1.王莽传翻译

莽兄永为诸曹（1），蚤（早）死，有子光，莽使学博士门下。莽休沐出，振车骑，奉羊酒，劳遗其师，恩施下竟同学（2）。诸生纵观，长者叹息。光年小于莽子宇，莽使同日内（纳）妇（3），宾客满堂。须臾，一人言太夫人苦某痛（4），当饮某药，比客罢者数起焉（5）。尝私买侍婢，昆弟或颇闻知，莽因曰：“后将军朱子元无子（6），莽闻此儿种宜子（7），为买之。”即日以婢奉子元。其匿情求名如此。 （1）诸曹：汉成帝时尚书令下设尚书五人（一人为仆射，四人分为四曹），统称诸曹。（2）竟：周遍。（3）纳妇：娶妻。（4）太夫人：对贵族官僚之母的尊称。此指王莽之母。（5）比客罢者数起：疑作“比客罢起者数”，谓至客罢者王莽屡起往候太夫人之疾（杨树达说）。（6）朱子元（？——前5）：朱博。京兆杜陵人。本书卷八十三有其传。（7）此儿种宜子：谓此婢的血统能够生育儿女。 是时，太后姊子淳于长以材能力九卿（1），先进在莽右（2）。莽阴求其罪过，因大司马曲阳侯根白之（3），长伏诛，莽以获忠直，语在《长传》（4）。根因乞骸骨，荐莽自代（5），上遂擢为大司马。是岁，绥和元年也（6），年三十八矣。莽既拔出同列，继四父而辅政（7），欲令名誉过前人，遂克己不倦，聘诸贤良以为掾史（8），赏赐邑钱悉以享（飨）士（9），愈为俭约。母病，公卿列侯遣夫人问疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝（10）。见之者以为僮使（11），问知其夫人，皆惊。

本文来自【易文言-文言文在线翻译】

2.王莽传翻译

莽兄永为诸曹（1），蚤（早）死，有子光，莽使学博士门下。

莽休沐出，振车骑，奉羊酒，劳遗其师，恩施下竟同学（2）。诸生纵观，长者叹息。

光年小于莽子宇，莽使同日内（纳）妇（3），宾客满堂。须臾，一人言太夫人苦某痛（4），当饮某药，比客罢者数起焉（5）。

尝私买侍婢，昆弟或颇闻知，莽因曰：“后将军朱子元无子（6），莽闻此儿种宜子（7），为买之。”即日以婢奉子元。

其匿情求名如此。 （1）诸曹：汉成帝时尚书令下设尚书五人（一人为仆射，四人分为四曹），统称诸曹。

（2）竟：周遍。（3）纳妇：娶妻。

（4）太夫人：对贵族官僚之母的尊称。此指王莽之母。

（5）比客罢者数起：疑作“比客罢起者数”，谓至客罢者王莽屡起往候太夫人之疾（杨树达说）。（6）朱子元（？——前5）：朱博。

京兆杜陵人。本书卷八十三有其传。

（7）此儿种宜子：谓此婢的血统能够生育儿女。 是时，太后姊子淳于长以材能力九卿（1），先进在莽右（2）。

莽阴求其罪过，因大司马曲阳侯根白之（3），长伏诛，莽以获忠直，语在《长传》（4）。根因乞骸骨，荐莽自代（5），上遂擢为大司马。

是岁，绥和元年也（6），年三十八矣。莽既拔出同列，继四父而辅政（7），欲令名誉过前人，遂克己不倦，聘诸贤良以为掾史（8），赏赐邑钱悉以享（飨）士（9），愈为俭约。

母病，公卿列侯遣夫人问疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝（10）。见之者以为僮使（11），问知其夫人，皆惊。

本文来自【易文言-文言文在线翻译】 。

3.翻译《王莽传》,王莽字巨君

王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。

元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位辅政，家凡九侯、五大司马，语在《元后传》。唯莽父曼蚤死，不侯。

莽群兄弟皆将军五侯子，乘时侈靡，以舆马声色佚游相高，莽独孤贫，因折节为恭俭。受《礼经》，师事沛郡陈参，勤身博学，被服如儒生。

事母及寡嫂，养孤兄子，行甚敕备。又外交英俊，内事诸父，曲有礼意。

阳朔中，世父大将军凤病，莽侍疾，亲尝药，乱首垢面，不解衣带连月。凤且死，以托太后及帝，拜为黄门郎，迁射声校尉。

久之，叔父成都侯商上书，愿分户邑以封莽，及长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉阳并、中郎陈汤，皆当世名士，咸为莽言，上由是贤莽。永始元年，封莽为新都侯，国南阳新野之都乡，千五百户。

迁骑都尉、光禄大夫、侍中。宿卫谨敕，爵位益尊，节操愈谦。

散舆马衣裘，振施宾客，家无所余。收赡名士，交结将相、卿、大夫甚众。

故在位更推荐之，游者为之谈说，虚誉隆洽，倾其诸父矣。敢为激发之行，处之不惭恧。

王莽字巨臣，是孝元皇后（注：宣帝皇后王政君）弟弟的儿子。孝元皇的父亲、兄弟都在元帝，成帝两朝被封为侯，并位于辅政大臣的高位，其家共有九个人被封侯，五个人出任大司马，这些事情记载在《元后传》中。

只有王莽的父亲王曼死的早，没有被封侯。王莽的兄弟们都是将军或五侯的子弟，生活奢靡，在声色犬马的东西上互相攀比，只有王莽生活贫苦，所以非常节俭。

他学习《礼经》，从师于沛郡的陈参，他勤奋学习，博学广智，衣着如儒生一样。他侍奉其母以及寡居的嫂子，抚养死去兄长的孩子，所做非常好。

他在外结交英才，在家侍奉诸位叔伯，循规蹈矩，一丝不苟。阳朔中（注：阳朔是汉成帝的第三个年号，共计4年）其叔父大将军王凤生病，王莽照顾病人，亲自尝药，（为了照顾病人）蓬头垢面不修边幅，几个月不脱衣服。

王凤临死时托付太后和皇帝（重用王莽），（皇帝）拜王莽为黄门郎，后来改任射声校尉。 后来，王莽的叔父成都侯王商上书朝廷，愿意把他的封邑分给王莽，同时长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉阳并、中郎陈汤，这些都是当时的名士，他们都为王莽说好话，于是皇帝认为王莽很贤能。

永始元年，加封王莽为新都侯，封地在南阳新野的都乡，封地人口有一千五百户。王莽改任骑都尉、光禄大夫、侍中。

他行为谨慎，他越往上升，越变得谦卑。他把车马衣裘等财富分给他人，以致家无余财。

他与知名人士交往，结交了很多将相、卿、大夫。所以当权的官员更加推荐他，为他游说，此时他的虚名名扬一时，超过了他的诸位叔叔。

王莽做这样矫揉造作的事情，不知羞耻。

4.有关汉书九十九卷王莽传请求高手给以解答呀1"莽既拔出同列,继四

赏赐邑钱悉以享士？ 皇室赏赐王莽封邑的赏钱，也用来给一班士人享用。

误朝不道？ 误朝，就是坏了国家（朝庭）的事；不道，不合纲纪。 以黄邮聚户三百五十益封莽？ 哀帝（在王莽民经有封邑的情况下）又将“黄邮聚”这地方的三百五十户封给王莽。

位特进？ 官封“特进”（特进是西汉末设置的官名，给功劳极大的列侯）。 给事中？ 给事中，官名。

给事中的意思是“可以给事殿中”，作皇帝的顾问，直接参与讨论政事。 朝朔望见礼如三公？ 朝朔，每月初一朝见皇帝；望见，每月十五朝见皇帝。

王莽见皇帝已经很方便了——和三公差不多。 始莽就国，南阳太守以莽贵重，选门下掾宛孔休守新都相。

休谒见莽，莽尽礼自纳，休亦闻其名，与相答？ 王莽刚回到封国时，南阳太守认为王莽（虽然受到处罚）但还是很尊贵的人，就派自己的属吏，宛县的孔休作新都侯（王莽封新都侯）的相。 孔休谒见，王莽以礼相待，主动结交；孔休也知道王莽之名，恭敬作答。