1.文言文求翻译

谢谔，字昌国，临江军【宋淳化3年（992年），析清江、新淦、新喻3县置临江军。】

新喻人。 幼敏惠，日记千言，为文立成。

【从小就是聪明敏锐有智慧的典型，上千字的文章一天就能背下来，要写什么文章也是随要随有】 绍兴二十七年，中进士第【考上了进士】，调【调任】峡州夷陵县【峡州，原称“硖州”，古代行政区划名，北周改拓州置，唐宋延续，北宋元丰年间（1078~1085年）改“硖”为“峡”，而后称“峡州”。夷陵县是州治治所，即州府所在地，就是现在的湖北宜昌】主簿【簿 读作 zhǔbù 古代官名。

掌置。各级主官属下掌管文书的佐吏】， 未上【还没去上任】，抚【抚州】之乐安【现在的江西省抚州市乐安县】多盗【盗窃案频频发生，或者是那个地方有很多强盗】，监司【有监察州县之权的地方长官简称。

宋转运使、转运副使、转运判官与提点刑狱、提举常平皆有监察辖区官吏之责，统称监司】檄【征调，发公文来要人的意思】谔摄【暂时充任】尉【县尉，即捕盗官、捕快头子】，条【提出列明】二十策【方法，措施】，大要【主要内容是】使其徒相纠而以信赏随之【使那些强盗贼人内讧或引他们互相之间起纠纷，然后官府出赏格勾引，而且要说到做到】，群盗果解散。 金【北方的金国】渝【违背】盟【盟约，宋金之间的约定】，诸军往来境上【很多部队从谢谔所在的县来往经过】，选【被选中】行【执行】县事【本来该是县令所做的事】，有治办声【从此有了善于治事办差的名声】。

改【改任】吉州【现在江西吉安市的吉州区】录事参军。【官名。

晋置，亦称录事参军事。为王、公、大将军的属员，掌总录众 曹文簿，举弹善恶。

以后刺史如掌军开府，亦置此官。北魏至唐，各州亦均置。

隋、唐各州、各卫府、东宫各率府，唐各都督府、都护府、羽林、龙武、神武各军府及王国，都有录事参军。京府的录事参军则改称 司录参军。

宋亦在京府为置司录参军，各州置录事参军】 囚死者【死在监狱里的囚犯】旧瘗以鞂【用秸秆覆盖后再用破席子包卷，在抬去。】

，往往暴骨【往往会让死者的尸骨都暴露出来】。谔白郡【向郡里的主官建议】，取船官弃材【将官方造船废弃了的材料】以棺敛之【用来做棺材用以收敛那些死无葬身之地者】。

郡民陈氏僮窃其箧以逃，有匿之者。陈于官，词过其实，反为匿僮者所诬。

帅【军帅】龚茂良【（1121-1178），字实之。莆田龚屯人。

后迁居城关义井街和美巷。宋绍兴八年（1138）登进士第。

初授南安县主簿、邵武司法。又调泉州观察推官。

以廉勤称，赈济灾民，为民称颂。宋淳熙元年（1174）拜参知政事，叶衡罢相，茂良以首参代行宰相职。

因其主抗金，对劾奸赈灾尤力。与蔡襄、陈俊卿、方信孺称为“莆田四贤”。】

怒，欲坐以罪，谔为书白茂良，陈氏获免，茂良亦以是知之。 百度这里控制光标太讨厌了！一阵阵的停顿。

2.请翻译下面文言文

（一） 五月戊申（二十六日），赵王在东宫举行盛大仪式，把国君之位传给赵何。

赵何祭祀宗庙之后，登位治理政事，他属下的大夫都成为朝廷大臣。又任命肥义为相国，并尊称为国君老师。

赵武灵王自称“主父”。赵主父想让儿子在国中治事，身穿胡人服装率领文臣武将去攻打西北胡人领地。

他计划从云中、九原向南袭击秦都咸阳，便自己扮作使者，前往秦国，想借此来侦察秦国地形及秦王的为人。秦王没有觉察，事后觉得此人相貌伟岸不凡，不像是臣子能有的风度，派人急忙去追赶他；而赵主父一行已经出了边关。

经过一番盘问调查，秦国人才知道他就是赵主父，大惊失色。 齐王、魏王在韩国相会。

秦国攻打楚国，夺取八座城市。秦王派人给楚王送信，写道：“起初我与你约定两国为兄弟之邦，在黄棘盟誓，派楚太子到秦国为人质，彼此关系欢洽。

不料楚太子辱杀我的重臣，不辞而别，使我无比愤慨，才派兵攻入你的境内。现在听说你又让太子到齐国充当人质，以求和解。

我国与你们楚国互相接壤，结为婚姻亲家，要是秦、楚关系如此恶化，就无法号令其他国家。我想与你在武关会面，当面约定，结成友好同盟。

这是我真心的愿望！”楚王十分为难，赴约怕落入圈套，不去又怕秦国更加恼怒。昭睢说：“大王不能去，应该赶快调兵固守。

秦是虎狼之国，早有吞并各国的野心，决不可信任！”楚怀王的儿子芈兰却劝怀王去，于是怀王前往秦国。秦王让一位将军假扮为秦王，在武关伏下重兵，楚怀王一到便闭上关门，把他劫持到了西边的咸阳。

又命令怀王朝拜秦国章台宫，行属国使臣的礼节，并逼迫怀王割让巫郡和黔中郡。怀王要求举行盟誓，秦王却坚持楚国先交出割地。

楚怀王十分愤怒地斥责说：“秦王欺骗了我，还想用强暴逼迫我割地！”不再答应。秦国便把他扣留下来。

楚国大臣十分震惊，互相商议说：“我们的君王扣在秦国回不来，被要胁崐割地，而太子又在齐国充当人质；如果齐国秦国一起算计我们，那楚国就完了。”便打算拥立一位在国内的王子继位为王。

昭睢反对说：“君王和太子都被困在外国，现在我们违背君王的意旨去立其他儿子，实在不妥当。”于是假称楚王去世，到齐国去要求迎回太子。

齐王召集群臣商议，有人建议：“不如扣下太子要求楚国割让淮河以北。”齐相说：“不可，如果楚国另立一王，我们就空有人质而落个天下指责的不义名声。”

那人又说：“不怕，如果楚国新立一王，我们可以和新王作交易：‘给我下东国，我替你杀死太子，不然的话，我们就联合三个国家立太子为楚王。’”但齐王还是听从了国相的意见，归还楚太子，楚国便立太子为楚王。

秦王听说孟尝君的贤德名望，派泾阳君为齐国人质，邀请孟尝君前来。孟尝君到了秦国，秦王任命他为丞相。

3.古文 翻译

1.有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次都能将盗贼擒获。

2.当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。一时工作文词者——当时擅长写文章的人；鲜能过也——很少有能超过他的。

提供原文、译文及题目：） 原文：曾巩，字子固，建昌南丰人。生而警敏，年十二，试作《六论》，援笔而成，辞甚伟。

甫冠，名闻四方。欧阳修见其文，奇之。

嘉佑二年进士第，出通判越州。岁饥，度常平①不足赡，而田野之民，不能皆至城邑。

谕告属县，讽富人自实粟，总十五万石，视常平价稍增以予民。民得从便受粟，不出田里，而食有余。

又贷之种粮，使随秋赋以偿，农事不乏。知齐州，其治以疾奸急盗为本。

曲堤周氏子高横纵，贼良民，力能动权豪，州县吏莫敢诘，巩取置于法。章邱民聚党村落间，号“霸王社”，椎剽夺囚，无不如志。

巩属民为保伍，使几察其出入，有盗则鸣鼓相援，每发辄得盗。有葛友者，名在捕中，一日，自出首。

巩饮食冠裳之，假以骑从，夸徇四境。盗闻，多出自首。

巩外视章显，实欲携贰其徒，使之不能复合也。自是外户不闭。

徙洪州。会江西岁大疫，巩命县镇悉储药待求，军民不能自养者，来食息官舍，资其食饮衣衾之具，分医视诊。

师征安南，所过州为万人备。他吏暴诛亟敛，民不堪。

巩先期区处猝集，师去，市里不知。徙明、亳、沧三州。

巩负才名，久外徙，世颇谓偃蹇不偶。一时后生辈锋出，巩视之泊如也。

过阙，神宗召见，劳问甚宠，拜中书舍人。巩性孝友，父亡，奉继母益至，抚四弟、九妹于委废单弱之中，宦学婚嫁，一出其力。

为文章，上下驰骋，一时工作文词者，鲜能过也。少与王安石游，安石声誉未振，巩导之于欧阳修，及安石得志，遂与之异。

神宗尝问：“安石何如人？”对曰：“安石文学行义，不减扬雄，以吝故不及。”帝曰：“安石轻富贵，何吝也？”曰：“臣所谓吝者，谓其勇于有为，吝于改过耳。”

帝然之。（节选自《宋史》卷三一九） 〔注〕①常平：官仓名。

6.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分） A.甫冠，名闻四方 甫：刚刚 B.贼良民，力能动权豪 贼：残害 C.实欲携贰其徒 贰：离间 D.安石轻富贵，何吝也？ 轻：轻易7.下列句子中，全部属于曾巩仁政措施的一组是（3分） ①民得从便受粟，不出田里，而食有余 ②又贷之种粮，使随秋赋以偿 ③自是外户不闭 ④巩命县镇悉储药待求 ⑤资其食饮衣衾之具 ⑥巩先期区处猝集 A.①②③ B.①④⑥ C.②④⑤ D.③⑤⑥ 8.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） A.曾巩通判越州时，除了打开常平仓赈济灾民，还告示属县，劝说富人将十五万石粮食以比常平仓储粮稍高的价格卖给百姓，从而解决了饥荒问题。B.曾巩为了保护百姓，打击盗贼，嘱咐百姓编制成保伍，让他们侦察盗贼行踪，有情况就击鼓传递消息，相互救援，所以每次都能将盗贼捕获。

C.曾巩享有才名，却长期做地方官，世人便认为他时运不好。而与此同时，一些晚生后辈却春风得意仕途显达，但曾巩对此非常淡泊。

D.曾巩在年轻的时候曾同王安石交往，当时王安石的声誉不高，曾巩把他引荐给欧阳修。但王安石得志后，竟然疏远了曾巩，将他视为陌路。

9.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（9分）（1） 巩饮食冠裳之，假以骑从，夸徇四境。

（2） 一时工作文词者，鲜能过也。（3） 臣所谓吝者，谓其勇于有为，吝于改过耳。

6.D（轻：以……为轻，轻视。 ）7.C（①③是仁政带来的结果）8.D（应是曾巩和王安石疏远。）

9.(1) 曾巩就招待他吃饭，送给他帽子和衣服，借给他车马和骑从，在齐州四境夸示炫耀。（3分，每小句1分。）

（2）当时擅长写文章的人，很少能有超过他的。 （3分，前一小句2分，后一小句1分。）

（3）我所说的吝啬，是指他勇于作为，而吝啬于改正过错啊！（3分，每小句1分。） 附参考译文：曾巩，字子固，建昌南丰人。

他从小就机智敏锐，十二岁时，曾尝试写作《六论》，提笔立成，文辞很有气魄。到了二十岁，名声已传播到四方。

欧阳修看到他的文章，十分惊异。嘉佑二年考中进士，出任越州通判。

这一年发生了饥荒，他估计常平仓储存的粮食不足以用来救济，而乡间的百姓，又不能都到城里来购粮。曾巩就张贴告示晓谕所属的各县，劝说富人如实申报自己储存的粮食，共有十五万石，让他们将这些粮食比照常平仓的价格稍稍提高一点后卖给百姓。

百姓得以就近方便地买到粮食，又不出家乡，而且粮食有余。曾巩又让官府借给农民种子，让他们随秋季的赋税一起偿还，使得农事没有耽误。

任齐州知州，他的管理以根治邪恶、迅速严厉地打击盗贼作为根本。曲堤有个姓周的人家的儿子周高横行骄纵，残害良民，他的能力能够影响当地的权贵和豪绅，州县的官吏都没有人敢去追究。

曾巩逮捕了他，处以刑罚。章邱有百姓在乡村里聚众结伙，号称“霸王社”，杀人劫财，劫夺囚徒，没有一件不能如愿的。

曾巩让百姓组成保伍，让他们侦察盗贼的行踪，有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次都能将盗贼擒获。有一个名叫葛友的人，名列被追捕者之中，有一天，他到官府自首。

曾巩就招待他吃喝，送给他衣帽，给他配备了车马和随从，让他四处夸耀。盗贼听说了。

4.荀子 荣辱 有狗彘之勇者 翻译

有狗彘之勇者，有贾盗之勇者，有小人之勇者，有士君子之勇者（1）。争饮食，无廉耻，不知是非，不辟死伤（2），不畏众强，恈恈然唯利饮食之见（3） ，是狗彘之勇也。为事利，争货财，无辞让，果敢而振，猛贪而戾，恈恈然唯利之见，是贾盗之勇也。轻死而暴，是小人之勇也。义之所在，不倾于权，不顾其利，举国而与之不为改视，重死、持义而不桡，是士君子之勇也。

〔注释〕 （1）士君子：有志操和学问的人。（2）辟：通“避”。（3）恈恈然：非常想要的样子。利：衍文， 宜删。

〔译文〕 有狗和猪的勇敢，有商人和盗贼的勇敢，有小人的勇敢，有士君子的勇敢。争喝抢吃，没有廉耻，不懂是非，不顾死伤，不怕众人的强大，眼红得只看到吃喝，这是狗和猪的勇敢。做事图利，争夺财物，没有推让，行动果断大胆而振奋，心肠凶猛、贪婪而暴戾，眼红得只看见财利，这是商人和盗贼的勇敢。不在乎死亡而行为暴虐，是小人的勇敢。合乎道义的地方，就不屈服于权势，不顾自己的利益，把整个国家都给他他也不改变观点，虽然看重生命、但坚持正义而不屈不挠，这是士君子的勇敢。

5.文言文翻译

1、芝生治所，众以治行之致，元凤曰：“五谷熟则民蒙惠，此不足异也。”

翻译：杂草在官府生出，大家认为应该做到管理和行为一致清净，元凤说：“谷物成熟百姓就得到好处了，这些小问题有什么大惊小怪呢？”

2、辍土木无益之役，以济暴露之民；移缁流泛滥之恩，以给颠沛之众。

翻译：停止土木建设的无益处劳役，让无居所百姓得到接济；把泛滥的布施恩德停止，让流散的百姓得到供给。

3、转运使阿贯意，劾其格德政，倡异论，侵辱使者。

翻译：官员转运使阿贯意这个人，弹劾他荒废德政，提倡异样怪论，侵犯侮辱使者。

4、前尹王革惨而怯，盗无轻重悉抵死，小有警，辄闭城你以兵自卫。

翻译：以前的尹王名为革，残忍而胆小，盗贼不管大小罪行都处死，稍微有警报，马上封闭城池用兵马自我保护。

拓展资料：

文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。

随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

经过历代文人修饰越显浮华，唐代起文学大家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

特点

文言文的特色有：言文分离、行文简练。

文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。

分类

1、实词

如果掌握了文言文的常用实词，就可以算是基本上读懂了文言文。在文言文中，文言实词是主要的语言材料，也是我们阅读时遇到的较大障碍，而学习实词的难度比起学习虚词来又小得多。所以，有目的、有重点、有系统地积累一些常用文言实词对学习文言文时很有帮助的。

2、虚词

所谓虚词，就是指那些不能够单独成句，词汇意义又比较抽象，但能通过它把实词组织在一起，完成句子结构的词类。在文言文中，虚词的使用频率很高，用法灵活，因此要想提高阅读文言文的能力，就要了解文言虚词的用法和意义。

3、动词

这是表示动作行为、发展变化、心理活动等意义的词，动词经常作谓语，其中及物动词可以带宾语，不及物动词不可以带宾语。

主语、宾语一般是由名词或代词来充当的，在文言文中，动词如果处在了主语或宾语的位置，有时前面又有“其”字或“之”字，这样的动词常常活用为名词。

不及物动词如果带了宾语，则要活用为使动用法。例如：“项伯杀人，臣活之”（《鸿门宴》）中，不及物动词“活”就要译为“使……活”；《小石潭记》中的“凄神寒骨，悄怆幽邃”中的“凄”就是“使。。。凄凉”。

4、形容词

这是表示人或事物的形状、性质、状态、颜色等的词，形容词都能作定语，大多能作谓语。

形容词是不能带宾语的，文言文中，形容词的后面如果出现了宾语，这个形容词必然要活用，具体来说有三种情况。

1、活用为一般动词。例如：“卒使上官大夫短屈原于顷襄王”（《屈原列传》）中，形容词“短”的后面由于出现了宾语“屈原”，就活用为一般动词，译为“诋毁、说坏话”。

2、活用为使动词。例如：“春风又绿江南岸”（《泊船瓜洲》）中，形容词的后面由于出现了宾语“江南岸”，活用为使动词，译为“使……绿”。

3、活用为意动用法。例如：“孔子登东山而小鲁”（《孟子·尽心上》）中，形容词“小”的后面有宾语“鲁”，这里活用为意动词，译为“认为……小”。

6.《思子亭记》的翻译

思 子 亭 记 归 有 光 题 解 本 篇 选 自 震 川 文 集 卷 17。

归 有 光 一 生 遭 遇 忧 伤 ， 小 时 候丧 母 ， 中 年 丧 妻 ， 43岁 时 丧 子 。 归 有 光 的 儿 子 名 子 孝 ， 生 下 来 才 三 个 月 ， 母 亲 就 去 世 。

天 资 敏 慧 ， 不 喜 欢 世 俗 的 事 ， 多 说 大 人 长 者 的 话 。 明 代 嘉 靖 27年 （ 1548 ） ， 归 有 光 和 他 儿 子 去 外 氏 奔 丧 ， 突 染 重 病 而 死 ， 年 16。

葬 在 江 苏 昆 山 金 潼 港 。有 光 哀 痛 至 极 ， 作 亡 儿 圹 志 。

第 二 年 建 造 思 子 亭 ， 作 这 篇 记 。 本 文 1 震 泽* 之 水 ， 蜿 蜒 东 流 ， 为 吴 淞 江 **， （太 湖 的 水 ， 曲 折 地 向 东 流 ， 就 是吴 淞 江 ， ） {*震 泽： 太 湖 的 古 名 。

湖 跨 江 苏 、浙 江 两 省 ， 面 积 号 称 三 万 六 千 顷 ， 水 清 山 秀 。 } {**吴 淞 江 ： 太 湖 支 流 最 长 的 一 支 。

源 太 湖 瓜 泾 口 ， 东 流 到 上 海 入 黄 浦 江 。 长 125公 里 。

为 太 湖 流 域 通 上 海 市 的 重 要 航 道 。 } 二 百 六 十 里 入 海 。

（经 二 百 六 十 里 入 东 海 。 ） 嘉 靖 壬 寅 ， 予 始 携 吾 儿 来 居 江 *上 ， （明 世 宗 嘉 靖 二 十 一 年 ， 我 才 带 子 孝 儿 来 江 边 住 ， ） {*来 居 江 上 ： 江 ， 指 嘉 定 安 亭 江 。

归 有 光 '畏 垒 亭 记' ： 宅 西 有 清 池 古 木 ， 垒 石 为 山 。 山 有 亭 ， 登 之 隐 隐 见 吴 淞 环 绕 而 东 ， 风 帆 时 过 於 荒 墟 树 杪 之 间 。

华 亭 九 峰 ， 青 龙 镇 古 刹 浮 屠 ， 皆 在 其 前 。 } 二 百 六 十 里 之 水 中 也 。

（就 住 在 这 二 百 六 十 里 的 水 道边 上。 ） 江 至 此 欲 涸 ， 萧 然 旷 野 ， （江 流 到 这 里 快 要 乾 枯 了 ， 原 野 清 寂 空 旷 ， ） 无 辋 川 *之 景 物 ， 阳 羡 **之 山 水 。

（没 有 像 辋 川 那 样 的 景 物 ， 也 没 有 阳 羡 那 样 的 山 水 。） {* 辋 川 ： 水 名 ， 在 陕 西 蓝 田 县 境 南 。

源 出 秦 岭 北 麓 ， 北 流 至 县 南 入 灞 水 。 唐 代 诗 人 王 维 在 这 里 有 别墅 ，与 裴 迪 寄 情 山 水 ， 二 人 同 咏 辋 川 孟 城 坳 等 二 十 景 ， 各 成 五 言 诗 二 十 首 。

明 代 唐 寅 '题 辋 川 ' 诗 ："辋 川 风 景 更 如 何 ， 天 色 秋 光 趣 益 多 。" } {**阳 羡 ： 古 县 名 ， 汉 置 。

明 代 称 义 兴 县 。 故 城 在 今 江 苏 省 宜 兴 县 南 。

地 临 太 湖 ， 山 水 甚 佳 。 } 独 自 有 屋 数 十 楹 ， 中 颇 弘 邃 ， （我 自 己 有 数 十 列 屋 子 ， 里 面 相 当 大 、相 当 深 ， ） 山 池 亦 胜 ， 足 以 避 世 。

（山 石 、水 池 也 很 好 ， 很 可 以 避 世 。 ） 予 性 嬾 出 ， 双 扉 昼 闭 ， 绿 草 满 庭 ， （我 天 性 嬾 得 外 出 ， 连 白 天 两 扇 门 也 关 著 ， 庭 院 中 长 满 了 绿 草 ， ） 最 爱 吾 儿 与 诸 弟 *游 戏 ， 穿 走 长 廊 之 间 。

（我 最 喜 欢 看 子 孝 儿 跟 弟 弟 们 游 戏 ， 在 长 廊 间 穿 走 。 ） {*诸 弟 ： 子 孝 的 异 母 弟 有 子 佑 、子 宁 等 。

} 儿 来 时 九 岁 ， 今 十 六 矣 。 （子 孝 儿 来 的 时 候 才 九 岁 ， 现 在 已 经 十 六 岁 了 。

） 诸 弟 少 者 三 岁 、六 、九 岁 。 此 予 生 平 之 乐 事 也 。

（弟 弟 们 小 的 三 岁 、六 岁 、九 岁 。 这 是 我 生 平 中 的 乐 事 啊 。

） 2 十 二 月 己 酉 ， 携 家 西 去 。 （十 二 月 初 八 那 天 ， 我 带 家 眷 向 西 去 外 家 吊 丧 。

） 予 岁 不 过 三 四 月 居 城 中 ， 儿 从 行 绝 少 ， （我 每 年 不 过 三 四 个 月 住 在 城 里 ， 子 孝 儿 很 少 跟 我 去 ， ） 至 是 去 而 不 返 。 （可 是 这 次 却 一 去 不 能 回 来 。

） 每 念 初 八 之 日 ， 相 随 出 门 ， （每 次 想 到 初 八 那 天 ， 子 孝 儿 跟 著 我 出 门 ， ） 不 意 足 迹 随 履 而 没 。 （没 想 到 足 迹 随 著 鞋 走 过 就掩 没 了 。

） 悲 痛 之 极 ， 以 为 大 怪 ， 无 此 事 也 。 （我 悲 痛 到 极 ， 认 为 太 奇 怪 ， 绝 对 不 可 能 有 这 种 事 啊 。

） 盖 吾 儿 居 此 ， 七 阅 寒 暑 ， （因 为 子 孝 儿 住 在 这 里 ， 经 过 了 七个 寒 暑 ， ） 山 池 草 木 ， 门 阶 户 席 之 间 ， （在 山 池 、草 木 ， 台 阶 、门 户 、枕 席 之 间 ，） 无 处 不 见 吾 儿 也 。 （没 有 一 处 看 不 到 子 孝 儿 的 踪 迹 啊 ！ ） 3 葬 在 县 之 东 南 门 。

（我 把 子 孝 儿 葬 在 县 的 东 南 门 。 ） 守 冢 人 俞 老 ， 薄 暮 ， 见 儿 衣 绿 衣 ， （守 墓 的 俞 老， 在 傍 晚 的 时 候 ， 看 到 子 孝 儿 穿 著 绿 衣 ，） 在 享 堂 中 。

吾 儿 其 不 死 耶 ？ （在 祭 堂 里 。 子 孝 儿 真 的 没 有 死 吗 ？ ） 因 作 思 子 之 亭 ， 徘 徊 四 望 ， （因 此 我 造 了 这 个 思 子 亭 ， 在 亭 子 里 徘 徊 四 望 ， ） 长 天 辽 阔 ，极 目 於 云 烟 杳霭 之 间 ， （长 天 那 麽 宽 广 ， 穷 尽 目 力 看 那 深 远 的 云 烟 霭 气 ，） 当 必 有 一 日 见 吾 儿 翩 然 来 归 者 。

（我 相 信 总 有 一 天 会 看 到 子 孝 儿 轻 快 地 从 天 上 回 来 。 ） 於 是 刻 石 亭 中 ， 其 词 曰 ： （於 是 在 亭 中 的 石 碑 上 刻 字 ， 这 样 写 著 ： ） 4 天 地 运 化 ， 与 世而 迁 。

（天 地 的 运行 变 化 ， 随 世 代 而 变 迁 。 ） 生 气 日 漓 ， 曷 如 古 先 ？ （生 命 的 活 气 日 渐 薄 弱 ， 哪 儿 像 古 代 先 人 ？ ） 浑 敦* 檮 杌** ， 天 以 为 贤 。

（像 不 才 的 驩 兜 和 鲧 ， 天 却 认 为 贤 明 。 ） {*浑 敦 ：同 '浑 沌' ， 不 开 通 的 样 子 。

上 古 帝 鸿氏 的 儿 子 驩 兜 ，不 才 ， 好 行 凶 德 ， 天 下 人 叫 他 浑 敦 。 } {**檮 杌 ： 凶 顽 无 比 的 样 子 。

颛 顼 氏 的 儿 子 叫 鲧， 不 可 教 训 ， 不 知 话 言 ， 傲 狠 乱 天 常 ， 天 下 人 叫 他檮 杌 。音 tao2 桃 wu4 物 。

7.曾巩,字子固,建昌南丰人

译文：

曾巩，字子固，建昌南丰人。他从小就机智敏锐，十二岁时，曾尝试写作《六论》，提笔立成，文辞很有气魄。到了二十岁，名声已传播到四方。欧阳修看到他的文章，十分惊异。嘉祐二年考中进士，出任越州通判。这一年发生了饥荒，他估计常平仓储存的粮食不足以用来救济，而乡间的百姓，又不能都到城里来购粮。

曾巩就张贴告示晓谕所属的各县，劝说富人如实申报自己储存的粮食，共有十五万石，让他们将这些粮食比照常平仓的价格稍稍提高一点后卖给百姓。百姓得以就近方便地买到粮食，又不出家乡，而且粮食有余。任齐州知州，他把迅速惩处恶势力、盗窃犯作为主要工作。曲堤有个姓周的人家的儿子周高横行骄纵，残害良民。

他的能力能够影响当地的权贵和豪绅，州县的官吏都没有人敢去追究。曾巩逮捕了他，处以刑罚。章邱有百姓在乡村里聚众结伙，号称“霸王社”，杀人劫财，劫夺囚徒，没有一件不能如愿的。曾巩让百姓组成保伍，让他们侦察盗贼的行踪，有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次都能将盗贼擒获。从此，齐州的百姓连院门都不用关闭就可以安睡了。

调任洪州。适逢江西当年瘟疫大流行，曾巩命令各县镇都储存药物以备需求。士兵和百姓生活困难不能养活自己的，就招来住在官舍，供应给他们饮食衣被等用品，分派医生给他们治病。曾巩品性孝顺父母，与兄弟友爱，父亲去世后，他侍奉继母更加无微不至。在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹，他们的读书、出仕和婚嫁，全都由他出力操办。

原文：

曾巩，字子固，建昌南丰人。生而警敏，年十二，试作《六论》，援笔而成，辞甚伟。甫冠，名闻四方。欧阳修见其文，奇之。

嘉祐二年进士第。出通判越州。岁饥，度常平不足赡，而田野之民，不能皆至城邑。谕告属县，讽富人自实粟，总十五万石，视常平价稍增以予民。民得从便受粟，不出田里，而食有余。

知齐州，其治以疾奸急盗为本。曲堤周氏子高横纵，贼良民，力能动权豪，州县吏莫敢诘，巩取置于法。章丘民聚党村落间，号“霸王社”，椎剽夺囚，无不如志。巩属民为保伍，使几察其出入，有盗则鸣鼓相援，每发辄得盗。自是外户不闭。

徙洪州。会江西岁大疫，巩命县镇悉储药待求，军民不能自养者，来食息官舍，资其食饮衣衾之具，分医视诊。巩性孝友。父亡，奉继母益至。抚四弟、九妹于委废单弱之中。宦学婚嫁，一出其力。

扩展资料

创作背景：

本文出自脱脱，阿鲁图的《宋史》，《宋史》卷帙浩繁，共两千多人的列传，比《旧唐书》列传多出一倍，《周三臣传》将韩通、李筠、李重进同列，横跨五代至宋初，弥补过去新旧五代史之不足。《宋史》中《本纪》四十七卷根据宋朝的情况，《宋史》的主要史料来源是宋代的国史、实录、日历等宋朝史官的原始记述。

作者简介：

脱脱（1314年-1355年），亦作托克托，亦作脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人 脱脱幼养于伯颜家，从浦江吴直方学。脱脱主编《辽史》、《宋史》、《金史》，任都总裁官。至正四年（即1344年），脱脱因病辞职，到至正九年（即1349年）复出为相。

8.《明史.列传第一百五十三》全文翻译

施邦曜，字尔韬，余姚人.万历四十一 年进士.不乐为吏，改顺天武学教授， 历国子博士，工部营缮主事，进员外 郎.魏忠贤兴三殿工，诸曹郎奔走其 门，邦 曜不往.忠贤欲困之，使拆北 堂，期五日，适大风拔屋，免谯责.又 使作兽吻， 仿嘉靖间制，莫考.梦神 告之，发地得吻，嘉靖旧物也，忠贤不 能难. 迁屯田郎中，稍迁漳州知府， 尽知属县奸盗主名，每发辄得，阖郡 惊为神. 盗刘香，李魁奇横海上，邦 曜絷香母诱之，香就擒.魁奇援郑芝 龙事请抚，邦曜 言于巡抚邹维琏讨 平之.迁福建副使，左参政，四川按察 使，福建左布政使，。

9.文言文《吕氏春秋 本味》翻译

《吕氏春秋·本味篇》古今对译 文/（战国）吕不韦 《吕氏春秋》的第l4卷《本味篇》，是伊尹以“至味”说汤的故事，来说明任用贤才，推行仁义之道可得天下的道理，得天下者才能享用人间所有美味佳肴。

但在本意之外却不经意间记述了当时推崇的食品和味料，同时也提出了我国、也是世界上最古老的烹饪理论，是研究我国古代烹饪史的一份不可多得的重要资料。 【原文】 汤得伊尹，祓（音弗）之于庙，爝（音决）以爟（音灌），衅以牺猳。

明日设朝而见之，说汤以至味。汤曰：“可对而为乎？”对曰：君之国小，不足以具之，为天子然后可具。

夫三群之虫，水居者腥，肉玃（音觉）者臊，草食者膻。恶臭犹美，皆有所以。

凡味之本，水最为始。五味三材，九沸九变，火为之纪。

时疾时徐，灭腥去臊除膻，必以其胜，无失其理。调合之事，必以甘、酸、苦、辛、咸。

先后多少，其齐甚微，皆有自起。鼎中之变，精妙微纤，口弗能言，志不能喻。

若射御之微，阴阳之化，四时之数。故久而不弊，熟而不烂，甘而不哝，酸而不酷，咸而不减，辛而不烈，淡而不薄，肥而不腻。”

【译文】 汤得到了伊尹，在宗庙为伊尹举行除灾祛邪的仪式，点燃了苇草以驱除不祥，杀牲涂血以消灾辟邪。第二天上朝君臣相见，伊尹与汤说起天下最好的味道。

汤说：“可以按照方法来制作吗？”伊尹回答说：“君的国家小，不可能都具备；如果得到天下当了天子就可以了。说到天下三类动物，水里的味腥；食肉的动物味臊；吃草的动物味膻。

无论恶臭还是美味，都是有来由的。味道的根本在于水。

酸、甜、苦、辣、咸五味和水、木、火三材都决定了味道，味道烧煮九次变九次，火很关键。一会儿火大一会儿火小，通过疾徐不同的火势可以灭腥去臊除膻，只有这样才能做好，不失去食物的品质。

调和味道离不开甘、酸、苦、辛、咸。用多用少用什么，全根据自己的口味来将这些调料调配在一起。

至于说锅中的变化，那就非常精妙细微，不是三言两语能表达出来说得明白的了。若要准确地把握食物精微的变化，还要考虑阴阳的转化和四季的影响。

所以久放而不腐败，煮熟了又不过烂，甘而不过于甜，酸又不太酸，咸又不咸得发苦，辣又不辣得浓烈，淡却不寡薄，肥又不太腻，这样才算达到了美味啊！” 【原文】 肉之美者：猩猩之唇，獾獾（音欢）之炙，隽（音卷）触之翠，述荡之挈（音万），旄（音矛）象之约。流沙之西，丹山之南，有凤之丸，沃民所食。

【译文】 肉类里最美味的是：猩猩的唇，獾獾的脚掌，燃鸟的尾巴肉，述荡这种野兽的手腕肉，弯曲的旄牛尾巴肉和大象鼻子。流沙的西面，丹山的南面，有凤凰的蛋，沃民所食。

【原文】 鱼之美者：洞庭之鳙（音扑），东海之鲕（音而），醴水之鱼，名曰朱鳖，六足，有珠百碧。藿（音贯）水之鱼，名曰鳐（音摇），其状若鲤而有翼，常从西海夜飞，游于东海。

【译文】 鱼最美味的：洞庭的鳙鱼，东海的鲕鱼，醴水有一种鱼，名叫朱鳖，六只脚，能从口中吐出青色珠子。萑水有一种鱼叫鳐，样子像鲤鱼而有翅膀，常在夜间从西海飞游到东海。

【原文】 菜之美者：昆仑之蓣；寿木之华；指姑之东，中容之国，有赤木、玄木之叶焉；余瞀（音冒）之南，南极之崖，有菜，其名曰嘉树，其色若碧；阳华之芸；云梦之芹；具区之菁；浸渊之草，名曰士英。 【译文】 蔬菜最好的：昆仑山的菰；寿木（传说中的不死树）的花；指姑山（传说中的山）东面的中容（传说中的国名）国，有仙树赤木、玄木的叶子；余瞀山的极南面，山崖上有一种菜叫嘉树，颜色碧绿；华阳山的芸菜；云梦湖的芹菜；太湖的蔓菁；深渊里叫士英的草，都是菜中的佳品。

【原文】 和之美者：阳朴之姜；招摇之桂；越骆之菌；照（音毡）鲔（音委）之醢（音海）；大夏之盐；宰揭之露，其色如玉；长泽之卵。 【译文】 调料调合味道好的：四川阳朴的姜；桂阳招摇山的桂；越骆（古国）的香菌；鲤鱼和鲔鱼肉做的酱；大夏（古国）国的盐；宰揭山颜色如玉的甘露；长泽的鱼子。

【原文】 饭之美者：玄山之禾，不周之粟，阳山之祭，南海之柜。 【译文】 粮食最好的：玄山的禾，不周山的粟，阳山的裸，南海的黑黍。

【原文】 水之美者：三危之露；昆仑之井；沮江之丘，名曰摇水；曰山之水；高泉之山，其上有涌泉焉；冀州之原。 【译文】 水最好的：三危（传说中的“两极”山名）山的露水；昆仑山的井水；沮江（古水名）岸边的摇水；曰山（古山名）的水；高泉山上涌泉的水；冀州一带的水等。

【原文】 果之美者：沙棠之实；常山之北，投渊之上，有百果焉；群帝所食；箕山之东，青鸟之所，有甘栌焉；江浦之桔；云梦之柚；汉上石耳。 【译文】 水果最好的：沙棠的果实；常山（古地名）的北面，投渊（古地名）的上面，有百果，很多帝王都吃过；箕山的东面，传说中的神鸟青鸟的住所，有甜橙；江浦的橘子；云梦的柚子。

汉上的石耳。 【原文】 所以致之，马之美者，青龙之匹，遗风之乘。

非先为天子，不可得而具。天子不可强为，必先知道。

道者，止彼在己，己成而天子成。天子成则至味具。

故审近所以知远也，成己所以成人也。