1.文言文翻译

交个朋友，帮你翻译一下吧。

自古以来圣明的帝王尚且需要勤奋学习，何况是普通的老百姓呢？学习从经史开始，我也不能说出那些是重点，姑且列举近代的要篇，以做启蒙之用。士大夫的子弟，到了一定年龄，都要接受教育，学的多的到《礼》、《传》，学的少的也至少学了诗、论。

到了成年结婚的年龄，身体和性格都只稍稍定性，在这个时候，要加倍训导。有远大志向的，可以自我磨砺，去成就伟业；没有志向的，会自甘堕落、散漫，成为凡夫俗子。

分离容易再见难，这事古人看重的。江南饯行，哭着说离别。

王子侯，梁武帝的弟弟，离开都城去东郡，与武帝告别，武帝说：我年纪大了，与你分别，感到非常伤感、难受。说着流下了眼泪。

王子侯于是就秘密的告别，羞愧的走了。因为这个被责怪，在船上漂泊百来天，最后还是没有离去。

北方的风俗，不屑于离别，在路口分道扬镳，笑着转身。然而还是有人很少流泪，虽然心里悲痛欲绝，但还是强颜欢笑；这样的人，不应该过分的责备。

借人家的书，要爱惜保护，有缺失损坏，要把书粘补好，这也是士大夫众多品行之一。济阳的江禄，书没读完，即使有急事，也一定等把书整理好才起身，所以书没有损坏，别人也不会怪他怠慢。

有的人书桌上一片狼藉，书散了、丢了，大多是孩子、奴仆乱涂乱画，风雨蛀虫老鼠所毁坏，实在是有损德行。我每次读圣人的书，都肃然起敬；书上有五经的道理和贤达的姓名，我不敢弄脏了它。

梁孝元以前在荆州，有个叫丁觇的人，也就是洪亭民，比较擅长书法，尤其是草书和隶书；孝元写文案记录事件，都用他。军府的人认为这很轻贱，多数都不看重他，不让自己的孩子学习他的书法，当时有句话讲：丁觇写十幅字比不上王褒的几个字。

我喜爱他的书法，经常当宝贝一样收藏。孝元曾经让典签惠编送丁觇的字给萧祭酒看，萧祭酒说：真是书法好手，是谁写的，怎么没听过他的名字？惠编如实回答。

子云欢说：这个人在后生里无人可比，所以不被世人称赞，也是奇事一件了。听到这话的人对丁觇都有些刮目相看。

不久升官做尚书仪曹郎，后来有做晋安王的侍读，跟随晋安王东下。西台沦陷后，丁觇的书法作品散佚，丁觇也死在了扬州；以前看轻丁觇书法的人，想要找丁觇一幅字也得不到了。

一字字打出来，只为更多的朋友喜欢文言文。毕竟老祖宗的东西，不能全丢了。

2.文言文 事 的翻译

1官职： 事，职也。——《说文》

2仕宦。事通“仕”： 事宦

3职守；政事；事务： 事，勤也。——《尔雅》

4职业： 舞阳侯樊哙者， 沛人也。以屠狗为事。——《史记》

5事情： 事无大小悉以咨之。——诸葛亮《出师表》

6事业 ： 若事之不济，此乃天也。——《资治通鉴》

7事故，事件： 延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论上》

8交媾、性交 ： 房事不宜多

9典故；故事： 汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。——清· 袁枚《祭妹文》

10

情况，情形： 论战斗之事，则缩颈而股栗。——宋· 苏轼《教战守》

11侍奉；供奉： 安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

12做，从事： 居数月，漠然无所事。——清· 方苞《狱中杂记》

13使用；役使： 尚安事客！——《信陵君窃符救赵》

14奉行： 今管仲不务尊主明法，而事增宠益爵。——《韩非子》

15治理；办理 ： 齐、魏得地葆利，而详事下吏。——《战国策》

16任用 ： 是在王公大人，为政于国家者，不能以尚贤事能为政也。——《墨子》

17件；副 ： 著我绣夹裙，事事四五通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

3.文言文事的意思

◎ 事shì（形声。

从史，之省声。史，掌管文书记录。

甲骨文中与“吏”同字。） 第一、本义：官职。

事，职也。——《说文》 无功而受事，无爵而显荣。

——《韩非子·五蠹》 第二、引申为职守；政事；事务。 事，勤也。

——《尔雅》 为政事庸力行务。——《左传·昭公二十五年》。

注：“在君为政，在臣为事。” 事蚤济也。

——《礼记·乐记》 事至佚而功。——《荀子·王霸》。

注：“任也。” 陉山之事。

——《战国策·秦策》。注：“役也。”

公侯之事。——《诗·召南·采蘩》 王事多难。

——《诗·小雅·出车》 赵太后新用事， 秦急攻之。——《战国策·赵策》 余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 第三、职业。

舞阳侯樊哙者， 沛人也。以屠狗为事。

——《史记》 第四、事情。 子入太庙，每事问。

——《论语·八佾》 敏于事而慎于言。——《论语·学而》 事无大小悉以咨之。

——诸葛亮《出师表》 天下之事有难易乎？——清· 彭端淑《为学一首示子侄》 闻其师为弟子说前代事。——清· 周容《芋老人传》 第五、事业 。

若事之不济，此乃天也。——《资治通鉴》 他日继吾志事，惟此生耳。

——清· 方苞《左忠毅公逸事》 第六、事故，事件。 延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。

—— 汉· 贾谊《过秦论上》 而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民，渐不可长。——宋· 苏轼《教战守》 第七、典故；故事。

汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。——清· 袁枚《祭妹文》 第八 、情况，情形 。

论战斗之事，则缩颈而股栗。——宋· 苏轼《教战守》 （以下为动词） 第九、侍奉；供奉 。

奉事循公姥，进止敢自专？——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！——唐· 李白《梦游天姥吟留别》 第十、做，从事 。 回虽不敏，请事斯语矣。

——《论语·颜渊》 居数月，漠然无所事。——清· 方苞《狱中杂记》 其游惰不事者何能一一遵上之约束乎？——清· 洪亮吉《治平篇》 第十一、使用；役使。

不事而自然谓之性。——《荀子·正名》。

注：“事任使也。” 备承事也。

——《国语·鲁语下》 坐事国人过律。——《史记·傅靳蒯成传》 尚安事客！——《信陵君窃符救赵》 第十二、奉行。

今管仲不务尊主明法，而事增宠益爵。——《韩非子》 第十三、治理；办理。

齐、魏得地葆利，而详事下吏。——《战国策》 第十四、任用 。

是在王公大人，为政于国家者，不能以尚贤事能为政也。——《墨子》 （以下为做量词） 第十五、件；副 。

著我绣夹裙，事事四五通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。