你好！根据你的情况，不要补写借款协议了，直接写还款协议，其中将借款事实写清楚，再将如何还款写清楚。

双方签字确认，便当即有效，无需公证。

所有日期按照实际发生的日期载明便好。

以上意见，供参考，希望能够对你有所帮助！更多追问追答追问

谢谢律师，可是这个问题其实是，父母给了孩子一笔钱买婚房，但是给钱的时候孩子已经领过结婚证了，那么这笔钱一下子就变成孩子夫妻双方的共同财产了，过了两年父母担心孩子的婚姻发生变故，故而想在孩子夫妻双方都还承认这笔借款的时候补一个借款协议。

钱已经买成房子了，孩子在十年内是不可能还款的，父母其实也没指望还款，所以没办法写您说的那种还款协议，请问还有别的办法么？

这种情况的话，如果房产登记在孩子个人名下，则房产属于孩子个人财产，婚姻发生变故，也不必多虑。

若是登记在双方名下，可以考虑采用你原先的想法。

日期建议写借款日的日期，以便与银行转账记录等相互印证。

附：相关法律条文

《婚姻法司法解释（三）》第七条　婚后由一方父母出资为子女购买的不动产，产权登记在出资人子女名下的，可按照婚姻法第十八条第(三)项的规定，视为只对自己子女一方的赠与，该不动产应认定为夫妻一方的个人财产。

“由一方父母出资”这个是不是一定要有银行转账记录才可以确认呢？在不能提供银行转账记录的情况下，有借款协议可以确认么？

“借款协议”是借款，“由一方父母出资”是赠与，两者的法律性质不一样的。

如果是对房产的权属有顾虑，可以由双方协商，签订财产协议。