1.新唐书,李抱玉传全文翻译

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安兴贵玄孙 ， 后耻与叛军首领安禄山同姓 ， 请求举宗族并赐国姓 ， 遂以李为姓。抱玉从小生长在唐代河西边陲 ， 好骑善射 ， 对军旅生活早就耳濡目染。

他性格沉毅深谋 ， 小心忠谨。 肃宗乾元初 ， 太尉李光明弼荐李抱玉为军内官吏 ， 屡建战功 ， 很快脱颖而出。

不到两年 ， 就由右羽林大将军升为持节郑州 （ 今属河南 ） 诸军事兼郑州刺史等职。当时正值安史之乱 ， 全国军事形势吃紧。

史思明攻陷东都洛阳时 ， 李光弼固守河阳 （ 今河南孟县东南 ）， 叛军攻势凶猛。李光弼召见李抱玉说：『将军能为我守二日南城吗 ？ 』抱玉反问道：『过期以后怎么办呢 ？ 』光弼说：『如果过期援军还没有赶到 ， 将军可弃城而去。

』李光弼对抱玉的毅力和机警是十分了解的 ， 才将如此重要的任务交给了这位年轻的战将。安史叛将周挚及安太清、徐黄玉等先进攻南城 ， 南城危在旦夕。

看到死守己不可能 ，李抱玉在城墙上对叛军将领喊话：『我军城中粮食已经耗尽 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛军听后 ， 喜出望外 ， 收军以等天明受降。李抱玉利用争取来的有限时间 ， 立即动于修缮工事 ， 整顿内部。

等天一亮 ， 李抱玉便『坚壁请战』。叛军才知中了缓兵之计 ， 便立即发起进攻。

已做好充分准备的李抱玉派出奇兵 ， 内外夹攻 ， 杀伤甚众 ， 周挚不得不率叛军撤退。在固守河阳、收复怀州（今河南沁阳 ） 的过程中 ， 李抱玉均功居第一。

他因战功显赫而升任泽州 （ 今山西晋城 ） 刺史兼御史中丞，封栾城县公。代宗即位后 ， 抱玉兼泽潞 （ 治今山西长治 ） 节度使 ，统相（ 今河南安阳 ）、卫（ 今属河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。

后因功授司空 ， 兼兵部尚书 ， 封武威郡王。抱玉多次上书恳辞王爵 ， 代宗只好改封其为凉国公 ， 进司徒。

代宗广德元年 （缉工光继叱荒癸维含哩 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京师长安 （ 今陕西西安 ） 达十余日 ， 皇帝出逃陕州 （ 今河南三门峡西 ） 。败兵及其附近城乡的一些人相聚为盗 ， 其中尤以长安南子午等五谷的势力最大 ， 他们攻掠当地官府及居民 ， 一时人心恐慌。

朝廷派太子宾客薛景仙为南山五溪谷防御使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。于是代宗下诏由李抱玉率兵讨伐。

李抱玉首先对子午等五谷的地形和特点做了认真调查 ， 在此基础上制订围剿方案。他派兵分别驻守诸谷要地 ， 断绝起事者之间的联系 ， 然后令牙将李崇客率领四百精锐骑兵 ， 以迅雷不及掩耳之势 ， 在挑林、被川发起奇袭。

不过句日 ， 五谷就被平息 ， 起事者首领高玉等被活擒。李抱玉平息了这次威胁京师的起事 ， 皇帝下诏由其代理凤翔 （ 今属陕西 ） 、陇右 （ 今甘肃东部及青海乐部一带 ） 节度使。

吐蕃趁唐境内形成藩镇割据的局面 ， 每年都要进行骚扰。朝廷以岐阳 （ 今陕西境内 ） 为国家的西部门户 ， 将守卫西部国门的重任寄托在李抱玉身上。

抱玉此时迁同中书门下平章事 ， 兼山南西道节度使、河西陇右山南西道副元帅、判梁州 （ 今陕西汉中 ） 事 ，连统三道节制 ，兼领凤翔、潞（ 今山西长治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位极人臣 ， 多次上疏恳辞司空及山南西道节度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚书。

皇帝嘉其功高而谦让 ， 位隆而不骄 ， 批准了他的请求。李抱玉镇守凤翔达十余年之久 ， 『禁暴安人 ， 颇为当时所称』。

这在当时也确属难能可贵。 大历十二年 （ 七七七年 ）， 戎马一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四岁。

代宗对其逝世十分伤感 ， 罢朝三日 ， 追赠太保 ， 谥号昭武。

2.求李抱玉传翻译

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安兴贵玄孙 ， 后耻与叛军首领安禄山同姓 ， 请求举宗族并赐国姓 ， 遂以李为姓。抱玉从小生长在唐代河西边陲 ， 好骑善射 ， 对军旅生活早就耳濡目染。

他性格沉毅深谋 ， 小心忠谨。 肃宗乾元初 ， 太尉李光明弼荐李抱玉为军内官吏 ， 屡建战功 ， 很快脱颖而出。

不到两年 ， 就由右羽林大将军升为持节郑州 （ 今属河南 ） 诸军事兼郑州刺史等职。当时正值安史之乱 ， 全国军事形势吃紧。

史思明攻陷东都洛阳时 ， 李光弼固守河阳 （ 今河南孟县东南 ）， 叛军攻势凶猛。李光弼召见李抱玉说：『将军能为我守二日南城吗 ？ 』抱玉反问道：『过期以后怎么办呢 ？ 』光弼说：『如果过期援军还没有赶到 ， 将军可弃城而去。

』李光弼对抱玉的毅力和机警是十分了解的 ， 才将如此重要的任务交给了这位年轻的战将。安史叛将周挚及安太清、徐黄玉等先进攻南城 ， 南城危在旦夕。

看到死守己不可能 ，李抱玉在城墙上对叛军将领喊话：『我军城中粮食已经耗尽 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛军听后 ， 喜出望外 ， 收军以等天明受降。李抱玉利用争取来的有限时间 ， 立即动于修缮工事 ， 整顿内部。

等天一亮 ， 李抱玉便『坚壁请战』。叛军才知中了缓兵之计 ， 便立即发起进攻。

已做好充分准备的李抱玉派出奇兵 ， 内外夹攻 ， 杀伤甚众 ， 周挚不得不率叛军撤退。在固守河阳、收复怀州（今河南沁阳 ） 的过程中 ， 李抱玉均功居第一。

他因战功显赫而升任泽州 （ 今山西晋城 ） 刺史兼御史中丞，封栾城县公。代宗即位后 ， 抱玉兼泽潞 （ 治今山西长治 ） 节度使 ，统相（ 今河南安阳 ）、卫（ 今属河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。

后因功授司空 ， 兼兵部尚书 ， 封武威郡王。抱玉多次上书恳辞王爵 ， 代宗只好改封其为凉国公 ， 进司徒。

代宗广德元年 （ 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京师长安 （ 今陕西西安 ） 达十余日 ， 皇帝出逃陕州 （ 今河南三门峡西 ） 。败兵及其附近城乡的一些人相聚为盗 ， 其中尤以长安南子午等五谷的势力最大 ， 他们攻掠当地官府及居民 ， 一时人心恐慌。

朝廷派太子宾客薛景仙为南山五溪谷防御使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。于是代宗下诏由李抱玉率兵讨伐。

李抱玉首先对子午等五谷的地形和特点做了认真调查 ， 在此基础上制订围剿方案。他派兵分别驻守诸谷要地 ， 断绝起事者之间的联系 ， 然后令牙将李崇客率领四百精锐骑兵 ， 以迅雷不及掩耳之势 ， 在挑林、被川发起奇袭。

不过句日 ， 五谷就被平息 ， 起事者首领高玉等被活擒。李抱玉平息了这次威胁京师的起事 ， 皇帝下诏由其代理凤翔 （ 今属陕西 ） 、陇右 （ 今甘肃东部及青海乐部一带 ） 节度使。

吐蕃趁唐境内形成藩镇割据的局面 ， 每年都要进行骚扰。朝廷以岐阳 （ 今陕西境内 ） 为国家的西部门户 ， 将守卫西部国门的重任寄托在李抱玉身上。

抱玉此时迁同中书门下平章事 ， 兼山南西道节度使、河西陇右山南西道副元帅、判梁州 （ 今陕西汉中 ） 事 ，连统三道节制 ，兼领凤翔、潞（ 今山西长治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位极人臣 ， 多次上疏恳辞司空及山南西道节度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚书。

皇帝嘉其功高而谦让 ， 位隆而不骄 ， 批准了他的请求。李抱玉镇守凤翔达十余年之久 ， 『禁暴安人 ， 颇为当时所称』。

这在当时也确属难能可贵。 大历十二年 （ 七七七年 ）， 戎马一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四岁。

代宗对其逝世十分伤感 ， 罢朝三日 ， 追赠太保 ， 谥号昭武。

3.《新唐书ﾁ6ﾦ1李抱玉传》译文

【译文】 李抱玉是武德年间的功臣安兴贵的后代。

世代住在河西，因善于喂养好马，受当时人称赞。他的侄儿们，有的迁居京城，成了儒生，和儒士结成了亲家，逐渐受到了儒士的影响。

李抱玉从小在西州长大，喜欢骑马射箭，经常在军营任随从，沉着、坚毅、有计谋、忠诚并细心谨慎。 乾元初年，太尉李光弼命他任偏将，多次立有功绩，因此出了名。

乾元二年（759），从特进官、右羽林大将军、知军事，升任鸿胪卿员外置同正员；持节郑州诸军事兼郑州刺史，代理御史中丞，郑、陈、颍、亳四州节度。当时史思明攻陷了洛阳，李光弼据守河阳，叛军兵力正强，李光弼对李抱玉说：“您能替我守两天南城吗？”李抱玉说：“过了两天怎么办？”李光弼说：“过了两天没有救兵来，可以放弃城池。”

叛军元帅周挚率安太清、徐黄玉等先抵达南城，要攻城，李抱玉就骗他们说：“我军粮食吃完了，明天就投降。”叛军很高兴，收兵等他们投降。

李抱玉因此能修好守卫设施，第二天，他坚守城墙求战。叛军因被骗发怒而猛烈攻城。

李抱玉乘敌兵没防备进攻，内外夹攻，杀死了很多敌军，周挚军退却了。李光弼亲自率军守中赎城，周挚放弃南城进攻中赎城，没获胜，就整顿军队要攻北城。

李光弼率军出城进攻，大败叛军。固守河阳，收复怀州，他的功劳都最大，因此升任泽州刺史、兼任御史中丞。

唐代宗登基，提升他为泽潞节度使、潞州大都督府长史、兼任御史大夫，兼管陈、郑两州，升任兵部尚书。李抱玉上书说：“我的籍贯是凉州，本来姓安，因为安禄山反叛，我不愿与他同姓，至德二年（757）五月，承蒙皇帝赐我姓李，现请求改籍贯为京兆府长安县。”

皇帝同意了，从此全族都姓李了。 广德元年（763）冬天，吐蕃进犯京城，皇帝逃到陕州，各军散兵和各地亡命之徒聚集成为草寇，京城南边子午等五条山谷的草寇对人民危害较大，皇帝派薛景仙率军任五谷使征讨，几个月都没有获胜，于是下诏命李抱玉为凤翔节度使讨伐草寇。

李抱玉探听到匪首住处，先派兵分别驻守各条山谷，又出奇兵暗暗派几百名精兵从洋州进攻草寇。匪首高玉正和众匪首聚会，突然被几十名精兵抓获，于是又大举搜捕匪首，把他们都杀了，其余匪徒不攻自散，十天以内五谷都平定了。

因此升任司空，其他职务和过去一样。 当时吐蕃每年进犯边境，皇帝认为岐阳是国家西边的大门，靠李抱玉镇守，对他无比宠信，提升他为同中书门下平章事，又兼任山南西道节度使，河西、陇右、山南西道副元帅、判梁州事，同时兼任三道节度，又掌管凤翔、潞、梁三大府，官任三公。

李抱玉认为职务太高，坚持上奏恳切辞让司空官职和山南西道节度、判梁州事，又请求辞去兵部尚书。皇帝赞赏他的谦逊礼让，同意了。

李抱玉镇守凤翔十多年，虽然没有打破敌军的战功，但禁绝强暴安抚百姓，很受当时人赞扬。大历十二年（777），他去世了，皇帝非常悲痛，为此停止上朝三天，赠官为太保。

4.楚庄王欲伐阳夏原文及翻译

韩非子原文楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之【1】伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”

庄子曰：“臣患智之如目也，【3】，能见百步之外而不能自见其睫【4】。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。

庄跻【5】为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”

王乃止。故知之难，不在见人，在自见，故曰：“自见之谓明【6】。”

注释 1.之：助词，无义。用于主谓之间，取消句子独立性。

2.愚：自谦之词。 3.患：担忧 4.智如目也：智力和见识就像眼睛一样。

5.睫：眼毛 6.庄跻：楚国的大盗，实为人民起义领袖，与楚王不同时，系寓言假托。 7.明：眼睛明亮，引申为明智译文楚庄王想攻打越国，庄子劝谏道：“大王为什么要攻打越国呢？”楚庄王说：“因为越国政事混乱，军队软弱。”

庄子说：“我虽说很无知，但深为此事担忧。见识如同眼睛，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛。

大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；有人在境内作乱，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差。

您却要攻打越国。这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”

楚庄王便打消了攻打越的念头。因此要想认识到困难，不在于能否看清别人，而在于能否看清自己。

所以《老子》上说：“自己认识到自己才叫做明察。”。

5.孟门瀑布文言文翻译

原文：孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知《慎子》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。——（节选自郦道元《水经注·河水四》）

译文：孟门，指龙门的入口。河中巨大的隘口，又被称作“孟门津”。在中国古代传说的叙述里，龙门是大禹凿出的，河中水流湍急，水被山夹着很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石悬挂在悬崖上，好像就要掉下来一样。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果真是这样！龙门水流交汇冲击，白白的水汽像云一样飘浮在空中，在远处行走的人，好像是被雾气笼罩着，往云的深处望去真有一种震撼人心的感觉。河水激起万重浪，瀑布好像有一千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。