
例4 作者并不因为衣食条件比“同舍生”差而稍有自卑,足见其内心充实,志存高远,请结合他的读书生活,对自己或对同学说点什么。(《送东阳马生序》) 答:(1)结合文章内容:吃、穿、住、行。
(2)联系自己、联系生活。如:应以学业为重,不能和别人比吃穿;精神食粮比物质食粮更重要等。
欣赏类 例1 这篇文言文很有特点,读过之后你有何感受?请任意选择一个角度(内容、结构形式、语言等)加以赏析说明。(《与朱元思书》) 答:(1)概括表述观点。
(2)找出扣点(关键词、点)进行阐述。如:结构形式采用先总后分的方式;语言采用对偶(骈文)的修辞手法,并采用整散句式相结合的方式。
例2 《饮酒》一诗所表达的志趣与本文有相同之处,请你对其中的名句“采菊东篱下,悠然见南山”作简要赏析。(《归园田居》) 答:(1)概括表述观点:形象地描写了诗人恬淡、闲适、宁静自得的生活态度。
(2)找出扣点(关键词、点)进行阐述:句中。
8.如何做文言文题一、答题步骤和要求: 读懂题目,逐字逐句去看,一定要理解题目。
找出题干中的核心信息,也就是关键词(答题的重要词语)。 根据关键词,迅速(粗略去看文章)从文中找到阅读区域(某段或者某句话)。
从阅读区域内找出与关键词相关的信息。 提取所有相关信息,不要遗漏。
检查是否找全了答案(还是根据关键词进行核对)。 认真书写答案,但要注意分点答题,即分成①②③④⑤等答题,而且采用竖直并列形式书写,决不能一个接一个连在一起,更不能一股脑不分点笼统地去答,否则,会被扣分。
二、阅读考点及答法: 文言文 注意(一):文言文的考试还是考课本上的内容(所以平时在听老师授课时或自主学习时,应把时间主要用在文言文上,能够背诵,当然更好,实在背不上就算了,但一定要做到读熟,篇篇会翻译,句句会翻译,字字会翻译,真正做到熟烂于心),但都是考名篇,考的也都是该考内容齐全的篇幅。据目前情况看,主要考实词、虚词、翻译和个性化、多角度试题,分析如下: 总体看来,考四五六册比其他册的内容多,其他册考很有名的(或名人所写或介绍名人) 考题主要分为以下几种: 考实词。
考实词的拼音或解释(平时拼音好的同学不看也行)(解释就要看平时自己对文言文的理解和背诵情况了)。 考虚词。
考虚词的一词多义(如:为、之、其)或用法。 考翻译。
一般情况下,翻译的句子是两句(由此可见,篇篇会翻译是很重要的),共4分,此处的分是万万不可丢失的。 个性化、多角度题目。
主要是对经典性文言内容进行初步赏析,对重点内容有自己个性化的理解和感悟,对相关重要的内容进行个性化的欣赏和评价。一般情况下,有两到三题。
重点突破个性化、多角度题目 理解概括类 例1 陈胜、吴广认为起义能够得到天下人响应的原因(条件)有哪些?(要求:用自己的话进行概括回答)(《陈涉世家》) 答:(1)老百姓对秦统治的不满。 (2)老百姓拥戴扶苏、项燕,又不知道两人的真实情况,有借用两人名义的可能。
例2 试结合选文内容,以简明的文字叙述给你留下最深印象的某一方面的内容(人和事均可),并说说给你留下深刻印象的原因。(备注:该题为通用题型,可用在任一篇文言文) 答:(1)人、事、景、情、语言(从中任选一个方面)。
(2)对选的内容进行分析阐述(与现代文的答题基本相同)。 例3 桃花源中的人对外面进入的渔人热情款待,却又对渔人说“不足对外人道也”,你认为这是为什么呢?(要求:会找、找全、找准)(《桃花源记》) 答:(1)从两方面组织:因为纯朴而对外人热情,因为惧怕失去现在美好的生活而不愿意让别人知道他们的住处。
(2)综合一下:他们担心自己富足自由的生活被破坏。 例4 文中划线的句子表现了五柳先生的什么性格特点?(《五柳先生传》) 答:(1)理解句子的意思(近似翻译,笼统说出每点大概意思即可)(即分别概括)。
(2)概括五柳先生的性格特点(即整体概括)。 例5 蒋氏的这段“陈述”告诉了我们什么道理?(要求:用自己的话表达)(《捕蛇者说》) 答:(1)概括蒋氏的这段“陈述”的内容。
(2)阐述道理:(与“苛政猛于虎也”的意思相同即可,但不能答这句)。 联系类 例1 请你联系学过的《桃花源记》、《饮酒》、《归园田居》,谈谈你心目中的陶渊明是怎样的一个人? 答:(1)结合文章内容,三篇都要讲讲。
(2)联系自己、联系生活:如旷达,洒脱,追求宁静自然,不同流合污等。 例2 “政通人和,百废俱兴”;“不以物喜,不以己悲”;“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
这三句话因其文质兼美而脍炙人口,请你选择你感受最深的一句,结合《岳阳楼记》和自己的生活谈一谈你的体会。 答:(1)结合文章内容(注意选一句)简要阐述。
(2)联系自己、联系生活。如:天下兴亡,匹夫有责;为国为民,把人民利益放在先的人才是一个真正的人;要做一个清官,为民造福的好官等。
例3 结合自己的生活实际,说说你对“生于忧患,死于安乐”的体会。(《孟子三章》) 答:(1)结合文章内容。
(2)联系自己、联系生活(如:磨难对人的成长具有重要作用。要有危机意识,不要贪图享乐。)
例4 作者并不因为衣食条件比“同舍生”差而稍有自卑,足见其内心充实,志存高远,请结合他的读书生活,对自己或对同学说点什么。(《送东阳马生序》) 答:(1)结合文章内容:吃、穿、住、行。
(2)联系自己、联系生活。如:应以学业为重,不能和别人比吃穿;精神食粮比物质食粮更重要等。
欣赏类 例1 这篇文言文很有特点,读过之后你有何感受?请任意选择一个角度(内容、结构形式、语言等)加以赏析说明。(《与朱元思书》) 答:(1)概括表述观点。
(2)找出扣点(关键词、点)进行阐述。如:结构形式采用先总后分的方式;语言采用对偶(骈文)的修辞手法,并采用整散句式相结合的方式。
例2 《饮酒》一诗所表达的志趣与本文有相同之处,请你对其中的名句“采菊东篱下,悠然见南山”作简要赏析。(《归园田居》) 答:(1)概括表述观点:形象地描写了诗人恬淡、闲适、宁静自得的生活态。
9.怎样做文言文翻译题翻译方法 文言翻译,首先要坚持一个“直译为主,意译为辅”的原则。
所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候,才酌情采用意译作为辅助手段。
文言文翻译要力求做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
考生在做文言文翻译题时要注意强化两个意识:①语境意识,即根据语境灵活推断词语的含义和用法,整体翻译。②分点意识,每一个知识点往往是0.5分,句式或修辞表达点1分,切忌笼统应付,应当注意逐一落实。
在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。
如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。
文言文翻译的几点方法: 1、留(原词保留): 像古汉语中基本词汇、专有名词,如人名、地名、国名、官名、朝代名、度量衡单位等词语,译时均可保留原词,不必翻译。 2、换(古今词代替): 换,就是用现代词语替换古代词语,将词类活用词换成活用后的词,将通假字换成本字,如: ① 吾本布衣,汝亦黎民。
这里“吾” “汝”直接换为“我””你”; “布衣” "黎民” 换为“百姓”即可。 ② 而翁归,自与汝复算尔。
这里“而”“翁”“汝”应分别换成“你”“爹”“你”。 3、对(对应翻译): 主要包括通假字要解释为对应的通假本词的意义;一般词语最好翻译为一个包含此语素的现代汉语常用词语等。
例如: ①商君佐之。 这里的“佐”翻译为“辅佐”较好,帮助,辅助也可。
②王戎七岁,尝与诸小儿游。 这里的“游”翻译为“游玩” 较好。
4、转(转词意译): 文言文中有一些习惯用语(如“下车”),运用比喻、借代(“秋毫”)等修辞用语,形象描绘的词。