江翻海沸是指江河湖海因天气、地震等原因出现巨大波浪湍急激荡的景象。其近义词包括：波涛汹涌、波澜壮阔、波涌浪卷、波涛滚滚、波涛翻滚等。这些词语都形象地描绘了江河湖海波浪翻滚、声势浩大的壮观场面。

江翻海沸这个成语源于《左传》中的“江水翻腾，海为之沸”。自古以来，就是形容江河湖海波浪激荡汹涌的场面，如同风云突变，一时间局势紧张万分。因此，这个成语不仅有描述天气异常的功能，也常常在描述政治、社会等大事上使用。