欢迎光临高大百科网

我们一直在努力
当前位置:首页 > 更多 > 古文 >

三王墓文言文翻译(三王墓的原文)

日期: 来源:高大网收集编辑:www.gdy.net.cn
后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位一(PC)
三王墓文言文翻译(三王墓的原文) 1.三王墓的原文

楚干将莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男,大,告之日:‘出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒,使相之。剑有二,一雄一雌,雌来雄不来。王怒,即杀之。

莫邪子名赤,比后壮,乃问其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父为楚王作剑,三年乃成。王怒,杀之。去时嘱我:‘语汝子出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是子出户南望,不见有山,但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。

王梦见一儿,眉间广尺,言欲报雠。王即购之千金。儿闻之亡去,入山行歌。客有逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之。”客曰:“闻王购子头千金。将子头与剑来,为子报之。”儿曰:“幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不负子也。”于是尸乃仆。

客持头往见楚王,王大喜。客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王如其言煮头,三日三夕不烂。头踔出汤中,踬目大怒。客曰:“此儿头不烂,愿王自往临视之,是必烂也。”王即临之。客以剑拟王,王头随堕汤中,客亦自拟己头,头复坠汤中。三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之,故通名三王墓。今在汝南北宜春县界。

2.三王墓的注释

[ 1 ]本篇选自《搜神记》卷十一。巧匠干将莫邪为楚王铸剑,反而被杀,其子为复仇而献头,客为代其复仇而自刎,被压迫者的复仇精神在作品得到了强烈的体现。干将莫邪是古代著名的铸剑师,姓干将,名莫邪。一说干将、莫邪是夫妻两人:干将是夫,莫邪是妻。 [ 2 ]重身:有身孕,因怀孕是身中身,故名重身。当产:临产,将要生产。 [ 3 ]将:带。往:去。 [ 4 ]相:察看。 [ 5 ]比后壮:等到后来长大了。比,等到。 [ 6 ]石低:“低”疑应作“砥”。石砥,柱下基石。 [ 7 ]报楚王:为父寻楚王报仇。 [ 8 ]眉间广尺:两眉相间宽达一尺。广,宽。 [ 9 ]购之千金:悬赏千金捉拿他。购,悬赏。 [ 10 ]亡去:逃离。 [ 11 ]行歌:且走且唱。 [ 12 ]幸甚:太好了。 [ 13 ]刎:割,谓以剑割头。 [ 14 ]立僵:谓尸体僵硬,直立不倒。 [ 15 ]仆:向前倒下。 [ 16 ]镬(huò):形似鼎而无足,秦汉时用作烹人刑具。 [ 17 ]踔(chuō):跳跃。 [ 18 ]踬目:疑应作“瞋目”,睁大眼睛瞪人。 [ 19 ]临视:近看。 [ 20 ]拟:以刀箭对准人作砍杀状。此处有砍、割之意。 [ 21 ]汝南,汉郡名,治所在上蔡(今河南省上蔡西南)。北宜春县,在今河南省汝南县西南,西汉时名宜春,东汉时改名北宜春。

3.《三王冢》翻译

原文 “干将莫邪为楚王作剑,三年而成。

剑有雄雌,天下名器也,乃以雌剑献君,藏其雄者。谓其妻曰:‘吾藏剑在南山之阴,北山之阳;松生石上,剑在其中矣。

君若觉,杀我;尔生男,以告之。’及至君觉,杀干将。

妻后生男,名赤鼻,告之。赤鼻斫南山之松,不得剑;忽于屋柱中得之。

楚王梦一人,眉广三寸,辞欲报仇。购求甚急,乃逃朱兴山中。

遇客,欲为之报;乃刎首,将以奉楚王。客令镬煮之,头三日三夜跳不烂。

王往观之,客以雄剑倚拟王,王头堕镬中;客又自刎。三头悉烂,不可分别,分葬之,名曰三王冢。”

翻译 楚王让当时最有名的铸剑师铸炼最好的宝剑。铸剑师名叫干将,他炼了两把剑,雄剑留了下来,雌剑准备交给楚王。

干将对自己的妻子说:“我铸的剑,一旦交给楚王,我自己的生命就会保不住,我会被杀死。因为楚王要最好的剑,如果会铸剑的人活着,这就不牢靠,怕他铸炼出更好的剑来,所以楚王必须把铸剑的人杀掉。”

干将对自己的命运作了这样的预测。果然,他交出了剑,楚王就把他杀了。

后来,他的儿子长大以后,按父亲的遗嘱要为父亲报仇。可实际上,他报仇的对象是一个国君,是一个有庞大的禁卫军的专制暴君,他没有办法实现愿望。

后来他被发现了,自己就逃到山里面去,遇到了一个客人。这个客人对他说:“我可以代你报仇,但是需要你的头和剑。”

于是,他就自杀了,把宝剑和头都交给了这个客人,客人就带着他的头到京城里去,把他的头放在锅里边煮,三天三夜不烂,国王很好奇,就过来看。客人利用这个机会,就用剑把国王的脑袋砍下来,并把自己的脑袋也砍下来,这样三个头掉在锅里一起煮,最后也分不清哪颗头颅是国王的,哪个头是干将儿子的,哪个头是客人的,只好合葬,成为三王坟。

希望对你有帮助,如果满意的话,望采纳,谢谢。

4.文言文三王墓读后感

《三王墓》,出自晋代干宝的志怪小说集《搜神记》卷十-。此篇故事在《列士传》、《吴越春秋》、《越绝书》、《博物志》、《列异传》等书中均有记载,文字各异。诸书记载中,以《搜神记》所记最详,文辞亦最佳。

鲁迅的小说《铸剑》被选入了教材,颇有影响。小说的结尾,三个头骨与楚王的尸体被埋葬在一起,称为三王墓。平常人多以为这仅仅是传说,不足为信。其实真有三王墓,知道三王墓的人很少,知道三王墓在汝南的人更少。

登上三王墓,茅草密密,深达腰际,墓顶上有几处盗洞,为野草覆盖。循墓走一周,没发现说明牌,禁不住怅然若失,周围百姓不知道三王墓,与有关部门不重视宣传和保护有关。站在墓顶眺望,沃野平畴,村庄点缀,麦苗青青,小路如绳,这是一片肥沃的土地,宁静的旷野。

细究起来,这是个奇怪的现象。如今,受经济利益驱使,争抢名人故里、历史事件发生地之类的事,不断见诸媒体,臭名昭著的西门庆被几座城市争抢,子虚乌有的孙悟空、花果山被多个景区争抢,说白了,都是为了钱,开发的本质就是变相破坏。三王墓没人争抢,难得保持一份宁静,不容易,这是它的寂寞,也是它的幸运。不知道幸运能持续多久。我倒希望三王墓不被开发,将原始面貌保持下去。

离开三王墓,穿过麦田,立于田间小路回望,但见夕阳悬于天边,红彤彤,夕阳下的三王墓颇显冷清。

5.三王墓 有谁知道

简介】 《三王墓》,出自晋代干宝的志怪小说集《搜神记》卷十—。

此篇故事在《列士传》、《吴越春秋》、《越绝书》、《博物志》、《列异传》等书中均有记载,文字各异。诸书记载中,以《搜神记》所记最详,文辞亦最佳。

【原文】 楚干将莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。

剑有雌雄。其妻重身当产。

夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。

汝若生子是男,大,告之日:‘出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。

王大怒,使相之。剑有二,一雄一雌,雌来雄不来。

王怒,即杀之。 莫邪子名赤,比后壮,乃问其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父为楚王作剑,三年乃成。

王怒,杀之。去时嘱我:‘语汝子出户望南山,松生石上,剑在其背。

’”于是子出户南望,不见有山,但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。

王梦见一儿眉间广尺,言欲报雠。王即购之千金。

儿闻之亡去,入山行歌。客有逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之。”

客曰:“闻王购子头千金。将子头与剑来,为子报之。”

儿曰:“幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不负子也。”

于是尸乃仆。 客持头往见楚王,王大喜。

客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王如其言煮头,三日三夕不烂。

头踔出汤中,踬目大怒。客曰:“此儿头不烂,愿王自往临视之,是必烂也。”

王即临之。客以剑拟王,王头随堕汤中,客亦自拟己头,头复坠汤中。

三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之,故通名三王墓。

今在汝南北宜春县界。 【译文】 楚国铸剑名将干将替楚王铸剑,过了三年才铸成。

楚王发怒,想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。

干将的妻子莫邪怀有身孕,即将临产。干将对妻子说:“我替王铸剑,过了三年才铸成。

王发怒,我去送剑,王一定会杀我。你生下孩子,假若是个男孩,等他长大成人,告诉他说:‘出门望着南山,松树长在石头上,剑就在松树背上’。”

于是干将就带着雌剑去见楚王。楚王大发脾气,派人察看干将带来的剑。

剑有两柄,一雄一雌。干将莫邪只带来了雌剑,雄剑却没带来,楚王发怒,就把干将杀了。

干将和莫邪的儿子名叫赤,等到赤长大成人,就问自己的母亲说:“我的父亲在什么地方?”他的母亲说:“你父亲替楚王铸剑,过了三年才铸成,楚王发怒,杀了他。他临离家时嘱咐我:‘告诉你的儿子,出门望着南山,松树长在石头上,剑就在松树背上’。”

于是赤出门向南望,看不见有山,只看见堂前松木屋柱竖立在石砥之上。赤就用斧头砍开松柱的背面,拿到了剑,日夜想着向楚王报父仇。

楚王梦见一年青人额头很宽,说是想要报仇。楚王就悬千金重赏,捉拿这年青人。

赤听到这个消息就逃走了,逃进山中边走边唱。一个游客遇见赤,对赤说:“你年纪这么小,为什么哭得这么悲伤呢?”赤回答说:“我是干将和莫邪的儿子,楚王杀死了我的父亲,我想给他报仇。”

游客说:“听说楚王悬千金重赏要得到你的头。把你的头和剑拿来,我替你向楚王报仇。”

赤说:“好极了!”马上就自杀,割下头,两手捧着头和剑送到游客面前,身躯直立不倒。游客说:“我不会辜负你。”

于是赤的尸身才倒下。 侠客拿着赤的头去见楚王,楚王非常高兴。

游客说:“这是勇士的头,应当在滚烫的镬中把它煮烂。”楚王就按着游客的话来煮头,煮了三日三夜还没煮烂。

头还从滚烫的水中跳起来,瞪大眼睛,显出怒气冲冲的样子。游客说:“这年青人的头煮不烂,希望大王亲自到镬旁观看,这头就一定会煮烂。”

楚王就到镬旁看。游客用剑对准楚王的头砍下去,楚王的头随着剑势掉入沸水中。

游客也对准自己的头砍下,头又坠入沸水中。三个头一起煮烂了,不能识别。

人们只好从沸水中分出烂肉和三个人头一块儿埋葬,所以笼统地称作三王墓。地点在现在汝南境内的北宜春县。

河南省汝南县和孝镇纪桥村西头有座大墓冢,“三王墓”。 相传,战国时代,楚王的王妃白天摸了一下铁柱子,晚上就生下了一块铁,这自然是块奇铁,楚王就把当时楚国最著名的铁匠干将找来,命令他用这块铁打一把剑,打一把“能飞起来杀人的剑”。

干将带了这块铁,来到棠溪冶炼。棠溪村南临龙泉水,北靠棠溪河,是当时最大的冶炉城。

越国欧冶子曾在这里铸过“龙渊”、“泰阿”、“工布”三枚宝剑。干将在这里用了三年时间,打成了一把雄剑和一把雌剑。

干将感觉向楚王交剑之日也是自己被杀之时。于是他藏起了雄剑,只献那把雌剑。

临走时,干将交代夫人莫邪道:“你已身怀六甲,若生女则罢,如若生男,长大后取出雄剑,为我报仇。”莫邪问:“剑在哪里?”干将说:“你只告诉他‘出门见南山,松生山石上,剑在松树背。

’” 干将拿着那把雌剑向楚王交差。一个奸臣向楚王进谗言:“干将不能留,留下他会为别人造出更好的剑,到时大王就难以称雄天下了。”

楚王听信奸臣的话,就把干将杀了。并用干将的血喂了干将造的剑。

莫邪生了个儿子,儿子长的很奇特,两眉间的距离有一尺宽,莫邪给儿子起名叫“眉间尺”。 眉间尺长大了,。

6.文言文三王墓读后感

《三王墓》,出自晋代干宝的志怪小说集《搜神记》卷十-。

此篇故事在《列士传》、《吴越春秋》、《越绝书》、《博物志》、《列异传》等书中均有记载,文字各异。诸书记载中,以《搜神记》所记最详,文辞亦最佳。

鲁迅的小说《铸剑》被选入了教材,颇有影响。小说的结尾,三个头骨与楚王的尸体被埋葬在一起,称为三王墓。

平常人多以为这仅仅是传说,不足为信。其实真有三王墓,知道三王墓的人很少,知道三王墓在汝南的人更少。

登上三王墓,茅草密密,深达腰际,墓顶上有几处盗洞,为野草覆盖。循墓走一周,没发现说明牌,禁不住怅然若失,周围百姓不知道三王墓,与有关部门不重视宣传和保护有关。

站在墓顶眺望,沃野平畴,村庄点缀,麦苗青青,小路如绳,这是一片肥沃的土地,宁静的旷野。细究起来,这是个奇怪的现象。

如今,受经济利益驱使,争抢名人故里、历史事件发生地之类的事,不断见诸媒体,臭名昭著的西门庆被几座城市争抢,子虚乌有的孙悟空、花果山被多个景区争抢,说白了,都是为了钱,开发的本质就是变相破坏。三王墓没人争抢,难得保持一份宁静,不容易,这是它的寂寞,也是它的幸运。

不知道幸运能持续多久。我倒希望三王墓不被开发,将原始面貌保持下去。

离开三王墓,穿过麦田,立于田间小路回望,但见夕阳悬于天边,红彤彤,夕阳下的三王墓颇显冷清。

7.改写文章三王墓

三王墓改写

楚国的时候有一对夫妻,因为两人都出在铸剑世家,因此从小 两家父母便定下娃娃亲,成年之后喜结连理。 这一年,楚王听说他们夫妇铸剑水平非常高,因此下旨让他们夫妇为其铸造世界上最好的剑。夫妇俩知道这不是什么好差事但只能被迫答应下来。为了给楚王铸造最好的剑,夫妇俩日夜研究,最终历经三年造成雌雄两柄。楚王得知剑已铸好,得知这是举世的好剑,为了自己独霸这两只剑,就以铸剑的时间过长而要杀了干将。 干将知道自己死到临头,就雄剑交给自己已怀孕在身的妻子,并泪嘱咐妻子如果生的是男孩就将剑交给他。只收到雌剑的楚王当然大怒,当即杀了干将。 莫邪及其悲痛的生下了孩子,果然是个男孩,取名为赤。赤长得与父亲很像,经常会问自己的母亲,为什么自己没有父亲。莫邪在他成年的那一天含泪告诉了父亲的一切,并将那把雄剑交给了他。 赤从小长大就与别的孩子不同。他生性勇猛,当得知自己的父亲死于楚王之手,日夜辗转反侧,发誓要为自己的父亲报仇。从此赤一边照顾自己的母亲一边用那只雄剑发奋学习武艺。 多年以后的楚王早已忘记曾经被自己杀掉的干将,然而可能是赤为父亲报仇的愿望太强烈,有一天楚王竟然做梦梦到自己被一个少年刺杀。于是楚王想到了多年以前被自己杀掉的干将,不禁心有余悸。便下令全城捉拿干将的儿子赤。 赤一直找不到为父亲报仇的机会,现在又遭到楚王的追杀,走投无路的赤带着母亲逃到山林中去。日日悲歌。 一天,赤一边饮酒一边在山林中舞剑,碰巧被路过的一位名叫客的大侠看到,客不禁为其精湛的武艺感叹。走上前与赤打招呼却发现赤满脸愁容。两人一番交谈,客知道了赤的身世,并知道他就是楚王悬赏捉拿的人。客不禁为赤的身世同情,也对楚王的暴行而愤怒。客当即决定要帮助赤一起报仇。 经过一番研究,两人研究了一个绝妙的计划去刺杀楚王,即将临行,赤的母亲却突然重病。赤又开始发愁起来,自己这一去,必然要留下母亲一个人,自己怎么能放心呢。知子莫如母,莫邪看到了自己儿子的痛苦,于是一天晚上把赤叫道身边,跟赤说,你知道为什么我没有将我和你父亲的铸剑术教给你吗,那是因为我知道,每一柄绝好的剑一定是由人的鲜血铸造出来的。你父亲是死于楚王之手,我也确实把雄交给了你,可是我也知道,你这一去必将同你父亲一样,再也回不来了。。我生了你,又养育了你,只是希望你能过上正常人的生活。 赤恍然大悟,看着自己年迈的母亲,泪流不止。 第二天,赤将雄交给了客,赤对客说,我知道你是个好人,所以这把绝世好剑我交给你我放心,我已经不需要了,所以还是给用的着的人吧。。 从此以后,山林里,一直居住着一对相依为命的母子。

希望对您有帮助,望采纳,您的采纳将是我们回答的动力

后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位二(PC)
后台-插件-广告管理-首页/栏目/内容广告位二(手机)
后台-插件-广告管理-内容广告位三(PC)
后台-插件-广告管理-内容广告位三(手机)

相关阅读

  • password是什么意思翻译成中文 password是什么意思?

  • 密码是什么意思?“Password”是一个英语单词,翻译成中文是“密码”。在现代社会中,密码是一个非常重要的信息安全概念,用于保护个人隐私和保密信息。本文将介绍密码的基本定义、重要性以及如何创建和管理好密码。密码的定义密码是指一组字符(通常是字母、数字和符号),用于验证用户身份并保护访问受保护的数据或资源。密码通常是一种秘密的信息,只有掌握密码的人才能访问信息或系统。密码的重要性在现代数字化社会中,密码变得越来越重要。它们用于保护电子邮件、社交媒体帐号、在线银行、电子商务网站、智能手机等等。密码也用于控制
  • 翻译的解释,翻译在线查询,翻译是什么意思,翻译现代汉语词典

  • 导读:随着全球化的发展,翻译已经成为一项重要的技能。翻译起源于人类的语言交流,是一种把一种语言转换成另一种语言的过程。翻译行业分为多个领域,每个领域都有不同的要求和挑战。本文将以现代汉语词典的定义为基础,深入探讨翻译的概念、类型、作用以及翻译的未来发展趋势。1.翻译的概念翻译是指将一种语言的表达形式转换为另一种语言的表达形式的过程。它是一种文化传播的方式,是在人们之间进行跨文化交际的桥梁。翻译有多种形式,包括口译和笔译。在现代社会中,随着经济的全球化,翻译已经成为了一种必不可少的技能。翻译的作用越来越重要
  • 文言文的解释,文言文在线查询,文言文是什么意思,文言文现代汉语词典

  • 导读文言文是中国传统文化的重要组成部分,是中国古代的写作形式之一。它被广泛应用于文学、历史、哲学、科学等领域。文言文因其独特的韵律和美感,被誉为中国文化的瑰宝。本篇文章将通过解释、查询和现代汉语词典,深入探究文言文的意义和应用。一、文言文的定义与起源文言文,又称古文、正文、典文等,指汉语的古代书面语言,其产生时间可以追溯至商朝晚期(公元12世纪左右)。文言文拥有复杂的语法结构和特有的词汇,其起源可以追溯至先秦时代的经典文献,如《周易》、《尚书》等。文言文的流行可以追溯至汉朝时期,当时的文人士大夫都掌握着文
  • 三王墓的解释,三王墓在线查询,三王墓是什么意思,三王墓现代汉语词典

  • 导读:三王墓,是中国吴中地区一个历史文化名胜,是中国现存的唯一一个三位皇帝合葬墓,由于其历史价值以及文化意义,备受世人关注。本文将为大家详细介绍三王墓的含义、在线查询方式以及现代汉语词典中的相关解释。一、三王墓是什么意思?三王墓位于苏州市吴中区相城镇,在1960年时被意外发现,是中国现存的唯一一个三位皇帝合葬墓,历时八年多才完成开挖,出土了大量珍贵文物,现已被列为全国重点文物保护单位。三王墓的墓主人分别是吴越国击败越的君主夫差、荆楚国的君王楚怀王和楚庄王,他们是春秋战国时期的三代君主。二、三王墓的历史价值
  • 生了不管不如不生文言文 做好自己的事情别管闲事文言文?

  • 本文目录胸有成竹文言文详解?古文:只要做好事,不管动机是怎么样,都是好的?不要勉强别人的文言文?什么时候努力都不迟文言文?做好自己的事情别管闲事文言文?胸有成竹文言文详解?北宋时候,有一个著名的画家,名叫文同,他是当时画竹子的高手.文同为了画好竹子,不管是春夏秋冬,也不管是刮风下雨,或是天晴天阴,他都常年不断地在竹林子里头钻来钻去.三伏天气,日头像一团火,烤得地面发烫.可是文同照样跑到竹林子对着太阳的那一面,站在烤人的阳光底下,全神贯注地观察竹子的变化.他一会儿用手指头量一量竹子的节把有多长,一会儿又记一
后台-插件-广告管理-内容广告位四(PC)
后台-插件-广告管理-内容广告位四(手机)

热门文章

后台-插件-广告管理-侧边广告位一(PC)
后台-插件-广告管理-侧边广告位一(手机)
  • 含过的文言文(过在古文中的意思及例句,限制在初中和高一高二)

  • 1.过 在古文中的意思及例句,限制在初中和高一高二额。。。我也不太清楚高二是什么水平。。。你看看行不行1、同本义过,度也。——《说文》禹八年于外,三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》2、超出,胜过从此道至吾军,不过二十里耳。——《史记·项...
  • 文言文鸿门宴阅读理解(阅读下面的文言文,完成小题)

  • 1.阅读下面的文言文,完成小题小题1:D小题2:B小题3:A小题4:(1)秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他。(2)听说大王有意要责备他,脱身独自离开,已经回到军营了。小题1:试题分析:道:名...
  • 示爱文言文女对男(女对男表达爱意的古诗文有哪些)

  • 1.女对男表达爱意的古诗文有哪些1.我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一江水。问世间,情是何物,直教人生死相许?—(元)元好问《摸鱼儿》2.上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。—...
  • 孙吴四英将文言文答案(孙吴四英将文言文阅读答案)

  • 1.孙吴四英将文言文阅读答案译文 孙策、孙权建立的吴国之所以占有江东地区,跟中原地区的曹操对抗,根本是因为孙策、孙权的雄才大略.当时东吴的英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人,是当时的(东吴)的所谓国家的心腹与梁柱,都是能与国家共存亡的大臣....
  • 七级上语文文言文练习(七年级上课外文言文阅读二十五篇)

  • 1.七年级上课外文言文阅读二十五篇一、寓、矛盾、誉、吾、履、遂二、1.卖;夸耀 2.不;回答 3.这里当“购买”讲;鞋. 4.尺码;相信三、1.我的矛非常锐利,什么东西都能被它穿透. 2.用你的矛穿你的盾,会怎么样呢? 3.等到了集市上却忘...
后台-插件-广告管理-侧边广告位二(PC)
后台-插件-广告管理-侧边广告位二(手机)
后台-插件-广告管理-侧边广告位三(PC)
后台-插件-广告管理-侧边广告位三(手机)