经租公房不能转为私房。

只有在拆迁时，才可以折算拆迁面积分配属于个人产权的安置房。

在没有轮到拆迁的情况下，你可以到房管部门反映房子的破损状况和危险的程度，要求予以拆迁或分配另外的经租房。